Contacte a la Agencia Federal de Pequeños Negocios en Press_Office@sba.gov
WASHINGTON. El jueves 5 de agosto, la administradora de la SBA, Isabella Casillas Guzmán, y el presidente del Comité de Pequeñas Empresas del Senado, Ben Cardin, se unieron a defensores y propietarios de pequeñas empresas en un seminario web sobre la ayuda económica fundamental de la Administración Biden-Harris para ayudar a las pequeñas empresas de las comunidades rurales, urbanas y desatendidas a reconstruirse.
Casi 1,100 participantes se sumaron a la sesión informativa virtual en directo sobre la ayuda económica y la recuperación del COVID-19 destinada a propietarios de pequeñas empresas como parte de la serie de seminarios web titulados «Vuelta a la normalidad: la ayuda llegó» (Getting Back on Track: Help is Here), copatrocinados por la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) y el Instituto de Estrategias Público-Privadas (PPSI, por sus siglas en inglés).
«En los últimos tres meses, estos seminarios web han contado con la participación de líderes políticos y defensores de las pequeñas empresas de nuestro país y han llegado a más de 27,000 propietarios de pequeñas empresas, proporcionando acceso a los programas del Plan de Rescate Estadounidense de la SBA a nuevas herramientas digitales que simplifican y agilizan el alivio económico, y ayudan a apoyar el liderazgo en lo que respecta a vacunación en barrios y comunidades de todo el país, lo que resulta especialmente crítico porque debemos seguir luchando contra esta pandemia para reabrir completamente y de forma segura nuestras calles principales, centros de negocios y de innovación», dijo la administradora Guzmán. «Estoy muy orgullosa de lo que hemos logrado a través de estos once seminarios web regionales y nacionales: proporcionar información crucial a los empresarios de nuestra nación en un momento en el que necesitamos fortalecer todas nuestras pequeñas empresas y empresarios».
«Gracias a la exitosa estrategia de vacunación de la Administración Biden-Harris y al histórico Plan de Rescate Estadounidense, nuestras comunidades y pequeñas empresas están comenzando a recuperarse de la pandemia de COVID-19», dijo el senador Ben Cardin. «La Ley de Inversión en Infraestructuras y Empleo, que fue un proyecto bipartidista, es una oportunidad única en una generación para remodelar nuestra economía nacional y hacerla más justa y equitativa. El Congreso debe aprovechar al máximo esta oportunidad y debe asegurarse de que los empresarios de las comunidades desfavorecidas tengan acceso al capital en condiciones asequibles, a la orientación, a la capacitación técnica y a las oportunidades de contratación pública que necesitan para iniciar y hacer crecer sus negocios con éxito».
Los invitados al seminario web también recibieron información actualizada sobre la ayuda económica. La presentación estuvo a cargo de Veronica Pugin, asesora principal de la Oficina de Acceso al Capital de la SBA, y John Fleming, director de la oficina distrital de la SBA en Delaware y administrador regional interino de la Región III.
La asesora principal de la Oficina de Acceso al Capital de la SBA, Veronica Pugin, proporcionó información actualizada de la SBA sobre el Préstamo de desastre por daños económicos por COVID-19 (EIDL por COVID-19). EIDL por COVID-19 es un programa de préstamos para pequeñas empresas que ayuda a sus propietarios, a los trabajadores autónomos y a los emprendedores a recuperarse y a hacer crecer sus negocios. Veronica Pugin destacó los nuevos recursos de gestión especial para mejorar las prestaciones del programa, los procesos, la experiencia del cliente y la difusión en las diversas comunidades. Las significativas actualizaciones del proceso han mejorado los tiempos de tramitación de los solicitantes en más de 22 veces.
John Fleming, director de la oficina distrital de la SBA en Delaware y administrador regional interino de la Región III, se unió a una sesión minuciosa de preguntas y respuestas y dio novedades detalladas sobre la asistencia para desastres a baja tasa de interés otorgada mediante el Plan de rescate estadounidense, las Subvenciones para operadores de locales cerrados y el nuevo proceso de condonación del Programa de protección de pago. También habló de la asistencia técnica que las oficinas distritales de la SBA podrían proporcionar a los solicitantes.
El fundador y presidente del Instituto de Estrategias Público-Privadas, Rhett Buttle, manifestó: «Mientras seguimos recuperándonos del COVID-19, es importante que los propietarios de pequeñas empresas tengan socios de confianza en el gobierno. La serie de seminarios web denominados Vuelta a la normalidad ha proporcionado a los propietarios de pequeñas empresas información útil sobre el acceso al capital, la realización de transiciones digitales y la ayuda para que sean líderes en materia de vacunación en sus comunidades. El Instituto de Estrategias Público-Privadas se enorgullece de haber participado en esta iniciativa. Agradecemos la colaboración y el compromiso de todo el equipo de la Agencia Federal de Pequeños Negocios que ha contribuido a hacerlo realidad».
Los organizadores de la SBA y el PPSI comentaron: «Fue un honor que el senador Cardin y la administradora de la SBA Guzmán hablaran con esta red esencial de propietarios y líderes de pequeñas empresas y escucharan sobre la implementación continua de la ayuda económica proporcionada por la Administración Biden-Harris y el apoyo a los propietarios de pequeñas empresas».
La SBA recomienda a los solicitantes, las partes interesadas y las entidades calificadas que exploren estos recursos adicionales para obtener ayuda económica e información sobre la vacunación:
- Oficina de asistencia para desastres de la SBA. Centro de servicio al cliente: 1-800-659-2955. Horario de atención: de 8 a. m. a 8 p. m. hora del este, de lunes a viernes; 1-800-877-8339 para personas sordas o con problemas de audición.
- Oficinas de asistencia local y recursos locales asociados: https://www.sba.gov/local-assistance o www.sba.gov/asistencia-local.
- Guía sobre contratación federal de la SBA: https://www.sba.gov/contratacion-federal
- Preguntas frecuentes sobre el préstamo EIDL por COVID: Préstamos EIDL por COVID: Preguntas frecuentes, 4 de agosto de 2021 (sba.gov).
- Cumbre virtual de la Semana Nacional de la Pequeña Empresa organizada por la SBA, del 13 al 15 de septiembre de 2021: Inscripción en la Cumbre virtual de la Semana Nacional de la Pequeña Empresa (onlinexperiences.com).
- Suscríbase al boletín electrónico de la SBA: www.sba.gov/updates.
- Siga a la SBA en Twitter: @SBAIsabel y @SBAgov.
- Visite vacunas.gov y cuidadodesalud.gov para obtener recursos sobre vacunación y atención médica.
Descargo de responsabilidad:
Autorización de copatrocinio núm. 21-0501-14: La participación de la SBA en esta actividad copatrocinada no supone la aprobación de los puntos de vista, las opiniones, los productos o servicios de ningún copatrocinador u otra persona o entidad. Todos los programas y servicios de la SBA se ofrecen al público sin discriminación alguna.
Acerca de la Agencia Federal de Pequeños Negocios de Estados Unidos
La Agencia Federal de Pequeños Negocios de Estados Unidos hace realidad el sueño americano de ser propietario de una empresa. Como único recurso y voz para las pequeñas empresas y con el respaldo de la fortaleza del gobierno federal, la SBA permite a los empresarios y propietarios de pequeñas empresas contar con los recursos y el apoyo que necesitan para crear, desarrollar o ampliar sus negocios o recuperarse de un desastre declarado. Esta ofrece servicios a través de su amplia red de oficinas de campo y asociaciones con organizaciones públicas y privadas. Para obtener más información, visite www.sba.gov o www.sba.gov/espanol.