SACRAMENTO, Calif. – Tanya N. Garfield, Directora del Centro de Desastres Regional del Oeste (Disaster Field Operations Center-West) de la Administración Federal de Pequeños Negocios (SBA por sus siglas en inglés), anunció hoy que SBA ha aprobado más de $5 millones en préstamos federales de desastre para los negocios y residentes del estado de California que se vieron afectados por el terremoto en el condado de Humboldt que ocurrió el 20 de Diciembre de 2022. Según Garfield, SBA ha aprobado $354,400 para negocios y $4,739,700 a residentes para ayudarlos a reconstruir y recuperarse de este desastre.
Estos préstamos federales de desastre a bajos intereses están disponibles en los condados de Del Norte, Humboldt, Mendocino, Siskiyou y Trinity.
Representantes de SBA siguen disponibles para asistir personalmente a los solicitantes en la siguiente ubicación en los días y horarios indicados. No es necesario hacer una cita.
|
CONDADO DE HUMBOLDT Centro de Promoción y Asistencia para Préstamos de Desastres Rio Dell Community Resource Center (Antiguo Edificio de la Cámara de Comercio) 406 Wildwood Avenue Rio Dell, CA 95562 Lunes - Viernes, 8:00 a.m. – 4:30 p.m. PT Se cerrará a las 4:30 p.m. el Viernes, 10 de Febrero |
Los negocios de cualquier tamaño y las organizaciones sin fines de lucro privadas pueden solicitar préstamos hasta de $2 millones para reparar o reemplazar sus bienes inmobiliarios dañados o destruidos, maquinaria y equipo, inventario y otros activos. Además, SBA puede prestar fondos adicionales para ayudar con el costo de mejoras para proteger, prevenir o minimizar que el mismo tipo de daños no ocurran en el futuro.
Para los pequeños negocios y la mayoría de organizaciones sin fines de lucro privadas de todos tamaños, SBA ofrece Préstamos de Desastres para Pérdidas Económicas para ayudarles a cubrir necesidades de capital de trabajo causadas por el desastre. Estos préstamos están disponibles independientemente de si el negocio u organización sufrió algún daño físico en la propiedad.
Los préstamos de desastre disponibles para dueños de casas pueden ser hasta de $200,000 para reparar o reemplazar bienes raíces dañados o destruidos. Dueños de casas e inquilinos pueden solicitar hasta $40,000 para reparar o reemplazar su propiedad personal dañada o destruida.
Las tasas de interés pueden ser tan bajas como el 3.305 por ciento para negocios, 2.375 por ciento para organizaciones sin fines de lucro privadas y 2.313 por ciento para dueños de casas e inquilinos por plazos de hasta 30 años. Los montos y términos de los préstamos son establecidos por SBA y se basan en las condiciones financieras de cada solicitante.
Los interesados pueden llenar una solicitud en línea, recibir información adicional sobre asistencia de desastre y descargar la solicitud de préstamo en https://disasterloanassistance.sba.gov/. También pueden comunicarse al Centro de Servicio a Clientes para Asistencia de Desastres de SBA marcando (800) 659‑2955 o enviando un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov para obtener mayor información. Las personas con discapacidades auditivas o del habla, favor de marcar 7-1-1 para tener acceso al servicio de retransmisión de telecomunicaciones. Las solicitudes completadas en papel deben enviarse por correo a U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX 76155.
La fecha límite para solicitar un préstamo por daños físicos es el 6 de Marzo de 2023. La fecha límite para solicitar un préstamo para pérdidas económicas es el 4 de Octubre de 2023.
###
Recientemente, la Administradora de la SBA, Isabella Casillas Guzmán, anunció un cambio de política otorgando 12 meses sin pagos y 0% de interés. Esto se refiere a todos los préstamos por desastre aprobados en respuesta a desastres declarados a partir del 21 de Septiembre de 2022 hasta el 30 de Septiembre de 2023. Esto cubre los préstamos por desastre de la SBA actualmente disponibles para el Huracán Fiona y el Huracán Ian. Este cambio de política beneficiará a los sobrevivientes del desastre y los ayudará a disminuir el costo general de recuperación al reducir la cantidad de intereses acumulados que deben pagar. Los detalles están disponibles a través del Centro de Servicio al Cliente de Asistencia por Desastre de la SBA al (800) 659‑2955. Las personas con discapacidades auditivas o del habla pueden marcar el 7-1-1 para acceder a los servicios de retransmisión de telecomunicaciones de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. ET, de Lunes a Viernes, o enviar un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov.
Acerca de la Agencia Federal de Pequeños Negocios
La Agencia Federal de Pequeños Negocios hace realidad el sueño americano de ser propietario de una empresa. Como único recurso y voz para las pequeñas empresas y con el respaldo de la fortaleza del gobierno federal, la SBA permite a los empresarios y propietarios de pequeñas empresas contar con los recursos y el apoyo que necesitan para crear, desarrollar o ampliar sus negocios o recuperarse de un desastre declarado. Ofrece servicios a través de su amplia red de oficinas de campo y asociaciones con organizaciones públicas y privadas. Para obtener más información, visite www.sba.gov o www.sba.gov/espanol.