WASHINGTON – La Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés), en consulta con el Departamento del Tesoro, anunció hoy que el Programa de protección de pago (PPP, por sus siglas en inglés) reabrirá la semana del 11 de enero para nuevos prestatarios y ciertos prestatarios existentes del PPP. Para promover el acceso al capital, inicialmente solo las instituciones financieras comunitarias podrán tramitar los primeros préstamos PPP el lunes 11 de enero, y los segundos préstamos PPP el miércoles 13 de enero. El PPP se abrirá a todos los prestamistas participantes poco después. El 6 de enero se publicó una guía actualizada del PPP que describe los cambios del programa para mejorar su eficacia y accesibilidad, de acuerdo con la Ley de Ayuda Económica a las Pequeñas Empresas, Organizaciones sin Fines de Lucro y Lugares de Entretenimiento en Vivo Más Afectados.
Esta ronda del PPP continúa dando prioridad a millones de estadounidenses empleados por pequeñas empresas al autorizar hasta $284 mil millones para la retención de empleos y ciertos otros gastos hasta el 31 de marzo de 2021, y al permitir que ciertos prestatarios existentes del PPP soliciten un segundo préstamo PPP.
"El históricamente exitoso Programa de protección de pago sirvió como un salvavidas económico para millones de pequeñas empresas y sus empleados cuando más lo necesitaban", dijo la Administradora Jovita Carranza. "La orientación de hoy se basa en el éxito del programa y se adapta a las necesidades cambiantes de los propietarios de pequeñas empresas, proporcionando un alivio específico y un proceso de condonación más simple para asegurar su camino hacia la recuperación".
"El Programa de protección de pago ha proporcionado exitosamente 5,2 millones de préstamos con un valor de 525,000 millones de dólares a las pequeñas empresas de los Estados Unidos, apoyando a más de 51 millones de puestos de trabajo", dijo el Secretario del Tesoro Steven T. Mnuchin. "Estas directrices actualizadas mejorarán la ayuda del PPP a las pequeñas empresas más afectadas por COVID-19". Nos comprometemos a implementar esta ronda del PPP rápidamente, para continuar apoyando a las pequeñas empresas estadounidenses y a sus trabajadores".
Las actualizaciones claves al PPP incluyen:
- Los prestatarios del PPP pueden establecer el período cubierto de su préstamo PPP entre las 8 y 24 semanas para satisfacer mejor las necesidades de su negocio;
- Los préstamos PPP cubrirán gastos adicionales, incluyendo gastos operativos, costos de daños a la propiedad, costos de proveedores y gastos de protección de los trabajadores;
- La elegibilidad del programa se amplía para incluir a las organizaciones 501(c)(6), cooperativas de vivienda, organizaciones de marketing de destinos, entre otros tipos de organizaciones;
- El PPP proporciona una mayor flexibilidad para los empleados de temporada;
- Ciertos prestatarios existentes del PPP pueden solicitar la modificación del monto de su primer préstamo PPP; y
- Ciertos prestatarios actuales del PPP son ahora elegibles para solicitar un segundo préstamo PPP.
Un prestatario es generalmente elegible para un segundo préstamo PPP si el prestatario:
- Recibió previamente un primer préstamo PPP y utilizará o ha utilizado el monto total solo para los usos autorizados;
- No tiene más de 300 empleados; y
- Puede demostrar al menos una reducción del 25 % de los ingresos brutos entre trimestres comparables en 2019 y 2020.
Las nuevas directrices (solo en inglés) emitidas incluyen:
- Orientación PPP de la Administradora Carranza de la SBA sobre el acceso al capital para las empresas propiedad de minorías, comunidades desatendidas, veteranos y mujeres;
- Norma final provisional sobre el Programa de protección de pago, según enmendado por la Ley de Ayuda Económica; y
- Norma final provisional sobre segundos préstamos PPP.
Para obtener más información sobre la asistencia de la SBA a las pequeñas empresas, visite sba.gov/ppp o treasury.gov/cares.
Acerca de la Agencia Federal de Pequeños Negocios
La Agencia Federal de Pequeños Negocios de los EE. UU. ayuda a impulsar el sueño americano de ser propietario de un negocio. Como el único recurso y voz para las pequeñas empresas respaldadas por la fuerza del gobierno federal, la SBA otorga a los empresarios y propietarios de pequeñas empresas los recursos y el apoyo que necesitan para iniciar, hacer crecer o expandir sus empresas, o para recuperarse de un desastre declarado. SBA brinda servicios a través de una amplia red de oficinas locales y de asociaciones con organizaciones públicas y privadas. Para obtener más información, visite www.sba.gov/.