SACRAMENTO – La Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) anunció hoy que cerrará su centro de recuperación para negocios (BRC, por sus siglas en inglés) en Kihei, HI a las 5 p.m. el lunes, 30 de diciembre de 2024. La SBA abrió el BRC para brindar asistencia personalizada a las empresas que se vieron afectadas por los incendios fuera de control de Hawaii, incluidos los fuertes vientos que ocurrieron del 8 de agosto al 30 de septiembre de 2023.
"La SBA consolidará sus operaciones en el siguiente Centro de Recursos y Evaluación Empresarial para ayudar a las empresas y a los residentes," dijo Francisco Sánchez, Jr., administrador asociado de la Oficina de Recuperación y Resiliencia ante Desastres (ODR&R, por sus siglas en inglés) de la SBA. El centro está abierto los días y horarios indicados. No es necesario concertar cita previa.
|
Centro de Recuperación para Negocios (BRC)
Horario: Lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m. |
Centro de Recursos y Evaluación Empresarial (BRAC)
Horario: Lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.
|
Los plazos para las solicitudes de daños físicos y económicos de propietarios, inquilinos y empresas han pasado. Hasta que se cierre el BRC, los representantes de servicio al cliente de la SBA continuarán reuniéndose con propietarios de negocios, propietarios de viviendas e inquilinos para responder preguntas sobre el programa de préstamos para desastres de la SBA, explicar el proceso de solicitud, ayudar a las personas a completar su solicitud de préstamo electrónico tardía y recibir los documentos necesarios para cerrar sus préstamos aprobados.
Para obtener ayuda con las solicitudes tardías después del 30 de diciembre de 2024, visite el BRAC en Maui o comuníquese con el Centro de Servicio al Cliente de la SBA. La SBA ayudará a todos los solicitantes con solicitudes tardías si los retrasos fueron causados por circunstancias fuera del control del solicitante.
El 15 de octubre de 2024 se anunció que los fondos para el Programa de Préstamos para Desastres se habían gastado por completo. Aunque no se pueden conceder nuevos préstamos hasta que el Congreso asigne fondos adicionales, mantenemos nuestro compromiso de apoyar a los sobrevivientes de desastres. Se seguirán aceptando y tramitando solicitudes para garantizar que los negocios e individuos estén preparados para recibir asistencia una vez que haya fondos disponibles.
Los interesados pueden solicitar en línea y recibir información adicional sobre asistencia por desastres en SBA.gov/desastre. También pueden comunicarse al Centro de Servicio a Clientes para Asistencia de Desastres de la SBA marcando (800) 659-2955 o enviando un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov para obtener más información. Las personas con discapacidades auditivas o del habla, favor de marcar 7-1-1 para tener acceso al servicio de retransmisión de telecomunicaciones.
###
Acerca de la Agencia Federal de Pequeños Negocios
La Agencia Federal de Pequeños Negocios hace realidad el sueño americano de ser propietario de un negocio. Como único recurso y voz para las pequeñas empresas y con el respaldo de la fortaleza del gobierno federal, la SBA permite a los empresarios y propietarios de pequeños negocios contar con los recursos y el apoyo que necesitan para crear, desarrollar o ampliar sus negocios o recuperarse de un desastre declarado. Ofrece servicios a través de su amplia red de oficinas de campo y asociaciones con organizaciones públicas y privadas. Para obtener más información, visite www.sba.gov o www.sba.gov/espanol.