WASHINGTON – En respuesta a la petición del Gobernador de Louisiana, Jeff Landry, la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en ingles) anunció que los pequeños negocios y las organizaciones privadas sin fines de lucro (PNP, por sus siglas en inglés) de Louisiana pueden solicitar préstamos federales para desastres para cubrir las pérdidas económicas causadas por el incidente con víctimas masivas que ocurrió en el French Quarter en New Orleans el 1 de enero. La declaración de desastres incluye las parroquias de Jefferson, Orleans, Plaquemines, St. Bernard y St. Tammany.
“La SBA se une a toda la familia federal en el duelo por las vidas perdidas en este horrible ataque y estamos rezando por los heridos,” dijo la Administradora de la SBA, Isabel Casillas Guzman. “Mientras New Orleans y la comunidad en general está de luto y comienzan el proceso de recuperación de esta devastadora tragedia, la SBA, en colaboración con socios estatales y locales, está dispuesta a apoyar y ayudar a proporcionar asistencia por desastre a los negocios que sufren el impacto económico, incluyendo los pequeños negocios que hacen que barrios como el French Quarter sean tan vibrantes.”
Esta declaración permite que el programa de Préstamos de Desastre por Daños Económicos (EIDL, por sus siglas en inglés) de la SBA esté disponible para pequeños negocios, pequeñas cooperativas agrícolas, pequeños negocios involucrados en acuacultura y las PNP que hayan sufrido pérdidas financieras como consecuencia directa de este desastre. Los EIDL cubren las necesidades de capital circulante causadas por el desastre y están disponibles incluso si el negocio no sufrió ningún daño físico. Los préstamos pueden utilizarse para pagar deudas fijas, nóminas, cuentas por pagar y otras facturas que se habrían cubierto de no haber ocurrido el desastre.
Los préstamos pueden ser hasta de $2 millones de dólares con tasas de interés de 4 por ciento para pequeños negocios y 3.625 por ciento para las PNP por plazos hasta de 30 años. Los intereses no comienzan a acumularse, y los pagos mensuales no comienzan hasta 12 meses después de la fecha del desembolso inicial. Los montos y términos de los préstamos los establece la SBA y se basan en las condiciones financieras de cada solicitante.
Bajo la Administración Biden-Harris, la SBA ha simplificado el proceso para las declaraciones de desastre de la SBA y ha ampliado la ayuda financiera disponible, permitiendo a la agencia proporcionar rápidamente préstamos asequibles para desastres y asistencia a los pequeños negocios que son la columna vertebral de nuestras comunidades en todo el país.
Además, los interesados pueden recibir información adicional sobre asistencia por desastres en SBA.gov/desastre. También pueden comunicarse al Centro de Servicio a Clientes para Asistencia de Desastres de la SBA marcando (800) 659-2955 o enviando un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov para obtener más información. Las personas con discapacidades auditivas o del habla, favor de marcar 7-1-1 para tener acceso al servicio de retransmisión de telecomunicaciones.
La fecha límite para solicitar un préstamo por daños económicos es el 3 de octubre de 2025.
###
Acerca de la Agencia Federal de Pequeños Negocios
La Agencia Federal de Pequeños Negocios hace realidad el sueño americano de ser propietario de un negocio. Como único recurso y voz para las pequeñas empresas y con el respaldo de la fortaleza del gobierno federal, la SBA permite a los empresarios y propietarios de pequeños negocios contar con los recursos y el apoyo que necesitan para crear, desarrollar o ampliar sus negocios o recuperarse de un desastre declarado. Ofrece servicios a través de su amplia red de oficinas de campo y asociaciones con organizaciones públicas y privadas. Para obtener más información, visite www.sba.gov o www.sba.gov/espanol.