ATLANTA –
La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA por sus siglas en inglés), está abriendo un centro de recuperación de negocios (BRC) en el Condado de Pasco, el martes 2 de octubre a las 9 a.m. para ayudar a las empresas afectadas por la floración de algas de la marea roja comenzando el 1 de noviembre de 2017. Otros centros de recuperación de negocios en los condados de Lee, manatí, Pinellas y Sarasota ya están en funcionamiento. El BRC del Condado de Sarasota cerrará ahora a las 5 p.m. los martes.
Representantes de SBA estarán disponibles en los Centros de Recuperación para Negocios (BRC por sus siglas en ingles) para proveer información y asistir a los individuos a completar las solicitudes de préstamos. Los centros están localizados en las comunidades siguientes y están abiertos como indicados:
Condado de Lee
City/County Annex Building
1825 Hendry Street
Fort Myers, FL 33901
Horas: lunes - viernes, 9 a.m. to 6 p.m.
sábado, 10 a.m. to 2 p.m.
Condado de Manatee
Manatee County Library, Island Branch
5701 Marina Road
Holmes Beach, FL 34217
Horas: lunes - viernes, 9 a.m. to 6 p.m.
sábado, 10 a.m. to 2 p.m.
Condado de Pasco
Smartstart Program Manager
West Pasco Entrepreneur Center
4532 US Highway 19
New Port Richey, FL 35652
Opens: Tuesday, Oct. 2
Horas : lunes - viernes, 9 a.m. to 6 p.m.
sábado, 10 a.m. to 2 p.m.
Condado de Pinellas
Epicenter
13805 58th Street, North, Suite 2-200
Clearwater, FL 33760
Horas: lunes - viernes, 9 a.m. to 6 p.m.
sábado, 10 a.m. to 2 p.m.
Condado de Sarasota
Bae Ridge Park
4430 South Lockwood Road
Sarasota, FL 34231
Horas: lunes, miércoles y viernes, 9 a.m. to 6 p.m.
martes, 9 a.m. to 5 p.m.
sábado, 10 a.m. to 2 p.m.
La declaración cubre los condados de Lee, Manatee, Pinellas y Sarasota y los condados adyacentes de Charlotte, Collier, DeSoto, Glades, Hardee, Hendry, Hillsborough, Polk y Pasco en Florida.
Préstamos por Desastre para Daños Económicas de bajo interés (EIDLs) de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA) están disponibles para pequeñas empresas de la Florida, pequeñas cooperativas agrícolas, pequeñas empresas acuacultura y organizaciones privadas sin fines de lucro afectadas por la marea roja floración de algas comenzando el 1 de noviembre de 2017.
"La SBA puede ayudar a las pequeñas empresas y a las organizaciones sin fines de lucro a superar sus pérdidas económicas al ofrecer préstamos de capital de trabajo, pero la ayuda no puede comenzar hasta que envíen una solicitud de préstamo para desastres de la SBA a nosotros", dijo la directora de distrito interina de la SBA en el sur de la Florida Lynn Douthett.
Entidades elegibles pueden ser aprobadas para préstamos de hasta $2 millones. Los préstamos de SBA por daños económicos están disponibles para proveer capital de trabajo debido al desastre. Las tasas de interés son 3.385 para pequeñas empresas y 2.5% para organizaciones sin fines de lucro con términos de hasta 30 años. Elegibilidad para estos préstamos de capital de trabajo están basados en el tamaño y el tipo de empresa y sus recursos financieros disponibles. Estos préstamos pueden ser utilizados para pagar cuentas fijas, nóminas, y otras cuentas que se pudieran haber pagado si el desastre no hubiera impactado al negocio. Los préstamos no son para reemplazar pérdidas de ventas o pérdida de ganancias.
Los solicitantes pueden solicitar en línea utilizando la aplicación electrónica de préstamo (ELA por sus siglas en inglés) vía el sitio web seguro de la SBA en
.
DisasterLoan.sba.gov
.
Se puede obtener información adicional sobre el programa de préstamos por desastre llamando al Centro de Servicio al Cliente al 800-659-2955 (800-877-8339 para personas sordas o con problemas auditivos) o por correo electrónico a
disastercustomerservice@sba.gov
. Las solicitudes se pueden descargar de la página web
. Las solicitudes completadas deben devolverse al centro de recuperación más cercano o por correo a: U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX 76155.
disastercustomerservice@sba.gov
. Las solicitudes se pueden descargar de la página web
www.sba.gov
. Las solicitudes completadas deben devolverse al centro de recuperación más cercano o por correo a: U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX 76155.
La fecha límite para entregar la solicitud por daños económicos es el
4 de junio de 2019
Acerca de La Agencia Federal
para el Desarrollo de la Pequeña Empresa
La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA por sus siglas en inglés) convierte en una realidad el sueño americano de ser dueño de negocio. Como el único recurso y voz para las pequeñas empresas respaldado por la fuerza del gobierno federal, la SBA empodera a los empresarios y a los dueños de pequeños negocios con los recursos y el apoyo que necesitan para comenzar, desarrollar y expandir sus negocios, o recuperarse de un desastre declarado. Ofrece servicios a través de una amplia red de oficinas de SBA y asociaciones con organizaciones públicas y privadas. Para conocer más, visite
.
www.sba.gov
.
ATLANTA –
La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA por sus siglas en inglés), está abriendo un centro de recuperación de negocios (BRC) en el Condado de Pasco, el martes 2 de octubre a las 9 a.m. para ayudar a las empresas afectadas por la floración de algas de la marea roja comenzando el 1 de noviembre de 2017. Otros centros de recuperación de negocios en los condados de Lee, manatí, Pinellas y Sarasota ya están en funcionamiento. El BRC del Condado de Sarasota cerrará ahora a las 5 p.m. los martes.
Representantes de SBA estarán disponibles en los Centros de Recuperación para Negocios (BRC por sus siglas en ingles) para proveer información y asistir a los individuos a completar las solicitudes de préstamos. Los centros están localizados en las comunidades siguientes y están abiertos como indicados:
ATLANTA –
La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA por sus siglas en inglés), está abriendo un centro de recuperación de negocios (BRC) en el Condado de Pasco, el martes 2 de octubre a las 9 a.m. para ayudar a las empresas afectadas por la floración de algas de la marea roja comenzando el 1 de noviembre de 2017. Otros centros de recuperación de negocios en los condados de Lee, manatí, Pinellas y Sarasota ya están en funcionamiento. El BRC del Condado de Sarasota cerrará ahora a las 5 p.m. los martes.
ATLANTA –
Representantes de SBA estarán disponibles en los Centros de Recuperación para Negocios (BRC por sus siglas en ingles) para proveer información y asistir a los individuos a completar las solicitudes de préstamos. Los centros están localizados en las comunidades siguientes y están abiertos como indicados:
Condado de Lee
Condado de Lee
City/County Annex Building
1825 Hendry Street
Fort Myers, FL 33901
Horas: lunes - viernes, 9 a.m. to 6 p.m.
sábado, 10 a.m. to 2 p.m.
Condado de Manatee
Condado de Manatee
Manatee County Library, Island Branch
5701 Marina Road
Holmes Beach, FL 34217
Horas: lunes - viernes, 9 a.m. to 6 p.m.
sábado, 10 a.m. to 2 p.m.
Condado de Pasco
Condado de Pasco
Smartstart Program Manager
West Pasco Entrepreneur Center
4532 US Highway 19
New Port Richey, FL 35652
Opens: Tuesday, Oct. 2
Horas : lunes - viernes, 9 a.m. to 6 p.m.
sábado, 10 a.m. to 2 p.m.
Condado de Pinellas
Condado de Pinellas
Epicenter
13805 58th Street, North, Suite 2-200
Clearwater, FL 33760
Horas: lunes - viernes, 9 a.m. to 6 p.m.
sábado, 10 a.m. to 2 p.m.
Condado de Sarasota
Condado de Sarasota
Bae Ridge Park
4430 South Lockwood Road
Sarasota, FL 34231
Horas: lunes, miércoles y viernes, 9 a.m. to 6 p.m.
martes, 9 a.m. to 5 p.m.
sábado, 10 a.m. to 2 p.m.
La declaración cubre los condados de Lee, Manatee, Pinellas y Sarasota y los condados adyacentes de Charlotte, Collier, DeSoto, Glades, Hardee, Hendry, Hillsborough, Polk y Pasco en Florida.
Préstamos por Desastre para Daños Económicas de bajo interés (EIDLs) de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA) están disponibles para pequeñas empresas de la Florida, pequeñas cooperativas agrícolas, pequeñas empresas acuacultura y organizaciones privadas sin fines de lucro afectadas por la marea roja floración de algas comenzando el 1 de noviembre de 2017.
"La SBA puede ayudar a las pequeñas empresas y a las organizaciones sin fines de lucro a superar sus pérdidas económicas al ofrecer préstamos de capital de trabajo, pero la ayuda no puede comenzar hasta que envíen una solicitud de préstamo para desastres de la SBA a nosotros", dijo la directora de distrito interina de la SBA en el sur de la Florida Lynn Douthett.
Entidades elegibles pueden ser aprobadas para préstamos de hasta $2 millones. Los préstamos de SBA por daños económicos están disponibles para proveer capital de trabajo debido al desastre. Las tasas de interés son 3.385 para pequeñas empresas y 2.5% para organizaciones sin fines de lucro con términos de hasta 30 años. Elegibilidad para estos préstamos de capital de trabajo están basados en el tamaño y el tipo de empresa y sus recursos financieros disponibles. Estos préstamos pueden ser utilizados para pagar cuentas fijas, nóminas, y otras cuentas que se pudieran haber pagado si el desastre no hubiera impactado al negocio. Los préstamos no son para reemplazar pérdidas de ventas o pérdida de ganancias.
Los solicitantes pueden solicitar en línea utilizando la aplicación electrónica de préstamo (ELA por sus siglas en inglés) vía el sitio web seguro de la SBA en
.
DisasterLoan.sba.gov
.
Se puede obtener información adicional sobre el programa de préstamos por desastre llamando al Centro de Servicio al Cliente al 800-659-2955 (800-877-8339 para personas sordas o con problemas auditivos) o por correo electrónico a
disastercustomerservice@sba.gov
. Las solicitudes se pueden descargar de la página web
. Las solicitudes completadas deben devolverse al centro de recuperación más cercano o por correo a: U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX 76155.
disastercustomerservice@sba.gov
. Las solicitudes se pueden descargar de la página web
www.sba.gov
. Las solicitudes completadas deben devolverse al centro de recuperación más cercano o por correo a: U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX 76155.
La fecha límite para entregar la solicitud por daños económicos es el
4 de junio de 2019
4 de junio de 2019
Acerca de La Agencia Federal
para el Desarrollo de la Pequeña Empresa
Acerca de La Agencia Federal
para el Desarrollo de la Pequeña Empresa
La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA por sus siglas en inglés) convierte en una realidad el sueño americano de ser dueño de negocio. Como el único recurso y voz para las pequeñas empresas respaldado por la fuerza del gobierno federal, la SBA empodera a los empresarios y a los dueños de pequeños negocios con los recursos y el apoyo que necesitan para comenzar, desarrollar y expandir sus negocios, o recuperarse de un desastre declarado. Ofrece servicios a través de una amplia red de oficinas de SBA y asociaciones con organizaciones públicas y privadas. Para conocer más, visite
.
www.sba.gov
.