ATLANTA – La Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) está ofreciendo préstamos federales por desastre a bajo interés para capital de trabajo a pequeñas empresas afectadas económicamente por la sequía extrema que ocurrió del 19 de septiembre al 5 de diciembre de 2023, anunció hoy la administradora de SBA, Isabel Casillas Guzmán. SBA actuó bajo su propia autoridad para declarar un desastre luego de una solicitud recibida del gobernador de Louisiana, Jeff Landry, el 19 de marzo. Esta declaración cubre 13 condados en Mississippi que son adyacentes a Louisiana y permite que los productores de cangrejos de río en esos condados sean elegibles para recibir asistencia de préstamos de SBA.
“El determinado equipo de SBA está listo para ayudar a las pequeñas empresas de Mississippi afectadas por la sequía y la resultante escasez de cangrejos de río”, dijo la administradora Guzmán. “Estamos comprometidos a proporcionar préstamos federales por desastre de manera rápida y eficiente, con un enfoque centrado en el cliente para ayudar a las empresas y comunidades a enfrentar este desafío ambiental y económico”.
Los acres de cangrejos de río en estos condados de Mississippi: Adams, Amite, Claiborne, Hancock, Harrison, Issaquena, Jefferson, Marion, Pearl River, Pike, Walthall, Warren y Wilkerson se han visto afectados por las condiciones de intrusión de agua salada, sequía y altas temperaturas. Se solicita específicamente a los recolectores de cangrejos de río, productores de otros productos relacionados con la acuicultura y empresas afiliadas a las industrias acuícolas que sigan este enlace para presentar su solicitud en línea SBA.gov/disaster.
“Los préstamos federales por desastre a bajo interés están disponibles para ayudar a satisfacer las necesidades de capital de trabajo causadas por este desastre”, dijo Francisco Sánchez, Jr., administrador asociado de la Oficina de Recuperación y Resiliencia ante Desastres de SBA.
Los solicitantes pueden presentar su solicitud en línea y recibir información adicional sobre asistencia por desastre en SBA.gov/disaster. Los solicitantes también pueden llamar al Centro de Servicio al Cliente de SBA al (800) 659-2955 o enviar un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov para obtener más información sobre la asistencia por desastre de SBA. Para las personas sordas, con dificultades auditivas o discapacidades del habla, marque 7-1-1 para acceder a los servicios de retransmisión de telecomunicaciones.
“Bajo la Administración Biden-Harris, la SBA está brindando alivio a las empresas afectadas por impactos climáticos como las condiciones de sequía en Mississippi. Esta declaración ofrece una asistencia muy necesaria a las pequeñas empresas que se dedican a la acuicultura, como las que dependen de la temporada de cangrejos de río. Las pequeñas empresas no agrícolas y las pequeñas cooperativas agrícolas de cualquier tamaño también pueden calificar para Préstamos por Desastre por Pérdidas Económicas de hasta $2 millones para ayudar a cumplir con las obligaciones financieras y los gastos operativos que podrían haberse cubierto si no hubiera ocurrido la sequía”, dijo Sánchez.
“Estos préstamos se pueden usar para pagar gastos operativos normales, como deudas fijas, nómina, cuentas por pagar y otras facturas que no se pueden pagar debido al impacto del desastre. Los préstamos por desastre pueden proporcionar asistencia económica vital a las pequeñas empresas para ayudar a superar la pérdida temporal de ingresos que están experimentando”, agregó Sánchez.
La elegibilidad se basa únicamente en el impacto financiero del desastre y no en ningún daño real a la propiedad. Estos préstamos tienen una tasa de interés del 4% para pequeñas empresas y del 2.375% para organizaciones privadas sin fines de lucro con plazos de hasta 30 años y están restringidos a pequeñas empresas sin la capacidad financiera para compensar el impacto adverso sin dificultades.
Los intereses no comienzan a acumularse hasta 12 meses después de la fecha del primer desembolso del préstamo por desastre. El pago del préstamo por desastre de SBA comienza 12 meses después de la fecha del primer desembolso.
La fecha límite para solicitar las pérdidas económicas es el 23 de diciembre de 2024.
###
Acerca de la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA)
La Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA por sus siglas en inglés) impulsa el sueño americano de ser propietario de una empresa. Como el único recurso y la única voz para la pequeña empresa respaldada por la fuerza del gobierno federal, la SBA otorga a empresarios y propietarios de pequeñas empresas los recursos y el apoyo necesario para iniciar, promover el crecimiento de o expandir sus empresas, o para recuperarse de un desastre declarado. La SBA presta servicios a través de una extensa red de oficinas locales y de asociaciones con organizaciones públicas y privadas. Para obtener más información, visite www.sba.gov/español.