ATLANTA - La Oficina de Recuperación y Resiliencia ante Desastres de la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) anunció hoy que cerrará permanentemente los dos Centros de Recuperación de Negocios (BRC, por sus siglas en inglés) en el Condado de Cook el viernes, 9 de febrero a las 5 p.m.
Hasta entonces, los amables y expertos representantes de servicio al cliente de SBA en los Centros de Recuperación de Negocios ayudarán a los propietarios de negocios a completar su solicitud de préstamo por desastre, aceptar documentos para las solicitudes existentes y proporcionar el estado de las solicitudes de préstamo.
SBA abrió los centros para ayudar a las pequeñas empresas y residentes de Illinois afectados por las pérdidas causadas por tormentas severas e inundaciones que ocurrieron el 17 y 18 de septiembre de 2023.
CONDADO DE COOK
Centro de Recuperación de Negocios
Complejo Municipal del Oak Forest
15440 Avenida Central Sur
Oak Forest, IL 60452
Horario, 9 a.m. – 5 p.m.
CONDADO DE COOK
Centro de Recuperación de Negocios
Oficina de Distrito de SBA
332 S. Michigan Ave, Suite 600
Chicago, IL 60604
Horario, 8 a.m. – 5 p.m.
Cierre permanente: viernes 9 de febrero a las 5 p.m.
Las empresas de todos los tamaños y las organizaciones privadas sin fines de lucro pueden pedir prestado hasta $2 millones para reparar o reemplazar bienes inmuebles, maquinaria y equipo, inventario y otros activos comerciales dañados o destruidos. La SBA también puede prestar fondos adicionales para ayudar con el costo de las mejoras para proteger, prevenir o minimizar los daños causados por desastres en el futuro.
Para las pequeñas empresas, las pequeñas cooperativas agrícolas, las pequeñas empresas dedicadas a la acuicultura y la mayoría de las organizaciones privadas sin fines de lucro de cualquier tamaño, SBA ofrece Préstamos por Desastre por Pérdidas Económicas (EIDL, por sus siglas en inglés) para ayudar a satisfacer las necesidades de capital de trabajo causadas por el desastre. La asistencia por pérdidas económicas está disponible independientemente de si la empresa sufrió algún daño a la propiedad.
Las tasas de interés son tan bajas como el 4% para las empresas, el 2.375% para las organizaciones sin fines de lucro y el 2.5% para los propietarios e inquilinos, con plazos de hasta 30 años. SBA establece los montos y términos de los préstamos en función de la condición financiera de cada solicitante. Los intereses no se devengan y los pagos no vencen hasta doce meses después de la fecha del primer desembolso.
Los préstamos por desastre de hasta $500,000 están disponibles para los propietarios de viviendas para reparar o reemplazar bienes inmuebles dañados o destruidos por el desastre. Los propietarios e inquilinos son elegibles para recibir hasta $100,000 para reparar o reemplazar la propiedad personal dañada o destruida por el desastre.
Los solicitantes pueden solicitar un préstamo por desastre en línea a través del sitio web seguro de SBA en sba.gov/disaster.
Para ser considerado para todas las formas de asistencia por desastre, los solicitantes deben registrarse en línea en DisasterAssistance.gov o descargar la aplicación móvil de FEMA. Si el acceso en línea o móvil no está disponible, los solicitantes deben llamar a la línea de ayuda gratuita de FEMA al 800-621-3362. Aquellos que usan el 711-Relay o los servicios de retransmisión de video deben llamar al 800-621-3362.
Para obtener más información sobre los préstamos por desastre, comuníquese con el Centro de Servicio al Cliente de SBA al 800-659-2955. Si tiene problemas de audición o tiene una discapacidad del habla, marque 7-1-1 para acceder a los servicios de retransmisión de telecomunicaciones. También puede enviar un correo electrónico a DisasterCustomerService@sba.gov. Las solicitudes de préstamo también están disponibles para su descarga en sba.gov/disaster. Las solicitudes completas deben enviarse a U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX 76155.
La fecha límite para presentar solicitudes de devolución por daños a la propiedad es el 9 de febrero de 2024. La fecha límite para solicitar la solicitud por pérdidas económicas es el 20 de agosto de 2024.
###
Acerca de la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA)
La Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA por sus siglas en inglés) impulsa el sueño americano de ser propietario de una empresa. Como el único recurso y la única voz para la pequeña empresa respaldada por la fuerza del gobierno federal, la SBA otorga a empresarios y propietarios de pequeñas empresas los recursos y el apoyo necesario para iniciar, promover el crecimiento de o expandir sus empresas, o para recuperarse de un desastre declarado. La SBA presta servicios a través de una extensa red de oficinas locales y de asociaciones con organizaciones públicas y privadas. Para obtener más información, visite www.sba.gov/español.