WASHINGTON – La Administradora de la SBA, Isabella Casillas Guzmán, voz en el gabinete del Presidente Biden para las más de 33 millones de pequeñas empresas de Estados Unidos, ha nombrado a Abdirahman Kahin de Afro Deli & Grill en Minnesota como la Persona Nacional del Año a Nivel Nacional de Pequeñas Empresas del 2023 en la ceremonia de entrega de premios de la Semana Nacional de las Pequeñas Empresas (NSBW, por sus siglas en inglés) que se llevó a cabo en Washington, D.C. Este prestigioso premio reconoce a los empresarios que demuestran un liderazgo excepcional y crean empresas sostenibles y prósperas en sus comunidades. Esta tradición anual, encabezada por la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) durante 60 años, tiene lugar del 30 de abril al 6 de mayo. Durante la semana NSBW, la SBA reconoce el arduo trabajo, la creatividad y la dedicación de las pequeñas empresas estadounidenses, reconociendo y celebrando sus contribuciones a la economía.
“Nuestros homenajeados de la Semana Nacional de la Pequeña Empresa reflejan la fuerza del espíritu empresarial de nuestra nación: un espíritu de resolución de problemas, creatividad y determinación pura. Esta semana destacamos el impacto que tienen estos negocios en nuestras comunidades y economía, desde las comunidades locales hasta los centros de innovación y de fabricación. Nuestra Persona del Año a nivel Nacional de las Pequeñas Empresas del 2023, Abdirahman Kahin de Minnesota, Gerente General y propietario de Afro Deli & Grill, refleja lo mejor del espíritu empresarial estadounidense”, dijo la Administradora Guzmán. “Abdirahman ha perseguido el sueño americano de ser propietario de un negocio: superando desafíos, lanzando múltiples negocios de alimentos, moviéndose dinámicamente durante el tiempo del COVID-19 y ayudando a levantar vecindarios locales en dicho recorrido. Abdirahman combina grandes ideas con trabajo arduo y diligencia, y nos sentimos honrados de que la SBA haya sido parte de su viaje exitoso y continuo”.
La Administradora Guzmán también dio reconocimiento a ganadores de premios estatales y territoriales y líderes de la industria por su excelencia en desarrollo empresarial, exportación, contratación federal, préstamos y recuperación ante desastres.
Ganador Nacional:
Abdirahman Kahin, Gerente General y Propietario, Afro Deli & Grill, St. Paul, MN
Afro Deli & Grill abrió en 2014 como un restaurante de comida rápida e informal centrado en la cocina de fusión africana, saludable y fresca. Inmigrante en los EE. UU. en 1996, Kahin realizó su sueño después de asistir a una universidad comunitaria y trabajar en una empresa de medios.
La pandemia de COVID-19 obligó a cerrar el local nuevo, pero el negocio se adaptó y se especializó en productos para domicilios. Afro Deli & Grill ahora abastece a ocho tiendas en el Aeropuerto Internacional de Minneapolis-Saint Paul (MSP, por sus siglas en inglés) y otras 15 tiendas en el área metropolitana. La empresa también obtuvo un contrato y se asoció con Meals on Wheels y Minnesota Central Kitchen para proporcionar comidas a domicilio a miembros vulnerables de la comunidad.
Desde sus inicios, Afro Deli & Grill ha utilizado numerosos programas de préstamos de la SBA, incluido el Préstamo Exprés 7(a) y la asistencia económica de la SBA por la pandemia. Kahin es un miembro comprometido de la comunidad que forma parte de varias juntas, y le apasiona promover la seguridad alimentaria y los esfuerzos contra el hambre. El negocio se ha expandido a cuatro ubicaciones en las Ciudades Gemelas.
El Segundo Lugar Nacional para la Persona Nacional de las Pequeñas Empresas de este año es Juanny Romero, de Mothership Coffee.
“También me siento honrada de dar un reconocimiento al Segundo Lugar de la Persona de las Pequeñas Empresas del Año: Juanny Romero, gerente general de Mothership Coffee, que opera varias cafeterías y un negocio de tostado de café en Nevada con el objetivo de expandirse este año”, dijo la Administradora Guzmán. “Juanny abrió su primer café e hizo crecer la marca Mothership al aprender todos los ángulos y el trabajo: fue la primera y única barista de su empresa, y ahora emplea y administra un equipo de más de 50 empleados. Juanny, una increíble historia de éxito de la SBA, nos recuerda que cuando impulsamos a los empresarios a superar las barreras, estos crean empleos y construyen una comunidad para hacer avanzar nuestra nación y nuestra economía”.
Segundo Lugar Nacional:
Juanny Romero, Gerente General, Mothership Coffee, Las Vegas, NV
Mothership Coffee de la Sra. Romero es la primera cadena de cafés independientes propiedad de mujeres y minorías más grande y de más larga duración en Las Vegas. Al abrir su primer café en la Gran Recesión de 2008, hizo crecer su negocio con determinación y creatividad. Ella misma actuó como su primer barista, aprendiendo mercadeo en línea y brindando un servicio al cliente excepcional.
Hoy, Juanny Romero administra 53 empleados y tiene tres cafés, con dos más planificados para 2023. El Programa de Líderes Emergentes de la SBA y la tutoría SCORE le brindaron las herramientas necesarias para combatir la Gran Recesión, el aumento de la inflación y los problemas de la cadena de suministro.
Durante la pandemia del COVID-19, la Sra. Romero demostró una gran capacidad de liderazgo y empatía al mantener la rentabilidad de su negocio mientras ayudaba a su comunidad. A pesar de los desafíos, mantuvo los mismos precios de su café, aumentó los salarios del personal. Además, donó café a un hospital de campo para personas sin hogar, creó un programa benéfico de bolsas de café para beneficiar a los socorristas y comenzó un programa de trueque de café que recibió cobertura en los medios nacionales de noticias. Además de su compromiso con su comunidad local, la Sra. Romero apoya a los demás. Ella compra granos de café a una cooperativa de cultivo de café propiedad de mujeres, y dona a programas para mujeres en países productores de café. La Sra. Romero también apoya a docenas de organizaciones benéficas de la comunidad local.
Para obtener más información sobre la Semana Nacional de las Pequeñas Empresas, visite www.sba.gov/NSBW.
---
Autorización de copatrocinio n.º 23-1-C. La participación de la SBA en esta actividad copatrocinada no supone la aprobación de los puntos de vista, opiniones, productos o servicios de ningún copatrocinador u otra persona o entidad. Todos los programas y servicios de la SBA se ofrecen al público en base a la no discriminación.
###
Acerca de la Semana Nacional de las Pequeñas Empresas
Durante 60 años, el Presidente de los Estados Unidos ha emitido una proclamación anunciando la Semana Nacional de las Pequeñas Empresas, reconociendo así las enormes contribuciones de los empresarios y propietarios de pequeñas empresas del país. Más de la mitad de los estadounidenses son propietarios o trabajan en pequeñas empresas. Estos negocios son responsables de crear dos de cada tres nuevos empleos en los EE. UU. cada año. Como parte de la Semana Nacional de las Pequeñas Empresas, la Agencia Federal de Pequeños Negocios aprovecha para destacar el impacto que tienen los empresarios y propietarios de pequeñas empresas, así como otras personas del área, en los 50 estados y territorios de EE. UU. Cada día, estas personas se esfuerzan para hacer crecer las pequeñas empresas, crear empleos para el siglo XXI, impulsar la innovación y mejorar la competitividad americana a nivel global. Y al reconocer el rostro cambiante de Estados Unidos, los premios de la Semana Nacional de las Pequeñas Empresas celebran y honran a los individuos y las empresas que son un reflejo de la gran diversidad de nuestra nación.
Acerca de la Agencia Federal de Pequeños Negocios de los Estados Unidos
La Agencia Federal de Pequeños Negocios hace realidad el sueño americano de ser propietario de un negocio. Como único recurso y voz para las pequeñas empresas respaldado por la fortaleza del gobierno federal, la SBA empodera a los empresarios y propietarios de pequeñas empresas con los recursos y el apoyo que necesitan para comenzar, hacer crecer, expandir sus negocios, o recuperarse de un desastre declarado. Brinda servicios a través de una extensa red de oficinas de campo de la SBA y la colaboración con organizaciones públicas y privadas. Para obtener más información, visite www.sba.gov o www.sba.gov/espanol.