ATLANTA – La Administración de Pequeñas Empresas de Los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés), ha anunciado hoy que su Centro de Recuperación de Empresas en el condado de Westchester cerrará los siguientes días de fiesta: viernes 24 y viernes 31 de diciembre. La SBA recuerda a las empresas de todos los tamaños, a las organizaciones privadas sin fines de lucro, a los propietarios de viviendas y a los inquilinos la fecha límite del 4 de enero para solicitar préstamos por daños físicos causados por los remanentes del huracán Ida del 1 al 3 de septiembre de 2021.
Las empresas, los propietarios de viviendas, los inquilinos y las organizaciones privadas sin fines de lucro en los condados neoyorquinos del Bronx, Dutchess, Kings, Nassau, Orange, Queens, Richmond, Rockland, Suffolk y Westchester pueden solicitar a la SBA préstamos por desastre físico y por daño económico. Las pequeñas empresas y la mayoría de las organizaciones sin fines de lucro de los siguientes condados adyacentes: Columbia, Nueva York, Putnam, Sullivan y Ulster en Nueva York; Fairfield y Litchfield en Connecticut; Berkshire en Massachusetts; Bergen, Passaic y Sussex en Nueva Jersey, y Pike en Pensilvania solamente pueden solicitar préstamos por daño económico.
El Centro de Recuperación de Negocios (BRC) es un gran recurso para los sobrevivientes de desastres que quieren discutir el programa de préstamos por desastre de la SBA y obtener asistencia personalizada para presentar una solicitud de préstamo por desastre. El último día de funcionamiento del BRC es el martes 4 de enero de 2022.
El Centro de Recuperación de Negocios de la SBA está abierto como se indica a continuación:
|
Centro de Recuperación de Negocios (BRC) Condado de Westchester New Rochelle, NY, American Legion Post # 8 New Rochelle, NY 10801 Horario Lunes - Viernes, 9 a.m. – 5 p.m. Está cerrado: Sábado y Domingo Esta cerrado el 24 de Diciembre y el 31 de Diciembre de 2021
Cierra permanentemente el Martes 4 de Enero de 2022 |
Debido a la actual pandemia de COVID-19, la SBA ha establecido protócolos para ayudar a proteger la salud y la seguridad del público. Se recomienda a todos los visitantes del Centro BRC que usen una máscara facial.
" Le recomiendo a cualquier persona que no haya completado su solicitud de préstamo por desastre que visite el Centro de Recuperación de Negocios antes de que cierre el 4 de enero para reunirse con un Representante de Servicio al Cliente para obtener asistencia personalizada", dijo Kem Fleming, Director del Centro de Operaciones de Campo de Desastres Este de la SBA.
Las empresas de todos los tamaños y las organizaciones privadas sin fines de lucro pueden pedir un préstamo de hasta 2 millones de dólares para reparar o sustituir los bienes inmuebles, la maquinaria y los equipos, el inventario y otros activos empresariales dañados causados por el desastre.
Para las pequeñas empresas, las pequeñas cooperativas agrícolas, las pequeñas empresas dedicadas a la acuicultura y la mayoría de las organizaciones privadas sin fines de lucro, la SBA ofrece Préstamos por Daños Económicos por Desastre para ayudar a satisfacer las necesidades de capital de trabajo causadas por el desastre. La ayuda de los Préstamos por Daños Económicos (EIDL por sus siglas en inglés) está disponible independientemente de que la empresa haya sufrido daños materiales.
Los propietarios de viviendas tienen a su disposición préstamos por valor de hasta 200.000 dólares para reparar o sustituir los bienes inmuebles dañados o destruidos por la catástrofe. Los propietarios e inquilinos son elegibles para recibir hasta $40,000 para reparar o reemplazar los bienes personales dañados o destruidos por el desastre.
Los solicitantes pueden ser elegibles para un aumento de la cantidad del préstamo hasta el 20 por ciento de sus daños materiales, según lo constatado por la SBA, para fines de mitigación. Las mejoras de mitigación elegibles pueden incluir una bomba de sumidero, una elevación, un drenaje francés o un muro de contención para ayudar a proteger la propiedad y los ocupantes de futuros daños causados por un desastre similar.
Las tasas de interés son tan bajas como el 2.855 por ciento para las empresas, el 2 por ciento para las organizaciones sin fines de lucro y el 1.563 por ciento para los propietarios e inquilinos, con plazos de hasta 30 años. La cantidad y los términos de los préstamos son fijados por la SBA y se basan en la situación financiera de cada solicitante.
Los solicitantes pueden hacer su solicitud en línea utilizando la Solicitud Electrónica de Préstamo (ELA) a través del sitio web seguro de la SBA en DisasterLoanAssistance.sba.gov/ela/s y deben hacerlo bajo la declaración #17147.
Para ser considerados para todas las formas de asistencia por desastre, los solicitantes deben registrarse en línea en DisasterAssistance.gov o descargar la aplicación móvil de FEMA. Si el acceso en línea o móvil no está disponible, los solicitantes deben llamar a la línea de ayuda gratuita de FEMA al 800-621-3362. Las personas que utilizan el servicio 711-Relay o Video Relay deben llamar al 800-621-3362.
Se pueden obtener detalles adicionales sobre los centros y las solicitudes de préstamo llamando al Centro de Servicio al Cliente de la SBA al 1-800-659-2955 (1-800-877-8339 para personas con problemas de audición), o enviando un correo electrónico a DisasterCustomerService@sba.gov. Las solicitudes de préstamos también pueden ser descargadas en sba.gov/disaster. Las solicitudes completadas se deben enviar por correo a: U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX 76155.
El plazo de presentación de las solicitudes para daños a la propiedad física es el 4 de enero de 2022. La fecha límite para someter las solicitudes de daños económicos es el 6 de junio de 2022.
Acerca de la Administración Federal para el Desarrollo de Pequeñas Empresas
La Administración Federal para el desarrollo de Pequeñas Empresas (SBA por sus siglas en inglés) hace realidad el sueño americano de ser dueño de una empresa. Como el único recurso y la única voz para la pequeña empresa respaldada por la fuerza del gobierno federal, la SBA otorga a los empresarios y propietarios de pequeñas empresas los recursos y el apoyo que necesitan para iniciar, hacer crecer o expandir sus empresas, o para recuperarse de un desastre declarado. Presta servicios a través de una extensa red de oficinas de campo de la SBA y de asociaciones con organizaciones públicas y privadas. Para obtener más información, visite sba.gov.