La SBA añade condados adicionales en Vermont por la declaración por desastre y apertura Centro de Recuperación para Negocios en Morrisville

ATLANTA - La Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) ha anunció en el día de hoy que abrirá un Centro de Recuperación para Negocios (BRC, por sus siglas en inglés) además dos condados adicionales será añadidos a la declaración por desastre debido a los daños causados por las fuertes tormentas e inundaciones que comenzaron el 7 de julio. Los residentes de los condados de Caledonia y Orange en Vermont ahora podrán solicitar por un préstamo de poco interés bajo el programa por desastre de la SBA. El Centro de Recuperación para Negocios en el condado de Lamoille tendrá apertura el domingo 23 de julio a las 8 a.m. en el edificio de Agricultura de Morrisville en el condado de Lamoille.  

Esta declaración por desastre cubre los condados de Caledonia, Chittenden, Lamoille, Orange, Rutland, Washington, Windham y Windsor en el estado de Vermont los cuales son elegibles para los programas por daños a la propiedad y asistencia capital (EILD por sus siglas en ingles) de la SBA. Las pequeñas empresas y la mayoría de las organizaciones sin fines de lucro en los condados adyacentes también podrán solicitar asistencia capital tales como: Addison, Bennington, Essex, Franklin, Grand Isle y Orleans en el estado de Vermont; Franklin en el estado de Massachusetts Cheshire, Grafton y Sullivan en el estado de New Hampshire; y Clinton, Essex en el condado de Washington en Nueva York. 

No es necesario que los que fueron dignificados esperen respuesta de su aseguranza para solicitar un préstamo de la SBA. La SBA le puede prestar el monto de su perdida y utilizar el desembolso de su aseguranza para rebajar el saldo del préstamo o saldarlo. 

Nuestros representantes del servicio de asistencia al cliente de la SBA son amigables y le podrán contestar preguntas sobre el préstamo por desastre además de ayudarlos a llenar la solicitud o subir información en la computadora. Todo centro trabajara como se indicada hasta nuevo aviso:

Para ser considerado para toda asistencia por desastre, los solicitantes deben registrarse en línea en DisasterAssistance.gov o descargar la aplicación móvil de FEMA. Si el acceso en línea o móvil no está disponible, los solicitantes deben llamar a la línea de ayuda gratuita de FEMA al 800-621-3362. Aquellos que usan los servicios de retransmisión de video o 711 deben llamar al 800-621-3362. 

La información de préstamos por desastre y los formularios de solicitud también se pueden obtener llamando al Centro de Servicio al Cliente de la SBA al 800-659-2955 (si es sordo, tiene problemas de audición o tiene una discapacidad del habla, marque 7-1-1 para acceder a los servicios de retransmisión de telecomunicaciones), también enviar un correo electrónico a DisasterCustomerService@sba.gov. Las solicitudes de préstamo también pueden descargarse en sba.gov/disaster.Una vez completadas, las solicitudes deben enviarse por correo a U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX 76155. 

La fecha límite para presentar solicitudes de préstamos por daños a la propiedad física es el 12 de septiembre del 2023. La fecha límite para presentar solicitudes para préstamos por pérdidas económicas es el 15 de abril del 2024.

###

Acerca de la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA)

La Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA por sus siglas en inglés) impulsa el sueño americano de ser propietario de una empresa. Como el único recurso y la única voz para la pequeña empresa respaldada por la fuerza del gobierno federal, la SBA otorga a empresarios y propietarios de pequeñas empresas los recursos y el apoyo necesario para iniciar, promover el crecimiento de o expandir sus empresas, o para recuperarse de un desastre declarado. La SBA presta servicios a través de una extensa red de oficinas locales y de asociaciones con organizaciones públicas y privadas. Para obtener más información, visite www.sba.gov/español.