“A medida que las comunidades en todo el sureste continúan recuperándose y reconstruyendo después de los huracanes Helene y Milton, la SBA sigue centrada en su misión de proporcionar apoyo a los pequeños negocios para ayudar a estabilizar las economías locales, incluso ante la disminución de los fondos para desastre,” dijo la Administradora Isabel Casillas Guzman. “Si su negocio ha sufrido daños físicos, o ha perdido inventario, equipos o ingresos, la SBA le ayudará a navegar por los recursos disponibles y trabajar con usted en nuestros centros de recuperación o con nuestros especialistas de servicio al cliente en persona y en línea para que pueda llenar su solicitud de préstamo para desastre y estar listo para recibir alivio financiero tan pronto como se repongan los fondos.”
SACRAMENTO, Calif. – Francisco Sánchez Jr., administrador asociado de la Oficina de Recuperación y Resiliencia ante Desastres (ODR&R, por sus siglas en inglés) de la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés), anunció hoy que la SBA cerrará centros de recuperación en Donaldsonville, Edgard, Gonzales, Gray, Kenner, Morgan City y Reserve el martes, 19 de diciembre a las 5 p.m. “La SBA abrió estos centros para brindar asistencia personalizada a los negocios que se vieron afectados por el Huracán Francine que ocurrió del 9 al 12 de septiembre,” dijo Sánchez.
Hasta que cierren los centros, los representantes de servicio al cliente de la SBA seguirán disponibles para reunirse con dueños de negocios para responder a sus preguntas explicarles el programa de préstamo para desastre de la SBA y ayudarles a completar su solicitud de préstamo electrónica. No es necesario hacer una cita.
PARROQUIA DE ASCENSION
Centro de Recuperación para Negocios
Ascension Credit Union
2256 LA-70
Donaldsonville, LA 70346
Miércoles a viernes, 8:30 a.m. – 5:00 p.m.
Cerrará el martes, 19 de diciembre a las 5 p.m.
PARROQUIA DE ASCENSION
Centro de Recuperación para Negocios
Ascension Credit Union
Small Business Center
2430 South Burnside Avenue
Gonzales, LA 70737
Lunes y martes, 8:30 a.m. – 5:00 p.m.
Cerrará el martes, 19 de diciembre a las 5 p.m.
PARROQUIA DE JEFFERSON
Centro de Recuperación para Negocios
Jefferson Parish Library
North Kenner Branch Library
630 West Esplanade Avenue
Kenner, LA 70065
Miércoles a viernes, 9 a.m. – 5 p.m.
Cerrará el martes, 19 de diciembre a las 5 p.m.
PARROQUIA DE ST. JOHN THE BAPTIST
Disaster Loan Outreach Center
Westbank Library
2979 Highway 18
Edgard, LA 70049
Lunes a viernes, 8:30 a.m. - 5:00 p.m.
Cerrará el martes, 19 de diciembre a las 5 p.m.
PARROQUIA DE ST. JOHN THE BAPTIST
Centro de Recuperación para Negocios
River Parishes Community College
181 Regala Park Road
Reserve, LA 70084
Lunes y martes, 8 a.m. - 5 p.m.
Cerrará el martes, 19 de diciembre a las 5 p.m.
PARROQUIA DE ST. MARY
Centro de Recuperación para Negocios
St. Mary Parish Chamber of Commerce
727 Myrtle Street
Morgan City, LA 70380
Lunes a viernes, 8:30 a.m. - 5:00 p.m.
Sábados, 10 a.m. - 2 p.m.
Cerrará el martes, 19 de diciembre a las 5 p.m.
PARROQUIA DE TERREBONNE
Centro de Recuperación para Negocios
Terrebonne Parish Library (North Branch)
4130 West Park Avenue
Gray, LA 70359
Lunes a viernes, 8:30 a.m. - 5:00 p.m.
Sábados, 10 a.m. - 2 p.m.
Cerrará el martes, 19 de diciembre a las 5 p.m.
Aunque haya vencido la fecha límite para solicitar préstamos por daños a la propiedad, los pequeños negocios, pequeñas cooperativas agrícolas, pequeñas empresas dedicadas a la acuicultura y la mayoría de las organizaciones sin fines de lucro privadas de cualquier tamaño tienen hasta el 16 de junio de 2025 para solicitar préstamos de desastres por daños económicos (EIDL, por sus siglas en inglés) para ayudarles a cubrir necesidades de capital circulante causadas por el desastre. Estos préstamos están disponibles independientemente de si el negocio u organización sufrió algún daño físico en la propiedad.
“El programa de préstamos para desastres de la SBA ofrece una ventaja importante; la oportunidad de incorporar medidas que pueden reducir el riesgo de daños futuros,” continuó Sánchez. “Trabaje con contratistas y profesionales de mitigación para fortalecer su propiedad, y aproveche la oportunidad de solicitar fondos adicionales de préstamos para desastres de la SBA para estas mejoras proactivas.”
Las tasas de interés pueden ser tan bajas como 4 por ciento para negocios, 3.25 por ciento para organizaciones privadas sin fines de lucro por plazos hasta de 30 años. Los montos y términos de los préstamos son establecidos por la SBA y se basan en las condiciones financieras de cada solicitante.
Los intereses no comienzan a acumularse hasta 12 meses después de la fecha del desembolso inicial del préstamo para desastre. El pago del préstamo para desastre de la SBA comienza 12 meses después de la fecha del desembolso inicial.
El 15 de octubre de 2024 se anunció que los fondos para el Programa de Préstamos para Desastre se habían gastado por completo. Aunque no se pueden conceder nuevos préstamos hasta que el Congreso asigne fondos adicionales, mantenemos nuestro compromiso de apoyar a los sobrevivientes de desastres. Se seguirán aceptando y tramitando solicitudes para garantizar que los negocios e individuos estén preparados para recibir asistencia una vez que haya fondos disponibles.
Se anima a los solicitantes a llenar sus solicitudes de préstamo con prontitud para su revisión en previsión de fondos futuros.
Los interesados pueden recibir información adicional sobre asistencia por desastres en SBA.gov/desastre. También pueden comunicarse al Centro de Servicio a Clientes para Asistencia de Desastres de la SBA marcando (800) 659-2955 o enviando un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov para obtener más información. Las personas con discapacidades auditivas o del habla, favor de marcar 7-1-1 para tener acceso al servicio de retransmisión de telecomunicaciones.
###
Acerca de la Agencia Federal de Pequeños Negocios
La Agencia Federal de Pequeños Negocios hace realidad el sueño americano de ser propietario de un negocio. Como único recurso y voz para las pequeñas empresas y con el respaldo de la fortaleza del gobierno federal, la SBA permite a los empresarios y propietarios de pequeños negocios contar con los recursos y el apoyo que necesitan para crear, desarrollar o ampliar sus negocios o recuperarse de un desastre declarado. Ofrece servicios a través de su amplia red de oficinas de campo y asociaciones con organizaciones públicas y privadas. Para obtener más información, visite www.sba.gov o www.sba.gov/espanol.