Se exhorta a las empresas y residentes a solicitar asistencia en casos de desastre crítico Más de 130 préstamos aprobados por más de $4.5 millones en Puerto Rico

ATLANTA – Más de $4,522,900 en préstamos por desastre han sido aprobados por La Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) para 130 empresas y residentes con pérdidas resultantes del Huracán Fiona del 17 al 21 de septiembre en Puerto Rico.

"Hay millones de dólares disponibles para ayudar a las pequeñas empresas y propietarios de viviendas que fueron duramente golpeados por el Huracán Fiona", dijo la administradora regional de la Región II, Marlene Cintrón, quien supervisa las operaciones de la agencia federal en Nueva York, Nueva Jersey, Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos. "Insto a las empresas y residentes en las áreas afectadas a solicitar hoy ayuda en casos de desastre crítico.  Los socios de recursos de SBA están en las comunidades listos para ayudar con el asesoramiento de pequeñas empresas para los desafíos financieros, contables, de mercadeo y otros desafíos posteriores a un desastre, ayudar en la reconstrucción de negocios dañados o destruidos y asistir en la planificación comercial para ayudar a los propietarios de negocios a restablecer sus operaciones y planes para el futuro".

"SBA mantiene su compromiso de ayudar a las pequeñas empresas, propietarios de viviendas, inquilinos y organizaciones privadas sin fines de lucro a recuperarse de los efectos del Huracán Fiona", dijo el director de Distrito de Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Josué E. Rivera.  "Los recursos de ayuda en casos de desastre permitirán a nuestras pequeñas empresas y comunidades en Puerto Rico cubrir pérdidas no cubiertas por seguros o fondos de otras fuentes tanto para personal como comercial y continuar con los gastos operativos comerciales que podrían haberse cumplido si el desastre no hubiera ocurrido.  ¡Las solicitudes aún se están aceptando y exhortamos a todos los elegibles a solicitar!"

"SBA también está contratando empleados de habla hispana para varias vacantes para apoyar el trabajo de recuperación de desastres. Puede encontrar más información en www.usajobs.gov"

"La SBA exhorta cualquier persona que no haya solicitado a tomar medidas de inmediato.  Nuestra misión es ayudar a las empresas y residentes a reconstruir y reanudar sus vidas normales lo más rápido posible", dijo Kem Fleming, director del Centro de Operaciones de Campo Este de la SBA en Atlanta. 

Representantes de Servicio al Cliente de SBA están disponibles en los Centros de Recuperación de Negocios para responder preguntas y brindar asistencia personalizada a los puertorriqueños que necesitan ayuda para solicitar un préstamo por desastre a bajo interés. Los Centros de Recuperación de Negocios de SBA están abiertos como se indica hasta nuevo aviso:   

Debido a la actual pandemia de COVID-19, la SBA ha establecido protocolos para ayudar a proteger la salud y la seguridad del público. Se exhorta a todos los visitantes de los BRC a usar mascarilla.

Las empresas y las organizaciones sin fines de lucro privadas de cualquier tamaño pueden tomar prestado hasta $ 2 millones para reparar o reemplazar bienes raíces, maquinaria y equipo, inventario y otros activos comerciales dañados o destruidos por el desastre.

A las pequeñas empresas, pequeñas cooperativas agrícolas, pequeñas empresas dedicadas a la acuicultura y la mayoría de las organizaciones privadas sin fines de lucro, SBA ofrece Préstamos por Desastre para Pérdidas Económicas (EIDLs) para ayudar a cumplir con necesidades de capital de trabajo causadas por el desastre. La asistencia de préstamos por desastre por daños económicos está disponible independientemente de si la empresa sufrió algún daño físico a la propiedad.

Préstamos de hasta $200,000 están disponibles para los propietarios de viviendas para reparar o reemplazar bienes raíces dañados o destruidos. Los propietarios e inquilinos son elegibles para préstamos de hasta $40,000 para reparar o reemplazar la propiedad personal dañada o destruida.

Reconstruir de manera más inteligente y fuerte puede ser una herramienta de recuperación efectiva para futuros desastres. Los solicitantes pueden ser elegibles para un aumento del monto del préstamo de hasta el 20 por ciento de sus daños físicos, según verificados por la SBA, para fines de mitigación. Las mejoras de mitigación elegibles pueden incluir una habitación segura o un refugio para tormentas, una bomba de sumidero, elevación, muros de contención y paisajismo para ayudar a proteger la propiedad y los ocupantes de daños futuros causados por un desastre similar.

Los solicitantes que tienen un préstamo por desastre de SBA existente pueden solicitar bajo esta declaración. Las empresas y los residentes con préstamos por desastre anteriores de SBA y los solicitantes actuales tienen hasta dos años a partir de la fecha de aprobación de su préstamo anterior para solicitar un aumento del préstamo para proyectos de mitigación.

Las tasas de interés son tan bajas como el 3.04 por ciento para las empresas, el 1.875 por ciento para organizaciones sin fines de lucro y el 2.188 por ciento para propietarios de casas e inquilinos, con términos de financiamiento de hasta 30 años. La cantidad del préstamo y los términos son determinados por la SBA basándose en la situación financiera de cada solicitante.

Para ser considerados para todas las formas de asistencia por desastre, los solicitantes deben registrarse en línea en DisasterAssistance.gov o por medio de la aplicación móvil de FEMA. Si acceso al internet no está disponible, los solicitantes deben llamar a la línea de servicio al cliente de FEMA al 800-621-3362. Las personas que utilicen el servicio de 711-Relay o Video Relay deben llamar al 800-621-3362.

Los solicitantes pueden solicitar en línea usando la Solicitud Electrónica de Préstamo (ELA) a través del sitio web seguro de la SBA en: https://disasterloanassistance.sba.gov/ela/s/, y deben hacerlo bajo la declaración de la SBA # 17640.

La información de préstamos por desastre y los formularios de solicitud también se pueden obtener llamando al Centro de Servicio al Cliente de la SBA al 800-659-2955 (si es sordo, tiene problemas de audición o tiene una discapacidad del habla, marque 7-1-1 para acceder a los servicios de retransmisión de telecomunicaciones) o enviando un correo electrónico a DisasterCustomerService@sba.gov. Las solicitudes de préstamo también pueden descargarse en sba.gov/disaster. Las solicitudes completadas deben enviarse por correo a U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX 76155.

La fecha límite para presentar solicitudes de préstamos para daños a la propiedad física es el 21 de noviembre del 2022. La fecha límite para presentar solicitudes para préstamos por perdidas económicos es el 21 de junio del 2023.

###

Acerca de la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA)

La Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA por sus siglas en inglés) impulsa el sueño americano de ser propietario de una empresa. Como el único recurso y la única voz para la pequeña empresa respaldada por la fuerza del gobierno federal, la SBA otorga a empresarios y propietarios de pequeñas empresas los recursos y el apoyo necesario para iniciar, promover el crecimiento de o expandir sus empresas, o para recuperarse de un desastre declarado. La SBA presta servicios a través de una extensa red de oficinas locales y de asociaciones con organizaciones públicas y privadas. Para obtener más información, visite www.sba.gov/español.