ATLANTA – Las empresas y residentes en Puerto Rico afectados por las tormentas severas, inundaciones y deslizamientos de terreno del 4 al 6 de febrero del 2022 pueden reconstruir más fuerte al solicitar un préstamo por desastre de La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeñas Empresas (SBA por sus siglas en inglés). Para promover la resiliencia, un préstamo por desastre de la SBA para daños físicos puede incluir fondos para proyectos de mitigación para prevenir o reducir daños futuros a la propiedad por un desastre similar.
Los solicitantes con daños por las tormentas severas, inundaciones y deslizamientos de terrenos recientes pueden ser elegibles para un aumento a su préstamo de hasta 20 por ciento de sus daños físicos, según verificados por la SBA, para cubrir el costo de mejoras que protejan o reduzcan los daños a la propiedad por desastres similares futuros que afecten a un negocio u hogar. Los fondos para mitigación son adicionales a la cantidad del préstamo aprobada.
Algunos ejemplos de proyectos de mitigación para prevenir inundaciones futuras pueden incluir proyectos de paisajismo para mejorar las escorrentías y el drenaje, la elevación de estructuras, añadir una bomba de sumidero o la conversión del piso más bajo en un espacio flexible que sea menos propenso a recibir daños por una inundación. Las solicitudes para fondos de préstamo adicionales para mitigación se deben hacer lo más pronto posible. La SBA no evaluará ninguna solicitud de un aumento de préstamo recibida (2) años después de la fecha de aprobación del préstamo.
Las empresas y organizaciones sin fines de lucro privadas de cualquier tamaño pueden solicitar préstamos por desastre para reparar o reemplazar bienes raíces, maquinaria y equipo, inventario y otros activos comerciales dañados o destruidos por el desastre. Para las pequeñas empresas, pequeñas cooperativas agrícolas, pequeños negocios dedicados a la acuicultura y la mayoría de las organizaciones sin fines de lucro privadas, la SBA ofrece Préstamos por Desastre para Pérdidas Económicas (EIDL) para ayudar a satisfacer las necesidades de capital de trabajo causadas por el desastre. La asistencia del EIDL está disponible, aunque el negocio no haya sufrido daño físico alguno en la propiedad. La cantidad máxima del préstamo por desastre de la SBA para empresas u organizaciones sin fines de lucro privadas es $2 millones ya sea para reparaciones, capital de trabajo o mitigación.
Los préstamos por desastre de hasta $200,000 están disponibles para los dueños de hogar para reparar o reemplazar bienes raíces dañados o destruidos por el desastre. Los dueños de hogar e inquilinos son elegibles para hasta $40,000 para reparar o reemplazar la propiedad personal dañada o destruida por el desastre, que incluye automóviles. Además de estos límites, los dueños de hogar pueden tomar prestado hasta $200,000 para mitigación.
Los términos de los préstamos por desastre de la SBA para residentes y negocios afectados por las tormentas severas, inundaciones y deslizamientos de terreno están diseñados para sean asequibles. Las tasas de interés son tan bajas como 2.94 por ciento para empresas, 1.875 por ciento para organizaciones sin fines de lucro y 1.438 por ciento para dueños de hogar e inquilinos, con términos de hasta 30 años. La cantidad y el término del préstamo son establecidos por la SBA y se basan en la situación financiera de cada solicitante.
La declaración de desastre cubre los municipios de Cataño, Dorado, Toa Baja, Vega Alta y Vega Baja en Puerto Rico, los cuales son elegibles para el Préstamo para Daños Económicos y para el Préstamo para Pérdidas Económicas de la SBA. Las pequeñas empresas y la mayoría de las organizaciones sin fines de lucro privadas ubicadas en los siguientes municipios adyacentes de Bayamón, Corozal, Guaynabo, Manatí, Morovis, San Juan y Toa Alta en Puerto Rico, solamente son eligibles para solicitar el Préstamo por Desastre para Pérdidas Económicas de la SBA.
Para ser considerado para todas las formas de asistencia por desastre, los solicitantes deben registrarse en línea en DisasterAssistance.gov o descargar la aplicación móvil de FEMA. Si no tiene acceso a la Internet o servicio móvil, los solicitantes deben llamar a la línea de servicio al cliente de FEMA al 800-621-3362. Aquellos que usen el 711-Relay o los Servicios de Retransmisión Video deben llamar al 800-621-3362
Los solicitantes pueden solicitar en línea usando la Solicitud Electrónica de Préstamo (ELA) a través del sitio web seguro de la SBA en https://disasterloanassistance.sba.gov/ela/s/ y deben solicitar bajo la declaración de la SBA # 17381.
Para más información de préstamos por desastre y los formularios de solicitud también puede llamar al Centro de Servicio al Cliente de la SBA al 800-659-2955. (Si es sordo, tiene dificultad auditiva o problemas del habla favor marcar el 711-Relay para acceso al servicio de telecomunicaciones), o enviar un correo electrónico a DisasterCustomerService@sba.gov. Puede descargar la solicitud de préstamo en sba.gov/disaster. Deben enviar por correo la solicitud completada a Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX 76155.
La fecha límite para presentar la solicitud para daños físicos a la propiedad es el 31 de mayo de 2022. La fecha límite para presentar la solicitud para pérdidas económicas es el 29 de diciembre 2022.
###
Acerca de la Agencia Federal para el Desarrollo de Pequeña Empresa (SBA)
La Agencia Federal para el desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA por sus siglas en inglés) hace realidad el sueño americano de ser dueño de una empresa. Como el único recurso y la única voz para la pequeña empresa respaldada por la fuerza del gobierno federal, la SBA otorga a empresarios y propietarios de pequeñas empresas los recursos y el apoyo necesario para iniciar, promover el crecimiento de o expandir sus empresas, o para recuperarse de un desastre declarado. La SBA presta servicios a través de una extensa red de oficinas locales y de asociaciones con organizaciones públicas y privadas. Para obtener más información, visite sba.gov/español.