WASHINGTON -El 29 de julio de 2021, la vicepresidenta Kamala Harris y la administradora de la SBA, Isabella Casillas Guzmán, se reunieron con propietarios y representantes de pequeñas empresas para discutir sobre la importancia de la ayuda económica de Biden-Harris para favorecer a las pequeñas empresas en las comunidades rurales, urbanas y desatendidas a una mejor reconstrucción.
Casi 11,000 participantes se unieron a la sesión informativa virtual para propietarios de pequeñas empresas sobre la ayuda económica y la recuperación de COVID-19 como parte de la serie de seminarios web "“Vuelta a la normalidad: la ayuda está aquí (Getting Back on Track: Help is Here [solo en inglés]), copatrocinados por la Administración de Pequeñas Empresas de Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés) y el Instituto de Estrategias Público-Privadas (PPSI, por sus siglas en inglés).
"Ustedes no solo son líderes en los negocios, son líderes cívicos, son líderes de la comunidad y son los líderes de nuestro país", expresó la vicepresidenta Kamala Harris a los propietarios de pequeñas empresas. "El Presidente y yo estamos 100 % comprometidos a apoyar a las pequeñas empresas de Estados Unidos y a los propietarios de esas pequeñas empresas".
"Después de meses de interrupciones, aumento de los costos y deudas, todavía hay incertidumbre, especialmente entre nuestras empresas más pequeñas en las comunidades rurales y de bajos ingresos, y las que son propiedad de mujeres y personas de color", afirmó la administradora Guzmán. "Estos empresarios independientes se enfrentaron a desigualdades históricas y a barreras persistentes, que les impidieron acceder a las primeras rondas de ayuda y a otros recursos vitales. Por eso es tan importante que la Administración Biden-Harris se centre en la equidad. Si nuestra nación va a recuperarse plenamente, entonces debemos dar a todos los que tengan una idea o un sueño empresarial las herramientas y el apoyo que necesiten para ayudar a construir nuestra redefinida economía".
La vicepresidenta Harris y la administradora Guzmán hablaron de los retos a los que se enfrentan los propietarios de pequeñas empresas con Tiara Flynn y Walt Rowen.
Tiara Flynn es una empresaria y veterana de las Fuerzas Aéreas de Las Vegas, Nevada. Como presidenta y consejera delegada de Sumnu Marketing, una empresa minoritaria lanzada inicialmente por su padre, Tiara ayuda a otros propietarios de pequeñas empresas a acceder a las herramientas de marketing que necesitan para crecer. Ha ganado numerosos premios por sus esfuerzos para asociarse con otras empresas minoritarias. Sumnu Marketing recibió asistencia de la SBA durante la pandemia de COVID a través del Programa de Protección de Pago (PPP, por sus siglas en inglés) y del Programa de Préstamos por Daños Económicos (EIDL, por sus siglas en inglés).
Walt Rowen es un empresario de Columbia, Pensilvania, una comunidad rural. Walt es el presidente de Susquehanna Glass, una empresa familiar de decoración de vidrio iniciada hace más de 100 años por su tío y su abuelo con una única máquina de corte de vidrio a orillas del río Susquehanna. Walt ha liderado el crecimiento y la expansión del negocio para incluir un amplio trabajo en el desarrollo de productos y el abastecimiento, y está orgulloso de ofrecer el sello "Made in America" en la mayoría de sus productos y programas. Susquehanna Glass también recibió una ayuda importante durante la pandemia gracias al Programa de Protección de Pago de la SBA.
Después de la mesa redonda con la vicepresidenta Harris y la administradora de la SBA Guzmán, los invitados al seminario web también recibieron información actualizada sobre la ayuda económica:
- Congresista Jason Crow (CO-6to. Distrito del Congreso)
- Verónica Pugin, asesora principal de la Oficina de Acceso al Capital de la SBA
- Amy Lea, Directora de Distrito de la SBA en Wyoming
La asesora principal de la Oficina de Acceso al Capital de la SBA, Verónica Pugin, proporcionó información actualizada de la SBA sobre el Préstamo para Desastres por Daños Económicos (COVID-19 EIDL). COVID-19 EIDL es un programa de préstamos para pequeñas empresas que ayuda a los propietarios de pequeñas empresas, a los trabajadores autónomos y a los emprendedores a reiniciar y hacer crecer sus pequeñas empresas. Ella destacó los nuevos recursos de gestión dedicados a mejorar la ejecución del programa, los procesos, la experiencia del cliente y el alcance a las diversas comunidades. Las mejoras sustanciales del proceso han mejorado los tiempos de tramitación para los solicitantes en más de diez veces.
La directora de distrito de la SBA de Wyoming, Amy Lea, se unió a una sesión de preguntas y respuestas en profundidad y proporcionó actualizaciones detalladas sobre la ayuda a bajo interés en caso de desastre, a través del Plan de Rescate Estadounidense, la Subvenciones para Operadores de Locales Cerrados y el nuevo proceso de Condonación del Programa de Protección de Pago. También habló de la asistencia técnica que las oficinas de distrito de la SBA podrían proporcionar a los solicitantes.
El congresista Jason Crow (CO-06), miembro del Comité de la Pequeña Empresa de la Cámara de Representantes de Estados Unidos (U.S. House Small Business Committee), cerró el seminario web subrayando: "La pandemia del COVID-19 infligió una conmoción económica única en la vida a nuestra nación y afectó especialmente a nuestras pequeñas empresas. Las pequeñas empresas emplean a más de un millón de residentes de Colorado, constituyen más del 97 % de las empresas de Colorado y son la base de nuestra economía. Como miembro del Comité de la Pequeña Empresa de la Cámara de Representantes, espero que continuemos colaborando con la Administración Biden-Harris para ayudar a las pequeñas empresas a recuperarse rápidamente".
El fundador y presidente del Instituto de Estrategias Público-Privadas Rhett Buttle afirmó: "La confianza en la economía es alta, la recuperación es cada vez más fuerte y los propietarios de pequeñas empresas necesitan un socio continuo en su gobierno mientras volvemos a la normalidad".
Los organizadores de la SBA y la PPSI comentaron: "Ha sido un honor que la vicepresidenta Harris y la administradora de la SBA Guzmán hablaran ante esta red esencial de propietarios y líderes de pequeñas empresas, y que escucharan sobre la implementación continua de la agenda económica Biden-Harris. Seguiremos compartiendo información sobre el acceso al capital, las herramientas digitales y cómo los propietarios de pequeñas empresas pueden ser líderes en materia de vacunas mientras construimos una economía más equitativa."
La SBA recomienda a los solicitantes, las partes interesadas y las entidades cualificadas que exploren estos recursos adicionales para obtener ayuda económica e información sobre la vacunación:
- SBA Disaster Assistance Customer Service Center (Centro de servicio al cliente de la Oficina de asistencia ante desastres de la SBA): 1-800-659-2955. Horario de funcionamiento: de 8 a.m. a 8 p.m. ET, de lunes a viernes; 1-800-877-8339 para personas sordas o con problemas de audición.
- Recursos locales asociados:https://www.sba.gov/local-assistance o www.sba.gov/asistencia-local
- SBA's Guide to Federal Contracting (Guía de contratación federal de la SBA)
- Información de apoyo para explicar COVID-19 EIDL traducida en 17 idiomas
- SBA's National Small Business Week Virtual Summit (Cumbre virtual de la Semana Nacional de la Pequeña Empresa de la SBA), del 13 al 15 de septiembre de 2021: www.sba.gov/national-small-business-week
- Serie de seminarios web virtuales "Vuelta a la normalidad: la ayuda ya está aquí": Regístrese en Getting Back on Track: Help is Here
- Suscríbase al boletín electrónico de la SBA: www.sba.gov/updates
- Siga en Twitter: @SBAIsabel y @SBAgov
- Visite vacunas.gov y healthcare.gov para obtener recursos sobre vacunación y atención sanitaria.
Descargo de responsabilidad:
Autorización del Copatrocinio # 21-0501-14: La participación de la SBA en esta actividad copatrocinada no supone la aprobación de los puntos de vista, opiniones, productos o servicios de ningún copatrocinador u otra persona o entidad. Todos los programas y servicios de la SBA se ofrecen al público sin discriminación alguna.
Acerca de la Agencia Federal de Pequeños Negocios de Estados Unidos
La Agencia Federal de Pequeños Negocios de Estados Unidos hace realidad el sueño americano de ser propietario de una empresa. Como único recurso y voz para las pequeñas empresas y con el respaldo de la fortaleza del gobierno federal, la SBA permite a los empresarios y propietarios de pequeñas empresas contar con los recursos y el apoyo que necesitan para crear, desarrollar o ampliar sus negocios o recuperarse de un desastre declarado. Esta ofrece servicios a través de su amplia red de oficinas de campo y asociaciones con organizaciones públicas y privadas. Para obtener más información, visite www.sba.gov o www.sba.gov/espanol.