WASHINGTON – Hoy la Administradora Isabel Casillas Guzman de la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) anunció la disponibilidad de préstamos a bajos intereses para los negocios, propietarios de vivienda, inquilinos y para las organizaciones privadas sin fines de lucro (PNP, por sus siglas en inglés) del Sur de California como resultado de la declaración de desastre mayor del Presidente Joe Biden. La declaración cubre el condado de Los Angeles y los condados contiguos de Kern, Orange, San Bernardino, y Ventura debido a los incendios fuera de control y vientos en línea recta que comenzaron el 7 de enero de 2025.
La Administradora Guzman se unirá a la Administradora de FEMA, Deanne Criswell en el Sur de California esta semana para evaluar las necesidades del área afectada y asegurarse de que la SBA esté preparada para ayudar a los negocios, propietarios de vivienda e inquilinos afectados por este desastre.
“Mientras los heroicos bomberos y socorristas continúan luchando contra los devastadores incendios fuera de control que azotan el Sur de California, el gobierno federal está aumentando los recursos para asegurar que los angelinos estén preparados para recuperarse y reconstruirse de esta catástrofe,” dijo la Administradora de la SBA, Guzman. “En respuesta a la declaración de desastre mayor del Presidente Biden, la SBA se está movilizando para proporcionar ayuda financiera a los negocios afectados y los residentes. Nuestras oraciones están con las personas valientes que trabajan para apagar estos incendios, así como todos aquellos que han perdido a sus seres queridos, sus hogares y sus negocios por este desastre. Estamos dispuestos a apoyar a nuestros compatriotas durante el tiempo que sea necesario.”
Préstamos están disponibles para negocios de todos los tamaños y organizaciones PNP para reparar o reemplazar bienes inmuebles dañados o destruidos, maquinaria, equipo, inventario y otros activos del negocio. La SBA ofrece Préstamos de Desastre por Daños Económicos (EIDL, por sus siglas en inglés) a pequeños negocios, pequeñas cooperativas agrícolas, pequeños negocios involucrados en acuacultura y la mayoría de las organizaciones PNP para cubrir necesidades de capital circulante causadas por el desastre y están disponibles aunque no haya sufrido daño físico a la propiedad. Los EIDL pueden utilizarse para pagar deudas fijas, nóminas, cuentas por pagar y otros gastos que se habrían cubierto de no haber ocurrido el desastre. Los negocios pueden solicitar préstamos hasta de $2 millones de dólares.
Préstamos para desastres disponibles para propietarios de viviendas pueden ser hasta de $500,000 dólares para reparar o reemplazar su residencia principal. Propietarios de viviendas e inquilinos pueden solicitar hasta $100,000 dólares para reparar o reemplazar su propiedad personal dañada o destruida, incluyendo vehículos personales.
Las tasas de interés de los préstamos pueden ser tan bajas como 4 por ciento para negocios, 3.625 por ciento para organizaciones privadas sin fines de lucro, y 2.563 por ciento para propietarios de vivienda e inquilinos por plazos hasta de 30 años. Los montos y términos de los préstamos los establece la SBA y se basan en las condiciones financieras de cada solicitante. Los intereses no comienzan a acumularse hasta 12 meses después de la fecha del desembolso inicial del préstamo para desastres. El pago del préstamo para desastres de la SBA comienza 12 meses después de la fecha del primer desembolso.
Se anima a los solicitantes a presentar su solicitud de préstamo con prontitud. La SBA procesará las solicitudes en el orden en que se reciban, manteniendo su compromiso de procesar las solicitudes recibidas con la mayor eficiencia posible. El Programa de Préstamo para Desastres de la SBA ha sido reabastecido a través de la American Relief Act, 2025, convertida en ley por el Presidente Biden el 21 de diciembre de 2024.
Los interesados pueden recibir información adicional sobre asistencia por desastre en sba.gov/desastre. También pueden comunicarse al Centro de Servicio a Clientes para Asistencia de Desastres de la SBA marcando (800) 659-2955 o enviando un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov para obtener más información. Las personas con discapacidades auditivas o del habla, favor de marcar 7-1-1 para tener acceso al servicio de retransmisión de telecomunicaciones. Tan pronto como abran los Centros de Recuperación de Desastres en toda la zona afectada, el personal de la SBA estará disponible para ofrecer asistencia personalizada y en persona a los solicitantes de préstamos para desastres.
###
Acerca de la Agencia Federal de Pequeños Negocios
La Agencia Federal de Pequeños Negocios hace realidad el sueño americano de ser propietario de un negocio. Como único recurso y voz para las pequeñas empresas y con el respaldo de la fortaleza del gobierno federal, la SBA permite a los empresarios y propietarios de pequeños negocios contar con los recursos y el apoyo que necesitan para crear, desarrollar o ampliar sus negocios o recuperarse de un desastre declarado. Ofrece servicios a través de su amplia red de oficinas de campo y asociaciones con organizaciones públicas y privadas. Para obtener más información, visite www.sba.gov o www.sba.gov/espanol.