Más de 3,400 préstamos para pequeñas empresas, propietarios de viviendas, inquilinos y organizaciones sin fines de lucro aprobados en para ayuda por desastre en Puerto Rico
ATLANTA – Hoy la Administradora Isabella Casillas Guzmán jefa de La Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) y la voz de los 33 millones de pequeñas empresas de Estados Unidos en el gabinete del presidente Biden, anunció que se han aprobado más de $100,957,000 en préstamos por desastre para 3,403 pequeñas empresas, propietarios de viviendas, inquilinos y organizaciones privadas sin fines de lucro con pérdidas resultantes del Huracán Fiona del 17 al 21 de septiembre. 2022, en Puerto Rico.
"Alcanzar los $100 millones es esencial reconocerlo porque muestra la inmensa escala de daños que se está volviendo más común a medida que nuestro clima cambia y demuestra el compromiso de la Administración Biden-Harris de responder rápidamente para ayudar a las pequeñas empresas, organizaciones sin fines de lucro, propietarios de viviendas e inquilinos más afectados por desastres naturales", dijo la Administradora Guzmán. "Ante el daño masivo provocado por el Huracán Fiona, los equipos de asistencia por desastre de la SBA estuvieron en área en Puerto Rico para ayudar a las personas a reconstruir y volver al trabajo".
El mes pasado, la Administración Guzmán anunció el lanzamiento de la recientemente reorganizada y renombrada Oficina de Recuperación ante Desastres y Resiliencia (ODR&R), que desempeñará un papel fundamental en el apoyo a nuestros clientes a medida que los desastres naturales se vuelven más devastadores, vienen más rápido y más frecuentes y, a menudo, cambian rápidamente en su complejidad y alcance.
Además, la reorganización permitirá un enfoque ampliado en la recuperación y la resiliencia a través de una mejor coordinación y un enfoque de toda la agencia para implementar todos los programas de la SBA en las comunidades afectadas por desastres.
"Las pequeñas empresas de Puerto Rico han sufrido una sucesión de desastres ambientales y económicos en los últimos cuatro años. Los $100 millones en fondos de recuperación por desastres para pequeñas empresas y residentes puertorriqueños afectados por el Huracán Fiona son necesarios y oportunos", dijo la Administradora de la Región II, Marlene Cintrón, quien supervisa las operaciones de la agencia federal en Nueva York, Nueva Jersey, Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos. "Exhorto a los dueños de negocios a solicitar este alivio crítico para desastres, incluso si se les negó anteriormente", dijo. "Los socios de recursos de la SBA están listos para ayudarlo en cada paso del camino".
"La SBA mantiene su compromiso de ayudar a las pequeñas empresas, propietarios de viviendas, inquilinos y organizaciones privadas sin fines de lucro a recuperarse de los efectos del Huracán Fiona", dijo el Director de Distrito de Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Josué E. Rivera. "Los recursos de ayuda en casos de desastre permitirán a nuestras pequeñas empresas y comunidades en Puerto Rico cubrir pérdidas no cubiertas por el seguro o los fondos de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias tanto para personal como comercial y continuar con los gastos operativos comerciales que podrían haberse cumplido si el desastre no hubiera ocurrido. Las solicitudes aún se están aceptando y exhortamos a las empresas y organizaciones sin fines de lucro elegibles a solicitar".
Acerca de los fondos de ayuda en casos de desastre de la SBA:
El programa de préstamos por desastre de la SBA es el único programa de asistencia federal que proporciona a los propietarios privados una forma asequible de proteger sus hogares, familias, negocios, empleados y medios de vida contra el próximo desastre. Al ofrecer préstamos asequibles sin intereses ni pagos durante el primer año y bajas tasas de interés fijas para el plazo restante de 30 años, la SBA maximiza la probabilidad de que los sobrevivientes se recuperen con éxito y ayuda a minimizar las dificultades financieras adicionales.
No hay penalidad por pago adelantado, y los prestatarios pueden comenzar a hacer pagos de préstamos durante el período de moratoria.
A las pequeñas empresas, las pequeñas cooperativas agrícolas, las pequeñas empresas dedicadas a la acuicultura y la mayoría de las organizaciones privadas sin fines de lucro, la SBA ofrece Préstamos por Desastre por Pérdidas Económicas (EIDL) para ayudar a satisfacer las necesidades de capital de trabajo causadas por el desastre. La asistencia del Préstamo por Desastre por Pérdidas Económicas está disponible independientemente de si la empresa sufrió daños físicos a la propiedad.
Los solicitantes con un préstamo por desastre existente de la SBA pueden solicitar bajo esta declaración. Las empresas y los residentes con préstamos por desastre anteriores y los solicitantes actuales tienen hasta dos años a partir de la fecha de aprobación de su préstamo anterior para solicitar un aumento de préstamo para proyectos de mitigación.
Las tasas de interés son tan bajas como 3.04 para las empresas y 1.875 por ciento para las organizaciones sin fines de lucro, con plazos de hasta 30 años. Los montos y términos de los préstamos son establecidos por la SBA y se basan en la condición financiera de cada solicitante.
Cómo solicitar fondos por desastres por daños resultantes del Huracán Fiona:
Los solicitantes pueden solicitar en línea utilizando la Solicitud Electrónica de Préstamo (ELA) a través del sitio web seguro de la SBA en: https://disasterloanassistance.sba.gov/ela/s/, y deben hacerlo bajo la declaración de la SBA # 17640.
La información de préstamos por desastre y los formularios de solicitud también se pueden obtener llamando al Centro de Servicio al Cliente de la SBA al 800-659-2955 (si es sordo, tiene problemas de audición o tiene una discapacidad del habla, marque 7-1-1 para acceder a los servicios de retransmisión de telecomunicaciones) o enviando un correo electrónico a DisasterCustomerService@sba.gov. Las solicitudes de préstamo también pueden descargarse en sba.gov/disaster. Una vez completadas, las solicitudes deben enviarse por correo a U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX 76155.
La fecha límite para presentar solicitudes para Préstamos por Pérdidas Económicas es el 21 de junio del 2023.
La fecha límite para solicitudes de préstamos por daños a la propiedad física fue el 21 de noviembre del 2022.
###
Acerca de la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA)
La Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA por sus siglas en inglés) impulsa el sueño americano de ser propietario de una empresa. Como el único recurso y la única voz para la pequeña empresa respaldada por la fuerza del gobierno federal, la SBA otorga a empresarios y propietarios de pequeñas empresas los recursos y el apoyo necesario para iniciar, promover el crecimiento de o expandir sus empresas, o para recuperarse de un desastre declarado. La SBA presta servicios a través de una extensa red de oficinas locales y de asociaciones con organizaciones públicas y privadas. Para obtener más información, visite www.sba.gov/español.