ATLANTA
– La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA por sus siglas en Inglés) alienta a las empresas de todos los tamaños, organizaciones privadas sin fines de lucro, propietarios e inquilinos a solicitar un préstamo por desastre antes de la fecha límite del
19 de agosto
. Cualquier persona en los condados declarados en
Ohio
con daños causados por las tormentas severas, vientos en línea recta, tornados, inundaciones y deslizamientos de tierra del 27 al 29 de mayo de 2019 debe solicitar el programa de préstamos de recuperación por desastres. Además, la SBA ha aprobado más de $11.6 millones en préstamos por desastre a bajo interés para los habitantes de Ohio.
Esta declaración cubre Auglaize, Darke, Greene, Hocking, Mercer, Miami, Mahoning
,
Montgomery, Muskingum, Perry y Pickaway condados en
Ohio
que son elegibles para ambos préstamos por, Daño Físico y Daño Económico de SBA. Pequeñas Empresas y la mayoría de las organizaciones sin fines de lucro privadas en los siguientes condados adyacentes son elegibles para solicitar solamente prestamos por daño Económico de SBA: Allen, Athens, Butler, Champaign, Clark, Clinton, Columbiana, Coshocton, Fairfield, Fayette, Franklin, Guernsey, Hardin, Licking, Logan, Madison, Morgan, Noble, Portage, Preble, Ross, Shelby, Stark, Trumbull, Van Wert, Vinton and Warren en
Ohio;
and Adams, Jay, Randolph y Wayne en
Indiana;
Lawrence y Mercer en
Pennsylvania.
,
Montgomery, Muskingum, Perry y Pickaway condados en
Ohio
que son elegibles para ambos préstamos por, Daño Físico y Daño Económico de SBA. Pequeñas Empresas y la mayoría de las organizaciones sin fines de lucro privadas en los siguientes condados adyacentes son elegibles para solicitar solamente prestamos por daño Económico de SBA: Allen, Athens, Butler, Champaign, Clark, Clinton, Columbiana, Coshocton, Fairfield, Fayette, Franklin, Guernsey, Hardin, Licking, Logan, Madison, Morgan, Noble, Portage, Preble, Ross, Shelby, Stark, Trumbull, Van Wert, Vinton and Warren en
Ohio;
and Adams, Jay, Randolph y Wayne en
Indiana;
Lawrence y Mercer en
Pennsylvania.
Negocios y organizaciones sin fines de lucro de cualquier tamaño pueden tomar prestado hasta $2 millones para reparar o reponer estructuras destruidas o dañadas, maquinaria, equipo, inventario y otros activos del negocio. Para pequeños negocios, pequeñas cooperativas agrícolas, pequeños negocios involucrados en acuacultura y la mayoría de las organizaciones privadas sin fines de lucro, SBA les ofrece préstamos para Daños Económicos que le ayuden a cubrir las necesidades de capital de trabajo causadas por el desastre. Asistencia Económica por desastres está disponible sin importar si el negocio sufrió pérdidas por danos físicos.
Préstamos de Desastres hasta $200,000 están disponibles para dueños de Hogares para reparar o reponer estructuras destruidas o dañadas. Dueños de hogares e inquilinos son elegibles para préstamos de hasta $40,000 para reparar o reponer propiedad personal destruida o dañada.
Las tasas de interés son tan bajas como 4 por ciento para negocios, 2.75 por ciento para organizaciones sin fines de lucro y 1.938 por ciento para dueños de hogares e inquilinos con términos de hasta 30 años. Las cantidades de los préstamos son determinadas por SBA a base de la condición financiera de cada solicitante.
Los solicitantes pueden ser elegibles para una cantidad de préstamo aumentada hasta el 20 por ciento de sus daños físicos, según lo verificado por la SBA para fines de mitigación. Mejoras de mitigación elegibles pueden incluir un cuarto de seguridad o refugio de tormentas, sistemas de bombeo, drenaje francés o muros de contención como protección de propiedad y vida de ocupantes para prevenir daños futuros causados por desastres similares.
Los solicitantes pueden solicitar en línea utilizando la Solicitud Electrónica de Préstamo (ELA por sus siglas en inglés) mediante el portal seguro de SBA en
.
DisasterLoan.sba.gov
.
Para ser considerados para toda forma de asistencia por desastres, los solicitantes deberán de registrarse en línea a
o bajar la aplicación móvil de FEMA. Si el acceso en línea o móvil no está disponible, los solicitantes deberán de llamar a la línea de asistencia de libre de cargos de FEMA al 800-621-3362. Aquellos que usan el servicio de sistema de video o relevo 711-deberan llamar al 800-621-3362.
DisasterAssistance.gov
o bajar la aplicación móvil de FEMA. Si el acceso en línea o móvil no está disponible, los solicitantes deberán de llamar a la línea de asistencia de libre de cargos de FEMA al 800-621-3362. Aquellos que usan el servicio de sistema de video o relevo 711-deberan llamar al 800-621-3362.
Detalles adicionales de la ubicación de los Centros de Recuperación para Desastres y del proceso de solicitud de préstamos puede ser obtenida llamando al Centro de Asistencia al Cliente al 800-659-2955 (800-877-8339 para aquellos con limitaciones auditivas) o enviando un correo electrónico a
disastercustomerservice@sba.gov
. Las solicitudes debidamente completadas deben ser devueltas a un centro o enviadas por correo a: U. S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX 76155. Para obtener más información acerca de la asistencia de recuperación de SBA, visite
disastercustomerservice@sba.gov
. Las solicitudes debidamente completadas deben ser devueltas a un centro o enviadas por correo a: U. S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX 76155. Para obtener más información acerca de la asistencia de recuperación de SBA, visite
sba.gov
La fecha límite para someter su solicitud por daño físico a la propiedad es el
La fecha límite para someter la solicitud por daño económico es el
19 de agosto del 2019.
La fecha límite para someter la solicitud por daño económico es el
18 de marzo del 2020.
Acerca de La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa
La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA por sus siglas en inglés) convierte en una realidad el sueño americano de ser dueño de negocio. Como el único recurso y voz para las pequeñas empresas respaldado por la fuerza del gobierno federal, SBA empodera a los empresarios y a los dueños de pequeños negocios con los recursos y el apoyo que necesitan para comenzar, desarrollar y expandir sus negocios, o recuperarse de un desastre declarado. Ofrece servicios a través de una amplia red de oficinas de SBA y asociaciones con organizaciones públicas y privadas.
Para conocer más, visite
www.sba.gov
.
ATLANTA
– La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA por sus siglas en Inglés) alienta a las empresas de todos los tamaños, organizaciones privadas sin fines de lucro, propietarios e inquilinos a solicitar un préstamo por desastre antes de la fecha límite del
19 de agosto
. Cualquier persona en los condados declarados en
Ohio
con daños causados por las tormentas severas, vientos en línea recta, tornados, inundaciones y deslizamientos de tierra del 27 al 29 de mayo de 2019 debe solicitar el programa de préstamos de recuperación por desastres. Además, la SBA ha aprobado más de $11.6 millones en préstamos por desastre a bajo interés para los habitantes de Ohio.
ATLANTA
19 de agosto
Ohio
Esta declaración cubre Auglaize, Darke, Greene, Hocking, Mercer, Miami, Mahoning
,
Montgomery, Muskingum, Perry y Pickaway condados en
Ohio
que son elegibles para ambos préstamos por, Daño Físico y Daño Económico de SBA. Pequeñas Empresas y la mayoría de las organizaciones sin fines de lucro privadas en los siguientes condados adyacentes son elegibles para solicitar solamente prestamos por daño Económico de SBA: Allen, Athens, Butler, Champaign, Clark, Clinton, Columbiana, Coshocton, Fairfield, Fayette, Franklin, Guernsey, Hardin, Licking, Logan, Madison, Morgan, Noble, Portage, Preble, Ross, Shelby, Stark, Trumbull, Van Wert, Vinton and Warren en
Ohio;
and Adams, Jay, Randolph y Wayne en
Indiana;
Lawrence y Mercer en
Pennsylvania.
,
Montgomery, Muskingum, Perry y Pickaway condados en
Ohio
que son elegibles para ambos préstamos por, Daño Físico y Daño Económico de SBA. Pequeñas Empresas y la mayoría de las organizaciones sin fines de lucro privadas en los siguientes condados adyacentes son elegibles para solicitar solamente prestamos por daño Económico de SBA: Allen, Athens, Butler, Champaign, Clark, Clinton, Columbiana, Coshocton, Fairfield, Fayette, Franklin, Guernsey, Hardin, Licking, Logan, Madison, Morgan, Noble, Portage, Preble, Ross, Shelby, Stark, Trumbull, Van Wert, Vinton and Warren en
Ohio;
and Adams, Jay, Randolph y Wayne en
Indiana;
Lawrence y Mercer en
Pennsylvania.
,
Ohio
Ohio;
Indiana;
Pennsylvania.
Negocios y organizaciones sin fines de lucro de cualquier tamaño pueden tomar prestado hasta $2 millones para reparar o reponer estructuras destruidas o dañadas, maquinaria, equipo, inventario y otros activos del negocio. Para pequeños negocios, pequeñas cooperativas agrícolas, pequeños negocios involucrados en acuacultura y la mayoría de las organizaciones privadas sin fines de lucro, SBA les ofrece préstamos para Daños Económicos que le ayuden a cubrir las necesidades de capital de trabajo causadas por el desastre. Asistencia Económica por desastres está disponible sin importar si el negocio sufrió pérdidas por danos físicos.
Préstamos de Desastres hasta $200,000 están disponibles para dueños de Hogares para reparar o reponer estructuras destruidas o dañadas. Dueños de hogares e inquilinos son elegibles para préstamos de hasta $40,000 para reparar o reponer propiedad personal destruida o dañada.
Las tasas de interés son tan bajas como 4 por ciento para negocios, 2.75 por ciento para organizaciones sin fines de lucro y 1.938 por ciento para dueños de hogares e inquilinos con términos de hasta 30 años. Las cantidades de los préstamos son determinadas por SBA a base de la condición financiera de cada solicitante.
Los solicitantes pueden ser elegibles para una cantidad de préstamo aumentada hasta el 20 por ciento de sus daños físicos, según lo verificado por la SBA para fines de mitigación. Mejoras de mitigación elegibles pueden incluir un cuarto de seguridad o refugio de tormentas, sistemas de bombeo, drenaje francés o muros de contención como protección de propiedad y vida de ocupantes para prevenir daños futuros causados por desastres similares.
Los solicitantes pueden solicitar en línea utilizando la Solicitud Electrónica de Préstamo (ELA por sus siglas en inglés) mediante el portal seguro de SBA en
.
DisasterLoan.sba.gov
.
Para ser considerados para toda forma de asistencia por desastres, los solicitantes deberán de registrarse en línea a
o bajar la aplicación móvil de FEMA. Si el acceso en línea o móvil no está disponible, los solicitantes deberán de llamar a la línea de asistencia de libre de cargos de FEMA al 800-621-3362. Aquellos que usan el servicio de sistema de video o relevo 711-deberan llamar al 800-621-3362.
DisasterAssistance.gov
o bajar la aplicación móvil de FEMA. Si el acceso en línea o móvil no está disponible, los solicitantes deberán de llamar a la línea de asistencia de libre de cargos de FEMA al 800-621-3362. Aquellos que usan el servicio de sistema de video o relevo 711-deberan llamar al 800-621-3362.
Detalles adicionales de la ubicación de los Centros de Recuperación para Desastres y del proceso de solicitud de préstamos puede ser obtenida llamando al Centro de Asistencia al Cliente al 800-659-2955 (800-877-8339 para aquellos con limitaciones auditivas) o enviando un correo electrónico a
disastercustomerservice@sba.gov
. Las solicitudes debidamente completadas deben ser devueltas a un centro o enviadas por correo a: U. S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX 76155. Para obtener más información acerca de la asistencia de recuperación de SBA, visite
disastercustomerservice@sba.gov
. Las solicitudes debidamente completadas deben ser devueltas a un centro o enviadas por correo a: U. S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX 76155. Para obtener más información acerca de la asistencia de recuperación de SBA, visite
sba.gov
La fecha límite para someter su solicitud por daño físico a la propiedad es el
La fecha límite para someter la solicitud por daño económico es el
19 de agosto del 2019.
La fecha límite para someter la solicitud por daño económico es el
18 de marzo del 2020.
19 de agosto del 2019.
18 de marzo del 2020.
Acerca de La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa
Acerca de La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa
La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA por sus siglas en inglés) convierte en una realidad el sueño americano de ser dueño de negocio. Como el único recurso y voz para las pequeñas empresas respaldado por la fuerza del gobierno federal, SBA empodera a los empresarios y a los dueños de pequeños negocios con los recursos y el apoyo que necesitan para comenzar, desarrollar y expandir sus negocios, o recuperarse de un desastre declarado. Ofrece servicios a través de una amplia red de oficinas de SBA y asociaciones con organizaciones públicas y privadas.
Para conocer más, visite
www.sba.gov
.