ATLANTA – La Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) cerrará su Centro de Recuperación de Negocios (BRC, por sus siglas en inglés) en Fitchburg el viernes, 14 de junio a las 5 p.m. El nuevo BRC abrirá sus puertas en la Agencia de Manejo de Emergencias de Leominster el martes 18 de junio a las 9 a.m. Se pide a los visitantes que entren por el lado derecho del edificio. La SBA recuerda a las empresas de todos los tamaños, organizaciones privadas sin fines de lucro, propietarios de viviendas e inquilinos en Massachusetts afectados por las tormentas e inundaciones severas del 11 al 13 de septiembre de 2023 que soliciten préstamos por desastre por daños físicos antes de la fecha límite del 15 de julio.
La SBA abrió sus BRC para ayudar a las empresas y otras personas con daños cubiertos por la declaración de desastre mayor del Presidente, a solicitar préstamos por desastre a bajo interés. Los representantes de servicio al cliente de SBA están disponibles en los centros para responder preguntas, ayudar a los dueños de negocios con su solicitud de préstamo por desastre, aceptar documentos y proporcionar actualizaciones sobre el estado de una solicitud. Se aceptan visitas sin cita previa, pero los sobrevivientes pueden programar una cita en persona en un Centro de Recuperación por Desastre de la SBA con anticipación. Los Centros de Recuperación de Negocios operan de la siguiente manera:
Centro de Recuperación de Negocios (BRC)
Condado de Bristol
Colegio Comunitario del Condado de Bristol
2 Calle Hamilton
Taunton, MA 02780
Horario: de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.
Cerrado: Sábado y Domingo
Cerrado el miércoles 19 de junio por el feriado de Juneteenth
Centro de Recuperación de Negocios (BRC)
Condado de Worcester
Cámara de Comercio del Centro Norte
860 Calle Sur
Fitchburg, MA 01420
Cerrado permanentemente el viernes 14 de junio a las 5 p.m.
Centro de Recuperación de Negocios (BRC)
Condado de Worcester
Leominster EMA/EOC
Calle Carter 37
Leominster, MA 01453
Horario: de lunes a viernes, de 9:00 a.m. a 5:30 p.m.
Cerrado: Sábado y Domingo
Inicia el martes 18 de junio a las 9:00 am.
Cerrado el miércoles 19 de junio por el feriado de Juneteenth
Todos los centros están cerrados por el feriado de Juneteenth.
Las tasas de interés son tan bajas como el 4% para las empresas, el 2.375% para las organizaciones sin fines de lucro y el 2.5% para los propietarios e inquilinos, con plazos de hasta 30 años. Los intereses no comienzan a acumularse y los pagos mensuales no vencen hasta 12 meses después de la fecha del desembolso inicial. Los montos y términos de los préstamos son establecidos por SBA y se basan en la condición financiera de cada solicitante.
A medida que se acerca la fecha límite de solicitud de préstamos por desastre físico, la SBA aconseja a los sobrevivientes con seguro que no deben esperar a su acuerdo antes de solicitar daños físicos. SBA puede otorgar un préstamo por la pérdida total y usar los ingresos del seguro para reducir o pagar el préstamo.
La declaración de desastre cubre los condados de Bristol y Worcester, que son elegibles para Préstamos por Desastre por Daños Físicos y Económicos de SBA. Las pequeñas empresas y la mayoría de las organizaciones privadas sin fines de lucro en los siguientes condados adyacentes son elegibles para solicitar solo Préstamos por Desastre por Pérdidas Económicas (EIDL) de SBA: los condados de Franklin, Hampden, Hampshire, Middlesex, Norfolk y Plymouth en Massachusetts; los condados de Tolland y Windham en Connecticut; Cheshire y Hillsborough, Nuevo Hampshire; y en los condados de Bristol, Newport y Providence en Rhode Island.
Con los cambios en la secuencia de entrega de FEMA, ahora se alienta a los sobrevivientes a solicitar simultáneamente subvenciones de FEMA y la asistencia de préstamos por desastre a bajo interés de la SBA para recuperarse por completo. Las subvenciones de FEMA están destinadas a cubrir los gastos necesarios y las necesidades graves no pagadas por el seguro u otras fuentes. El programa de préstamos por desastre de la SBA está diseñado para la recuperación a largo plazo, para que los sobrevivientes se recuperen y vuelvan a su condición anterior al desastre. No espere la decisión de una subvención de FEMA, presente su solicitud en línea y reciba información adicional sobre asistencia por desastre en sba.gov/disaster.
Los solicitantes pueden enviar un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov o llamar al Centro de Servicio al Cliente de SBA al (800) 659-2955 para obtener más información sobre la asistencia por desastre de la SBA. Para las personas sordas, con dificultades auditivas o discapacidades del habla, marque 7-1-1 para acceder a los servicios de retransmisión de telecomunicaciones.
La fecha límite de presentación para devolver las solicitudes por daños a la propiedad física es el 15 de julio de 2024. La fecha límite para devolver las solicitudes por pérdidas económicas es el 18 de febrero de 2025.
###
Acerca de la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA)
La Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA por sus siglas en inglés) impulsa el sueño americano de ser propietario de una empresa. Como el único recurso y la única voz para la pequeña empresa respaldada por la fuerza del gobierno federal, la SBA otorga a empresarios y propietarios de pequeñas empresas los recursos y el apoyo necesario para iniciar, promover el crecimiento de o expandir sus empresas, o para recuperarse de un desastre declarado. La SBA presta servicios a través de una extensa red de oficinas locales y de asociaciones con organizaciones públicas y privadas. Para obtener más información, visite www.sba.gov/español.