BROOKLYN, N.Y. – La Administradora Isabella Casillas Guzmán, Administradora de la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés), visitó el condado de Kings, Nueva York, este último sábado 25 de septiembre; recorrió sectores del distrito de la Congresista Nydia Velázquez afectados tanto por la pandemia de COVID-19 como por el huracán Ida.
La Administradora Guzmán pasó el día recorriendo sectores del condado de Kings con la Congresista Velázquez, incluso el Astillero de Brooklyn, Gowanus y Sunset Park, para ver de primera mano cómo están ayudando los esfuerzos de asistencia de la SBA a los propietarios de pequeñas empresas.
La Administradora Guzmán y la Congresista Velázquez, presidente de la Comisión de la Pequeña Empresa de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, visitaron la empresa del Astillero de Brooklyn, American Powered Air-Purifying Respirators (Respiradores purificadores de aire motorizados estadounidenses) (American PAPR), una fabrica de equipos de protección individual (EPI) de fabricación estadounidense dirigido por veteranos, y posteriormente visitaron una taberna del vecindario afectada por el huracán Ida, Lucey's Lounge, en Gowanus.
Posteriormente, las funcionarias visitaron el Centro de Recuperación Empresarial de la SBA de Sunset Park, que funciona en la Cámara de Comercio de Brooklyn, y se reunieron con propietarios de pequeñas empresas afectadas por el desastre de los sectores de Bushwick, Red Hook y Gowanus de Brooklyn. A la Administradora Guzmán y la Congresista Velázquez se les unieron el Presidente y Gerente General de la Cámara de Comercio de Brooklyn, Randy Peers, así como también los funcionarios de la Oficina de la SBA del Distrito de Nueva York. Hasta ahora, al 27 de septiembre de 2021, la SBA ha entregado más de $18 millones de dólares en ayuda a los neoyorquinos afectados por el huracán Ida.
"Veo de primera mano que la Congresista Nydia Velázquez trabaja incansablemente día tras día para luchar por las pequeñas empresas de su diverso distrito y de la nación. Además de luchar por las pequeñas empresas afectadas por el huracán Ida, sigue siendo una ferviente defensora y luchadora de los empresarios estadounidenses en todas partes. Me siento orgullosa de trabajar con la Representante Velázquez, presidenta de la Comisión de la Pequeña Empresa de la Cámara de Representantes, junto a sus colegas congresistas, para distribuir rápida y eficientemente los recursos que los propietarios de pequeñas empresas de los Estados Unidos necesitan para reconstruirse de los desastres naturales y de la pandemia de COVID-19", dijo la Administradora Guzmán.
"Quiero agradecer a la Administradora Guzmán por viajar hasta Brooklyn para escuchar a nuestras extraordinarias pequeñas empresas tales como American PAPR y Lucey's Lounge", dijo la Congresista Velázquez. "Desde la facilitación de subvenciones y préstamos de ayuda por el COVID-19 hasta la asistencia ante desastres, la SBA sigue desempeñando un papel fundamental para ayudar a muchas pequeñas empresas a mantenerse en pie durante tiempos difíciles. Como presidente de la Comisión de la Pequeña Empresa de la Cámara de Representantes, estas visitas son cruciales para informar sobre mi trabajo en Washington y ahora nos centramos en aprovechar los avances que hemos logrado mientras las pequeñas empresas siguen soportando las consecuencias económicas de la pandemia".
Esta visita es la segunda de la Administradora Guzmán a la ciudad de Nueva York y su primera al condado de Kings.
###
Acerca de la Agencia Federal de Pequeños Negocios
La Agencia Federal de Pequeños Negocios hace realidad el sueño americano de ser propietario de un negocio. Como el único recurso y voz para las pequeñas empresas respaldado por la fortaleza del gobierno federal, la SBA empodera a los empresarios y propietarios de pequeñas empresas con los recursos y el apoyo que necesitan para comenzar, hacer crecer o expandir sus negocios, o recuperarse de un desastre declarado. Brinda servicios a través de una extensa red de oficinas de campo de la SBA y la colaboración con organizaciones públicas y privadas. Para obtener más información, visite www.sba.gov o www.sba.gov/espanol.