WASHINGTON – Hoy, la Administradora Isabella Casillas Guzmán, líder de la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés), y voz en el gabinete del Presidente Biden para los 33 millones de pequeños negocios de Estados Unidos, anunció a los ganadores de los premios Phoenix 2023. La SBA reconoce a los ganadores del premio Phoenix todos los años durante la Semana Nacional de las Pequeñas Empresas por su resiliencia inspiradora después de los devastadores desastres naturales derivados cada vez con mayor frecuencia por el cambio climático.
“Los homenajeados este año encarnan lo mejor del espíritu empresarial de los Estados Unidos; demostraron valentía, fuerza y resiliencia frente a la tremenda adversidad”, dijo la Administradora Guzmán. “Cada uno ha trabajado incansablemente para reconstruir sus negocios de manera aún mejor que antes, crear empleos y, como resultado, seguir impulsando la histórica recuperación económica bajo la Administración Biden-Harris”.
Los ganadores de este año incluyen al propietario de una pequeña empresa que se especializa en el reacondicionamiento de aeronaves en Luisiana, un maestro de historia de secundaria que se convirtió en alcalde en Mayfield, KY, y un empleado del condado que perfeccionó el acto de brindarles a los sobrevivientes del tornado de Mayfield lo que necesitan.
“Con resiliencia y determinación, los ganadores de los premios de este año han hecho frente a la tormenta y han salido más fuertes y preparados para los desafíos. Son una verdadera inspiración para todos nosotros y un testimonio del poder de la perseverancia”, dijo Francisco Sánchez, Jr., Administrador Asociado de la Oficina de Recuperación y Resiliencia ante Desastres. “Estamos comprometidos a invertir en medidas proactivas que aborden la crisis climática y prioricen la mitigación a largo plazo para los 33 millones de pequeñas empresas en todo Estados Unidos, para asegurarnos de que puedan resistir cualquier desafío que se les presente y mantenerse más fuertes que nunca”.
Desde 1998, la SBA ha presentado los premios Phoenix a propietarios de negocios, funcionarios públicos y voluntarios que demostraron altruismo, ingenio y tenacidad después de un desastre a la par de contribuir a la reconstrucción de sus comunidades.
El año pasado, el incansable equipo de asistencia ante desastres de la Agencia respondió al entregar casi $2 mil millones para ayudar a pequeñas empresas, inquilinos y a los propietarios de viviendas a reconstruir y recuperarse.
La SBA felicita a los siguientes ganadores del premio Phoenix de la Semana Nacional de las Pequeñas Empresas 2023:
Premio Phoenix a la recuperación ante desastres de pequeñas empresas destacadas
Tyson Grenzebach, Presidente/Director General
Landlocked Industries
Lake Charles, LA
Tyson Grenzebach fundó Landlocked Aviation Services en 2009. Tyson y su equipo trabajaron para construir una reputación como profesionales que brindan servicios de calidad para restauración de aeronaves. Un contrato de 2015 para pintar aviones en Lake Charles permitió a Tyson trabajar con los principales líderes de la industria de las aerolíneas. Para 2017, Tyson obtuvo su propio certificado de la FAA y todas las operaciones y arrendamientos en Lake Charles, incluidos tres grandes hangares para aviones. Landlocked se convirtió en un proveedor principal tanto para Northrop Grumman como para Delta. Sus ingresos crecieron a medida que aumentaba su base de clientes hasta 2020, cuando se produjeron algunos desastres consecutivos. Si bien los impactos de COVID-19 aumentaban, especialmente en las industrias de viajes y aviación, Lake Charles fue devastado por el huracán Laura.
Landlocked Industries LLC lidió con las pérdidas físicas y los daños causados por el huracán, y obtuvo un préstamo por desastre de la SBA por $2 millones para reparar y reemplazar la propiedad afectada por el huracán. Debido a los impactos de COVID-19, Tyson recibió $2 millones en fondos de préstamo EIDL del COVID-19 para retener a su personal profesional y permanecer haciendo negocios. Compartió que la SBA fue una "gran ayuda" para sostener el negocio durante los dos desastres tan desafiantes. Como resultado de la asistencia de la SBA y del arduo trabajo de Tyson y del equipo, Landlocked tuvo un año de ingresos récord en 2022 y continúa prosperando.
Premio Phoenix por contribuciones sobresalientes a la recuperación de desastres por parte de un funcionario público
Kathy Stewart O'Nan, Alcaldesa de Mayfield, KY
Ciudad de Mayfield, KY
El 10 de diciembre de 2021, un tornado arrasó el estado de Kentucky, afectando directamente a Mayfield, KY. Como consecuencia, solo unos pocos edificios quedaron intactos. Después del tornado, la situación se convirtió de inmediato en una operación de rescate, ya que más de 100 personas se encontraban trabajando en los edificios de Mayfield Consumer Products, comúnmente conocidos como "Candle Factory", cuando la tormenta azotó. Muchas personas quedaron atrapadas bajo los escombros y pedían ayuda.
El video de la destrucción que dejó el tornado se reprodujo múltiples veces en los medios de comunicación locales y en las noticias nacionales. Las imágenes de las instalaciones destruidas de Candle Factory dejaban pocas dudas del gran número de víctimas. El gobernador de Kentucky, Andy Beshear, declaró en una conferencia de prensa temprana: “El daño es significativo y esperamos múltiples muertes”, y agregó que el condado de Graves y “específicamente la ciudad de Mayfield se han visto muy afectados”.
En su primer mandato, la alcaldesa de Mayfield se encontró de repente en el centro de atención. La alcaldesa Kathy O'Nan dijo el domingo después del tornado: “Siempre hay esperanza. Esperamos un milagro. Esperamos milagros en los días venideros”. Durante una entrevista en "Sunday Today with Willie Geist" de NBC, la alcaldesa O'Nan dijo: “Recuerdo que salí a las 6:15 de la mañana de ayer, y fue lo más desgarrador que he visto. Espero nunca volver a ver algo así”. Meses después del tornado, cuando se le preguntó a O’Nan qué le está dando esperanza a su comunidad después de que las iglesias fueron destruidas pocos días antes de la Navidad, ella señaló "el increíble espíritu de voluntariado que surgió".
La alcaldesa O'Nan involucró a los medios de comunicación para informar sobre las necesidades de su ciudad; ella trabajó con FEMA, SBA, el Comité de Recuperación a Largo Plazo, organizaciones sin fines de lucro y personas de manejo de emergencias para recopilar y reportar información para mantener informada a la comunidad. Permaneció al frente y al centro como la voz del optimismo, al afirmar que “la comunidad se reconstruirá sin dudarlo”.
Cuando llegaron las tormentas, la alcaldesa demostró liderazgo al ponerse al frente de la comunidad y continúa trabajando incansablemente para unir a todas las partes y reconstruir la orgullosa comunidad de Mayfield. No evitó a los medios de comunicación nacionales ni a las visitas del gobernador, de los senadores o el presidente. La alcaldesa Kathy O'Nan estuvo y sigue estando al mando, firme en la búsqueda de la recuperación de la ciudad.
Premio Phoenix por contribuciones sobresalientes a la recuperación de desastres por parte de un voluntario
Sandra Kaye Delk, Voluntaria
Mayfield, Kentucky
En la mañana después de que el tornado azotara Mayfield, Kentucky, Sandra Delk, preocupada por el recinto ferial que mantenía, condujo hasta las instalaciones y, afortunadamente, no encontró daños. La escena en el centro de Mayfield era muy diferente. Se podían ver daños significativos por todas partes. La cantidad de escombros y destrucción era casi inimaginable. En lugar de regresar a su casa y ver cómo se desarrollaban las cosas, Sandra entró en acción. Aconsejó a las personas que querían hacer donaciones a que las trajeran al recinto ferial. Sabía que la gran construcción del almacén sería un buen lugar para usar debido a su cercanía a la avenida.
A lo largo de los siguientes días, semanas, meses y años, Sandra organizó un almacén de donaciones para ayudar a la gente de Mayfield. Las donaciones llegaron de todo el país. Voluntarios (a veces grupos, a veces solo individuos) se presentaron para ayudar. Sandra organizó a los voluntarios, el almacenamiento de las donaciones, ayudó a los sobrevivientes del desastre que necesitaban alimentos y bienes e incluso concedió entrevistas a los medios.
Sandra fue tan eficiente que nadie hubiera sabido que ella no se dedicaba a la gestión de donaciones y asistencia en casos de desastre profesionalmente. Sandra tuvo la previsión de proteger los bienes contra robos y organizó un equipo de seguridad informal. Cuando se hicieron donaciones de alimentos congelados, obtuvo congeladores y refrigeradores. Se encargó de mantener el orden y la organización de los camiones que llegaban con suministros, supervisando la descarga de mercancías y coordinando a los voluntarios y los sobrevivientes del desastre.
Una familia de habla hispana en su mayoría llegó al almacén. Ella preguntó si necesitaban ayuda, y dijeron que habían venido primero para ayudar. Compartieron su amor por Mayfield y terminaron ayudando a traducir y ayudar a otros sobrevivientes de habla hispana. Sandra simplemente tiene una manera de hacer que las personas sientan que van a recibir ayuda y utiliza sus increíbles habilidades con las personas y su capacidad para resolver problemas, junto con sus contactos, para hacer que las cosas sucedan. Es una voluntaria destacada y merece el reconocimiento de la SBA por sus contribuciones para ayudar a la comunidad de Mayfield a recuperarse.
La Semana Nacional de las Pequeñas Empresas (NSBW) se llevará a cabo del 30 de abril al 6 de mayo de 2023. Este año marca el regreso de las ceremonias de premiación presenciales en Washington, D.C., por primera vez desde 2019. Además, la SBA también copatrocinará una cumbre virtual de foros de educación empresarial. Para obtener más información sobre la Semana Nacional de las Pequeñas Empresas, visite www.sba.gov/NSBW.
---
Autorización de copatrocinio n.º 23-1-C. La participación de la SBA en esta actividad copatrocinada no supone la aprobación de los puntos de vista, opiniones, productos o servicios de ningún copatrocinador u otra persona o entidad. Todos los programas y servicios de la SBA se ofrecen al público en base a la no discriminación.
###
Acerca de la Semana Nacional de las Pequeñas Empresas
Durante 60 años, el Presidente de los Estados Unidos ha emitido una proclamación anunciando la Semana Nacional de las Pequeñas Empresas, reconociendo así las enormes contribuciones de los empresarios y propietarios de pequeñas empresas del país. Más de la mitad de los estadounidenses son propietarios o trabajan en pequeñas empresas. Estos negocios son responsables de crear dos de cada tres nuevos empleos en los EE. UU. cada año. Como parte de la Semana Nacional de las Pequeñas Empresas, la Agencia Federal de Pequeños Negocios aprovecha para destacar el impacto que tienen los empresarios y propietarios de pequeñas empresas, así como otras personas del área, en los 50 estados y territorios de EE. UU. Cada día, estas personas se esfuerzan para hacer crecer las pequeñas empresas, crear empleos para el siglo XXI, impulsar la innovación y mejorar la competitividad americana a nivel global. Y al reconocer el rostro cambiante de Estados Unidos, los premios de la Semana Nacional de las Pequeñas Empresas celebran y honran a los individuos y las empresas que son un reflejo de la gran diversidad de nuestra nación.
Acerca de la Agencia Federal de Pequeños Negocios de los Estados Unidos
La Agencia Federal de Pequeños Negocios hace realidad el sueño americano de ser propietario de un negocio. Como único recurso y voz para las pequeñas empresas respaldado por la fortaleza del gobierno federal, la SBA empodera a los empresarios y propietarios de pequeñas empresas con los recursos y el apoyo que necesitan para comenzar, hacer crecer, expandir sus negocios, o recuperarse de un desastre declarado. Brinda servicios a través de una extensa red de oficinas de campo de la SBA y la colaboración con organizaciones públicas y privadas. Para obtener más información, visite www.sba.gov o www.sba.gov/espanol.