WASHINGTON – Hoy la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) anunció cuatro premios de los “Recursos Asociados del año”. Los Recursos Asociados de la SBA, financiado en parte por la SBA, proporcionan a las pequeñas empresas estadounidenses asistencia técnica, capacitación y acceso a capital. En los dos primeros años de la Administración Biden-Harris, un récord de 10.5 millones de estadounidenses solicitaron iniciar un negocio, más que cualquier otros dos años registrados. Estos premios anuales reconocen el impacto de los ganadores en el crecimiento económico local, la creación de empleos y el apoyo a los empresarios más nuevos de nuestra nación. Los premiados serán homenajeados en una ceremonia durante la Semana Nacional de las Pequeñas Empresas, que se llevará al cabo del 30 de abril al 6 de mayo de 2023.
“Los premios ‘Recursos Asociados del año’ reconocen a las organizaciones que están marcando una diferencia real en la vida de innumerables propietarios de pequeñas empresas, conectándolos a herramientas y recursos y empoderarlos con la fuerza de sus redes y su experiencia”, dijo Isabella Casillas Guzmán, Administradora de la SBA. “Felicitaciones a todos los homenajeados por sus logros, y gracias por su trabajo para animar a los veteranos de nuestra nación, a las mujeres empresarias y a todas las 33 millones de pequeñas empresas de los Estados Unidos”.
“Felicitamos a estos extraordinarios Recursos Asociados de la SBA, distinguidos por su servicio e impacto a nuestros propietarios de pequeñas empresas, desde el estado de Washington hasta California y Florida”, dijo el Administrador Asociado de la Oficina de Desarrollo Empresarial, Mark Madrid. “A medida que nuestros propietarios de pequeñas empresas en todo Estados Unidos siguen mostrando resiliencia y esperanza, nuestra red de Recursos Asociados de la SBA aprovecha el poder de las herramientas y los recursos de la SBA”.
La SBA felicita a los ganadores de los Recursos Asociados del año 2023, que incluyen la delegación SCORE del año del condado de Broward, Florida; el Centro Empresarial pare Mujeres del Año de San Diego, California; el Premio a la Excelencia e Innovación del Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas (SBDC, por sus siglas en inglés) en Miami, Florida; y el Premio a la Excelencia en el Servicio del Centro de servicio para negocios de Veteranos de Tukwila, Washington.
Delegación SCORE del año
Delegación del condado de Broward (SCORE)
George Gremse, presidente de la delegación
Fort Lauderdale, Florida
A través de su red dedicada de 75 voluntarios, SCORE Broward, Fl. ofrece tutoría, capacitación comercial y recursos gratuitos y confidenciales a cualquier persona que busque iniciar, hacer crecer o salir de una pequeña empresa. El año pasado, estos esfuerzos crearon 419 nuevos negocios y 1,773 empleos en las comunidades de los condados de Fort Lauderdale, Hollywood y Broward de Florida. Bajo el liderazgo del presidente de SCORE Broward, George Gremse, la delegación ha ampliado su red de socios municipales, gubernamentales y otros socios comunitarios sin fines de lucro para brindar servicios ampliados a una amplia gama de diversos empresarios locales y propietarios de pequeñas empresas que necesitan apoyo. El dedicado cuerpo de voluntarios de SCORE Broward cuenta con una baja tasa de rotación (el 15 % de los voluntarios del capítulo tienen entre 10 y 20 años de servicio). Al mismo tiempo, su destacado desempeño y cultura atraen activamente a nuevos voluntarios comprometidos a compartir su tiempo y talentos.
Centro empresarial para mujeres del año
Centro empresarial para mujeres de San Diego e Imperial
Katty Ibarra, directora
San Diego, California
Katty Ibarra es la directora del Centro empresarial para mujeres (WBC, por sus siglas en inglés) de San Diego e Imperial. Bajo su liderazgo, el Centro empresarial para mujeres de San Diego e Imperial ha creado más de 130 empresas, ha ayudado a las empresas a acceder a $3 millones en capital y ha atendido a más de 3000 clientes únicos. Ibarra promueve el emprendimiento inclusivo al brindar servicios en inglés y español, el Programa de restablecimiento de mentalidad y el desarrollo de capacidades empresariales para empresas de cuidado infantil. El Centro empresarial para mujeres de San Diego e Imperial ha superado consistentemente sus metas de desempeño. El Centro empresarial para mujeres de San Diego e Imperial es un programa de Southwestern Community College. Además de apoyar el ecosistema empresarial de las mujeres, el Centro empresarial para mujeres de San Diego e Imperial es un socio valioso de la oficina distrital de San Diego.
Premio a la Excelencia e Innovación del Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas (SBDC, por sus siglas en inglés)
SBDC de Florida en la Universidad Internacional de Florida
Brian Van Hook, director regional
Miami, Florida
El Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas de Florida (FSBDC, por sus siglas en inglés) en la Universidad Internacional de Florida (FIU, por sus siglas en inglés) brinda servicios de alta calidad que permiten que el área de Miami-Dade siga siendo competitiva para atraer, hacer crecer y retener pequeñas empresas.
El FSBDC en FIU comenzó a ofrecer servicios en el condado de Miami-Dade en 2014, y expandió sus servicios al condado de Monroe en octubre de 2018. Hoy, el Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas tiene 30 especialistas en negocios en Miami-Dade y los Cayos. Dirigido por Brian Van Hook, el FSBDC en FIU supera consistentemente sus objetivos de desempeño mediante la creación de asociaciones significativas que amplían su huella en las comunidades desatendidas y en toda la región de Miami-Dade. El FSBDC en FIU se asocia con otras seis organizaciones comunitarias para cerrar la brecha entre las pequeñas empresas locales y los programas y recursos de la SBA.
Además del trabajo del equipo FSBDC en FIU en su comunidad, los miembros del FSBDC en FIU están activos en el avance de las mejores prácticas en toda la red FSBDC a través del liderazgo del New Business Starts Task Force y la participación en los otros grupos de trabajo. El FSBDC en FIU se enorgullece de ser motivado por una misión y centrado en la comunidad, y los resultados de sus clientes el año pasado demuestran esta dedicación a sus clientes de pequeñas empresas.
El FSBDC en FIU demuestra regularmente su compromiso de trabajar junto con la oficina distrital de la SBA en el sur de la Florida. Ha cultivado y mantenido una relación que permite una fuerte colaboración y ofrece ofertas de alta calidad para satisfacer las necesidades de las pequeñas empresas de la región.
Premio a la excelencia en el servicio del Centro de servicio para negocios de veteranos
Centros de servicio para negocios de veteranos en Business Impact Northwest
Steve Watts-Oelrich, director de VBOC
Tukwila, Washington
Business Impact Northwest se fundó en 1997 como el Fondo de Desarrollo Económico de Seattle, también conocido como Community Capital Development.
El Centro de servicio para negocios de veteranos (VBOC, por sus siglas en inglés) de la región 10 en Business Impact NW ofrece oportunidades de capacitación, asesoramiento personalizado, referencias a otros recursos asociados y eventos de creación de redes en la región X, que abarca los estados de Alaska, Idaho, Oregón y Washington. El VBOC de la región X ofrece aproximadamente 100 sesiones de capacitación del Programa para veteranos emprendedores “Boots to Business en 17 instalaciones militares, incluidas las estaciones de la Guardia Costera en Alaska.
El director de VBOC, Steve Watts-Oelrich, es un veterano de la Fuerza Aérea que obtuvo su licenciatura en educación, capacitación y desarrollo de la fuerza laboral. Al separarse de las fuerzas armadas, usó sus beneficios de VA para asistir a la facultad de derecho.
En 2016, Watts-Oelrich se unió a VBOC de Business Impact NW región X como instructor del Programa para veteranos emprendedores Boots to Business e instructor de negocios. En 2018, fue nombrado Instructor del año de VBOC, y posteriormente fue ascendido a director de programa de VBOC en 2019.
Para obtener más información sobre la Semana Nacional de las Pequeñas Empresas, visite www.sba.gov/NSBW.
---
Autorización de copatrocinio n.º 23-1-C. La participación de la SBA en esta actividad copatrocinada no supone la aprobación de los puntos de vista, opiniones, productos o servicios de ningún copatrocinador u otra persona o entidad. Todos los programas y servicios de la SBA se ofrecen al público en base a la no discriminación.
###
Acerca de la Semana Nacional de las Pequeñas Empresas
Durante 60 años, el Presidente de los Estados Unidos ha emitido una proclamación anunciando la Semana Nacional de las Pequeñas Empresas, reconociendo así las enormes contribuciones de los empresarios y propietarios de pequeñas empresas del país. Más de la mitad de los estadounidenses son propietarios o trabajan en pequeñas empresas. Estos negocios son responsables de crear dos de cada tres nuevos empleos en los EE. UU. cada año. Como parte de la Semana Nacional de las Pequeñas Empresas, la Agencia Federal de Pequeños Negocios aprovecha para destacar el impacto que tienen los empresarios y propietarios de pequeñas empresas, así como otras personas del área, en los 50 estados y territorios de EE. UU. Cada día, estas personas se esfuerzan para hacer crecer las pequeñas empresas, crear empleos para el siglo XXI, impulsar la innovación y mejorar la competitividad americana a nivel global. Y al reconocer el rostro cambiante de Estados Unidos, los premios de la Semana Nacional de las Pequeñas Empresas celebran y honran a los individuos y las empresas que son un reflejo de la gran diversidad de nuestra nación.
Acerca de la Agencia Federal de Pequeños Negocios de los Estados Unidos
La Agencia Federal de Pequeños Negocios hace realidad el sueño americano de ser propietario de un negocio. Como único recurso y voz para las pequeñas empresas respaldado por la fortaleza del gobierno federal, la SBA empodera a los empresarios y propietarios de pequeñas empresas con los recursos y el apoyo que necesitan para comenzar, hacer crecer, expandir sus negocios, o recuperarse de un desastre declarado. Brinda servicios a través de una extensa red de oficinas de campo de la SBA y la colaboración con organizaciones públicas y privadas. Para obtener más información, visite www.sba.gov o www.sba.gov/espanol.