La SBA Modifica las Declaraciones de Desastre de Asistencia Individual y Pública por los Fuegos Fuera de Control de Maui para Incluir los Daños Causados por los Fuertes Vientos

SACRAMENTO, Calif. – La Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) ha modificado la declaración de desastre por los fuegos fuera de control de Maui. Ahora, además de los daños causados por los fuegos fuera de control que comenzaron el 8 de agosto, los daños causados por los fuertes vientos pueden ser considerados para los negocios, residentes y las organizaciones privadas sin fines de lucro de Maui que necesiten acceder a préstamos federales a bajo interés.

A partir del 25 de octubre, la SBA ha atendido a 7,986 visitantes en los Centros de Recuperación de Desastres, los Centros de Recuperación de Negocios, Centro de Recursos y Evaluación Empresarial, Centro Portátil de Promoción y Asistencia para Préstamos de Desastres y el Consejo para el Avance de los Nativos Hawaianos en todo el estado. La SBA ha aprobado 1,219 préstamos de asistencia para desastres por casi $200 millones, 398 préstamos de negocios por $58,999,400 y 821 préstamos para dueños de viviendas e inquilinos por $140,931,200.

La Declaración de Desastre HI 18061 de la SBA Ofrece Préstamos Federales a Bajo Interés a Pequeños Negocios, Organizaciones Privadas sin Fines de Lucro, Dueños de Viviendas e Inquilinos de Maui

Negocios de cualquier tamaño y organizaciones privadas sin fines de lucro pueden obtener préstamos hasta $2 millones para reparar o reemplazar bienes inmuebles, maquinarias y equipos, inventarios y otros activos. La SBA puede prestar fondos adicionales para ayudar con el costo de las mejoras destinadas a proteger, prevenir o minimizar daños por desastres que ocurran en el futuro.

Para los pequeños negocios, las pequeñas cooperativas agrícolas, los pequeños negocios involucrados en acuacultura, y para la mayoría de las organizaciones privadas sin fines de lucro de todos los tamaños, la SBA ofrece Préstamos de Desastre por Daños Económicos para ayudar a cubrir las necesidades de capital circulante causadas por el desastre. La asistencia por daños económicos está disponible independientemente de si el negocio ha sufrido algún daño físico en la propiedad.

Los préstamos para desastres disponibles para dueños de viviendas pueden ser hasta de $500,000 para reparar o reemplazar su residencia principal. Dueños de viviendas e inquilinos pueden solicitar hasta $100,000 para reparar o reemplazar su propiedad personal dañada o destruida, incluyendo vehículos personales.

Las tasas de interés de los préstamos pueden ser tan bajas como 4 por ciento para negocios, 2.375 por ciento para organizaciones privadas sin fines de lucro y 2.5 por ciento para dueños de vivienda e inquilinos por plazos de hasta 30 años. Los montos y términos de los préstamos los establece la SBA y se basan en las condiciones financieras de cada solicitante. Los intereses no comienzan a acumularse hasta 12 meses después de la fecha del desembolso inicial del préstamo para desastres. El pago del préstamo para desastre de la SBA comienza 12 meses después de la fecha del desembolso.

Los dueños de vivienda, inquilinos y dueños de negocios de Maui que han sido desplazados por los incendios fuera de control de Maui, y pequeños negocios de todo Hawaii con necesidades de capital circulante causadas por los incendios fuera de control de Maui, pueden visitar los centros para reunirse con los representantes de servicio al cliente de la SBA y solicitar asistencia de préstamos para desastres de la SBA.

La SBA sigue brindando asistencia personalizada a negocios y residentes en todos los Centros de Recuperación de Desastres, los Centros de Recuperación de Negocios de la SBA, el Centro de Recursos y Evaluación Empresarial y un Centro Portátil de Promoción y Asistencia para Préstamos para Desastres de la SBA para explicar el programa de préstamos para desastres de la SBA y ayudar a cada dueño de negocio y residente a solicitarlos. Para obtener una lista de todas las ubicaciones de los centros de recuperación visite: https://disasterloanassistance.sba.gov/ela/s/disaster-details?recordId=a0e82000000IekiAAC o presione aquí.

La fecha límite para solicitar un préstamo por daños físicos es el 9 de noviembre de 2023. La fecha límite para solicitar un préstamo por daños económicos es el 10 de mayo de 2024.

La Declaración de Desastre HI 18094 de la SBA Ofrece Préstamos Federales a Bajo Interés a Organizaciones Privadas sin Fines de Lucro que Prestan Servicios Esenciales de Carácter Gubernamental

Las organizaciones privadas sin fines de lucro deben ponerse en contacto con Brian Fisher, Jefe de Asistencia Pública de la Agencia de Manejo de Emergencias de Hawaii, llamando al (808) 518-7985 o enviando un correo electrónico a Brian.j.fisher@hawaii.gov para obtener información sobre las sesiones informativas para solicitantes. En las reuniones informativas, los representantes de las organizaciones privadas sin fines de lucro deberán proveer información sobre su organización. La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) utilizará esa información para determinar si la organización privada sin fines de lucro presta un “servicio gubernamental esencial” y es una “instalación crítica” según la definición de la ley. En el caso de aquí así sea, FEMA podrá conceder a la organización privada sin fines de lucro una subvención de Asistencia Pública para sufragar sus gastos. Por el contrario, FEMA puede referir a la organización privada sin fines de lucro a la SBA para que solicite un préstamo de asistencia por desastre.

La SBA puede prestar a las organizaciones privadas sin fines de lucro hasta 2 millones de dólares para reparar o reemplazar bienes inmuebles, maquinaria y equipos, inventario y otros activos dañados o destruidos. La SBA puede prestar fondos adicionales para ayudar con el costo de mejoras para proteger, prevenir o minimizar que daños por desastre ocurran en el futuro.

Para determinadas organizaciones privadas sin fines de lucro de cualquier tamaño, la SBA ofrece Préstamos por Daños Económicos causados por Desastre para ayudar a cubrir las necesidades de capital circulante causadas por el desastre. Los Préstamos por Daños Económicos para Desastre pueden utilizarse para pagar deudas fijas, nóminas, cuentas por pagar y otras facturas que no puedan pagarse debido a los daños causados por el desastre. La asistencia por Daños Económicos está disponible independientemente de si la organización sin fines de lucro ha sufrido daños a la propiedad.

La tasa de interés de los préstamos es de 2.375 por ciento para organizaciones privadas sin fines de lucro por plazos de hasta 30 años. La fecha límite para solicitar un préstamo por daños físicos es el 25 de octubre de 2023. La fecha límite para solicitar un préstamo por daños económicos es el 21 de mayo de 2024.

Los solicitantes pueden llenar su solicitud en línea, recibir información adicional sobre asistencia por desastre y descargar solicitudes en SBA.gov/disaster. Los solicitantes también pueden llamar al Centro de Servicio al Cliente de la SBA al (800) 659-2955 o enviar un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov para obtener más información sobre la asistencia por desastre de la SBA. Las personas sordas, con dificultades auditivas o del habla deben marcar el 7-1-1 para acceder a los servicios de retransmisión de telecomunicaciones. Las solicitudes completadas en papel deben enviarse por correo a U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX  76155.

Para obtener una lista de todas las ubicaciones de los centros de recuperación visite: https://disasterloanassistance.sba.gov/ela/s/disaster-details?recordId=a0e82000000IekiAAC o presione aquí.


###

Acerca de la Agencia Federal de Pequeños Negocios
La Agencia Federal de Pequeños Negocios hace realidad el sueño americano de ser propietario de un negocio. Como único recurso y voz para las pequeñas empresas y con el respaldo de la fortaleza del gobierno federal, la SBA permite a los empresarios y propietarios de pequeños negocios contar con los recursos y el apoyo que necesitan para crear, desarrollar o ampliar sus negocios o recuperarse de un desastre declarado. Ofrece servicios a través de su amplia red de oficinas de campo y asociaciones con organizaciones públicas y privadas. Para obtener más información, visite https://www.sba.gov/hawaii-wildfires o www.sba.gov/espanol.