ATLANTA – Los residentes y negocios de Mississippi que hayan sido aprobados para un préstamo por desastre de La Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) como resultado de tormentas severas, vientos en línea recta y tornados del 24 al 25 de marzo de 2023, tienen dos años a partir de la fecha de aprobación de su préstamo para solicitar un aumento para prevenir o minimizar daños por desastres similares en el futuro. Los fondos de mitigación de la SBA son una forma asequible para que los sobrevivientes reconstruyan de manera más inteligente, más fuerte y paguen por mejoras que protegen la vida y la propiedad.
“La oportunidad de incluir medidas para ayudar a prevenir daños futuros es un beneficio significativo del programa de préstamos por desastre de la SBA”, dijo el administrador asociado de la SBA, Francisco Sánchez, Jr. “Exhorto a todos a consultar a sus contratistas y especialistas en mitigación de manejo de emergencias para obtener ideas y solicitar un aumento de préstamos por desastre de la SBA para obtener fondos”.
Las empresas y los propietarios de viviendas pueden ser elegibles para un aumento de préstamo de hasta el 20 por ciento de sus daños físicos, según lo verificado por la SBA, para cubrir el costo de las mejoras. Ejemplos de mejoras de mitigación pueden incluir puertas de garaje resistente a huracanes, persianas contra huracanes (tormenteras) o ventanas con clasificación de presión. Además, la mitigación se puede usar para instalar una habitación segura o un refugio contra tormentas construido según las pautas de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias. Para obtener más información sobre las opciones de mitigación, visite sba.gov/mitigation.
Para obtener más información, llame al 800-659-2955 (si es sordo, tiene dificultades auditivas o tiene una discapacidad del habla, marque 7-1-1 para acceder a los servicios de retransmisión de telecomunicaciones) o envíe un correo electrónico a DisasterCustomerService@sba.gov y pregunte sobre el aumento de su préstamo por desastre de la SBA para fines de mitigación.
###
Acerca de la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés)
La Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) impulsa el sueño americano de ser propietario de empresas. Como el único recurso y voz para las pequeñas empresas respaldadas por la fortaleza del gobierno federal, la SBA empodera a los empresarios y propietarios de pequeñas empresas con los recursos y el apoyo que necesitan para comenzar, hacer crecer o expandir sus negocios, o recuperarse de un desastre declarado. Presta servicios a través de una extensa red de oficinas locales de la SBA y asociaciones con organizaciones públicas y privadas. Para obtener más información, visite www.sba.gov.