ATLANTA
- La Agencia Federal para el Desarrollo de las Pequeñas Empresas (SBA por sus siglas en inglés) anunció que los centros de recuperación para negocios (BRCs por sus siglas en ingles) en
Carolina del Norte
cerrarán las operaciones
el jueves 22 de noviembre
en el reconocimiento del Día de Acción Gracias. Los centros de recuperación para negocios ubicados en los condados de Bladen, Carteret, Columbus, Craven, Cumberland, Johnston y New Hanover, abrirán el viernes 23 de noviembre y los centros de recuperación para negocios ubicados en Onslow, Pitt y Robeson continuarán funcionando con el horario regular el lunes 26 de noviembre.
Los representantes de servicio al cliente pueden proveer información acerca de los préstamos para desastres, responder a las preguntas y asistir con la solicitud para un préstamo de desastre de SBA.
Los centros están ubicados como indican abajo y abiertos hasta nuevo aviso.
Condado de Bladen
Powell- Melvin Agricultural Center
450 Smith Circle
Elizabethtown, NC 28337
Horario: lunes a sábado, 9 a.m. – 6 p.m.
Cerrado: domingo
Cerrado : jueves, 22 de noviembre para El Día de Acción de Gracias
Condado de Carteret
Sound Bank
5039 Executive Drive
Morehead City, NC 28557
Horario: lunes a jueves, 9 a.m. – 5 p.m.
viernes, 9 a.m. - 6 p.m.
Cerrado: sábados y domingos
Cerrado : jueves, 22 de noviembre para El Día de Acción de Gracias
Condado de Columbus
Old Columbus County Board of Elections Buiding
50 Legion Drive, Suite A
Whiteville, NC 28472
Horario: lunes a sábado, 9 a.m. – 6 p.m.
Cerrado: domingo
Cerrado : jueves, 22 de noviembre para El Día de Acción de Gracias
Condado de Craven
Centenary United Methodist Church
309 New Street,New Bern, NC 28560
Horario: lunes a sábado, 8 a.m. – 5 p.m.
Cerrado: domingo
Cerrado : jueves, 22 de noviembre para El Día de Acción de Gracias
Condado de Cumberland
Department of Social Services Building
1225 Ramsey Street
Fayetteville, NC 28301
Horario: lunes a sábado, 9 a.m. – 6 p.m.
Cerrado: domingo
Cerrado : jueves, 22 de noviembre para El Día de Acción de Gracias
Condado de Johnston
Riverwalk Office Suites, Unit 2C
101 East Market Street
Smithfield, NC 27577
Horario: lunes a sábado, 8 a.m. – 5 p.m.
Cerrado: domingo
Cerrado : jueves, 22 de noviembre para El Día de Acción de Gracias
Condado de New Hanover
Wilmington Chamber of Commerce
1 Estelle Lee Place
Wilmington, NC 28401
Horario: lunes a sábado, 8 a.m. – 5 p.m.
Cerrado: domingo
Cerrado : jueves, 22 de noviembre para El Día de Acción de Gracias
Condado de Onslow
Onslow County
234 NW Corridor Blvd, Room 107
Jacksonville, NC 28540
Horario: semanal 8 a.m. – 5 p.m.
Cerrado: sábado y domingo
Cerrado : jueves, 22 de noviembre para El Día de Acción de Gracias
Condado de Pitt
SBTDC Regional Service Center
East Carolina University
300 East First Street, Willis Building
Greenville, NC 27858
Horario: lunes a sábado, 8 a.m. – 5 p.m.
Cerrado: domingo
Cerrado: jueves - sábado, 22-24 de noviembre para
El Día de Acción de Gracias
Condado de Robeson
Robeson Community College
5160 Fayetteville Rd.
Workforce Dev. Ctr., Bldg. 18
Lumberton, NC 28358
Horario: lunes a sábado, 8 a.m. – 5 p.m.
Cerrado: domingo
Cerrado: jueves - sábado, 22-24 de noviembre para
El Día de Acción de Gracias
La declaracion de desastre cubre los condados de
Carolina del Norte
Anson, Beaufort, Bladen, Brunswick, Carteret, Chatham, Columbus, Craven, Cumberland, Duplin, Durham, Greene, Guilford, Harnett, Hoke, Hyde, Johnston, Jones, Lee, Lenoir, Moore, New Hanover, Onslow, Orange, Pamlico, Pender, Pitt, Richmond, Robeson, Sampson, Scotland, Union, Wayne y Wilson; préstamos para pérdidas económicas solamente en los condados adyacentes de
Carolina del Norte
de Alamance, Cabarrus, Caswell, Dare, Davidson, Edgecombe, Forsyth, Franklin, Granville, Martin, Mecklenburg, Montgomery, Nash, Person, Randolph, Rockingham, Stanly, Stokes, Tyrrell, Wake y Washington; y los condados contiguos de
Carolina del Sur de
Chesterfield, Dillon, Horry, Lancaster y Marlboro.
Los préstamos de SBA son disponibles para las empresas de todos los tamaños ,la mayoría de las organizaciones sin fines de lucro privadas, dueños de los hogares para cubrir pérdidas causadas por el desastre. Las tasas de interés están tan bajas como 3.675 por ciento para los negocios, 2.5 por ciento para las organizaciones sin fines de lucro y de 2.0 por ciento para los propietarios e inquilinos, con plazos de hasta 30 años.
Préstamos por Desastre para Pérdidas Económicas son disponibles también para ayudar a satisfacer las necesidades de capital de trabajo para las pequeñas empresas y la mayoría de las organizaciones sin fines de lucro privadas.Estos préstamos para capital de trabajo pueden ser utilizados para pagar cuentas fijas, nóminas, u otras cuentas que se pudieran haber pagado si el desastre no hubiera impactado al negocio.
Los solicitantes pueden solicitar en línea la aplicación electrónica del préstamo (ELA por sus siglas en inglés) vía el sitio de web seguro de SBA a
Disasterloan.sba.gov
.
Para ser considerado para todas formas de asistencia por desastre, los sobrevivientes deben registrarse con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) en
www.DisasterAssistance.gov
, o en el ap móvil de FEMA. Si el aceso al sitio de Web o al dipositivo móvil no es disponible, los solicitantes deben llamar al número gratuito 800-621-3362. Aquellos que utilizan 711-Relay o Vídeo servicios de retransmisión deben llamar al 800-621-3362. Las personas sordas que usan TTY pueden llamar 800-462-7585.
Se puede obtener detalles adicionales sobre las localidades de los Centros de Recuperación Para Desastre y el proceso de solicitar para un préstamo por llamar al Centro de Servicio al Cliente al 800-659-2955 (800-877-8339 para personas sordas o con problemas auditivos) o por correo electrónico a
disastercustomerservice@sba.gov
.
La fecha límite para devolver las solicitudes por daños físicos es el
13 de diciembre de 2018
.
La fecha límite para devolver las solicitudes por pérdidas económicas es el
14
de junio de 2019
.
Acerca de La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa
La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA por sus siglas en inglés) convierte en una realidad el sueño americano de ser dueño de negocio. Como el único recurso y voz para las pequeñas empresas respaldado por la fuerza del gobierno federal, la SBA empodera a los empresarios y a los dueños de pequeños negocios con los recursos y el apoyo que necesitan para comenzar, desarrollar y expandir sus negocios, o recuperarse de un desastre declarado. Ofrece servicios a través de una amplia red de oficinas de SBA y asociaciones con organizaciones públicas y privadas. Para conocer más, visite
www.sba.gov
.
ATLANTA
- La Agencia Federal para el Desarrollo de las Pequeñas Empresas (SBA por sus siglas en inglés) anunció que los centros de recuperación para negocios (BRCs por sus siglas en ingles) en
Carolina del Norte
cerrarán las operaciones
el jueves 22 de noviembre
en el reconocimiento del Día de Acción Gracias. Los centros de recuperación para negocios ubicados en los condados de Bladen, Carteret, Columbus, Craven, Cumberland, Johnston y New Hanover, abrirán el viernes 23 de noviembre y los centros de recuperación para negocios ubicados en Onslow, Pitt y Robeson continuarán funcionando con el horario regular el lunes 26 de noviembre.
ATLANTA
Carolina del Norte
el jueves 22 de noviembre
Los representantes de servicio al cliente pueden proveer información acerca de los préstamos para desastres, responder a las preguntas y asistir con la solicitud para un préstamo de desastre de SBA.
Los centros están ubicados como indican abajo y abiertos hasta nuevo aviso.
Condado de Bladen
Condado de Bladen
Powell- Melvin Agricultural Center
450 Smith Circle
Elizabethtown, NC 28337
Horario: lunes a sábado, 9 a.m. – 6 p.m.
Cerrado: domingo
Cerrado : jueves, 22 de noviembre para El Día de Acción de Gracias
Condado de Carteret
Condado de Carteret
Sound Bank
5039 Executive Drive
Morehead City, NC 28557
Horario: lunes a jueves, 9 a.m. – 5 p.m.
viernes, 9 a.m. - 6 p.m.
Cerrado: sábados y domingos
Cerrado : jueves, 22 de noviembre para El Día de Acción de Gracias
Condado de Columbus
Condado de Columbus
Old Columbus County Board of Elections Buiding
50 Legion Drive, Suite A
Whiteville, NC 28472
Horario: lunes a sábado, 9 a.m. – 6 p.m.
Cerrado: domingo
Cerrado : jueves, 22 de noviembre para El Día de Acción de Gracias
Condado de Craven
Condado de Craven
Centenary United Methodist Church
309 New Street,New Bern, NC 28560
Horario: lunes a sábado, 8 a.m. – 5 p.m.
Cerrado: domingo
Cerrado : jueves, 22 de noviembre para El Día de Acción de Gracias
Condado de Cumberland
Condado de Cumberland
Department of Social Services Building
1225 Ramsey Street
Fayetteville, NC 28301
Horario: lunes a sábado, 9 a.m. – 6 p.m.
Cerrado: domingo
Cerrado : jueves, 22 de noviembre para El Día de Acción de Gracias
Condado de Johnston
Condado de Johnston
Riverwalk Office Suites, Unit 2C
101 East Market Street
Smithfield, NC 27577
Horario: lunes a sábado, 8 a.m. – 5 p.m.
Cerrado: domingo
Cerrado : jueves, 22 de noviembre para El Día de Acción de Gracias
Condado de New Hanover
Condado de New Hanover
Wilmington Chamber of Commerce
1 Estelle Lee Place
Wilmington, NC 28401
Horario: lunes a sábado, 8 a.m. – 5 p.m.
Cerrado: domingo
Cerrado : jueves, 22 de noviembre para El Día de Acción de Gracias
Condado de Onslow
Condado de Onslow
Onslow County
234 NW Corridor Blvd, Room 107
Jacksonville, NC 28540
Horario: semanal 8 a.m. – 5 p.m.
Cerrado: sábado y domingo
Cerrado : jueves, 22 de noviembre para El Día de Acción de Gracias
Condado de Pitt
Condado de Pitt
SBTDC Regional Service Center
East Carolina University
300 East First Street, Willis Building
Greenville, NC 27858
Horario: lunes a sábado, 8 a.m. – 5 p.m.
Cerrado: domingo
Cerrado: jueves - sábado, 22-24 de noviembre para
El Día de Acción de Gracias
Condado de Robeson
Condado de Robeson
Robeson Community College
5160 Fayetteville Rd.
Workforce Dev. Ctr., Bldg. 18
Lumberton, NC 28358
Horario: lunes a sábado, 8 a.m. – 5 p.m.
Cerrado: domingo
Cerrado: jueves - sábado, 22-24 de noviembre para
El Día de Acción de Gracias
La declaracion de desastre cubre los condados de
Carolina del Norte
Anson, Beaufort, Bladen, Brunswick, Carteret, Chatham, Columbus, Craven, Cumberland, Duplin, Durham, Greene, Guilford, Harnett, Hoke, Hyde, Johnston, Jones, Lee, Lenoir, Moore, New Hanover, Onslow, Orange, Pamlico, Pender, Pitt, Richmond, Robeson, Sampson, Scotland, Union, Wayne y Wilson; préstamos para pérdidas económicas solamente en los condados adyacentes de
Carolina del Norte
de Alamance, Cabarrus, Caswell, Dare, Davidson, Edgecombe, Forsyth, Franklin, Granville, Martin, Mecklenburg, Montgomery, Nash, Person, Randolph, Rockingham, Stanly, Stokes, Tyrrell, Wake y Washington; y los condados contiguos de
Carolina del Sur de
Chesterfield, Dillon, Horry, Lancaster y Marlboro.
Carolina del Norte
Carolina del Norte
Carolina del Sur de
Los préstamos de SBA son disponibles para las empresas de todos los tamaños ,la mayoría de las organizaciones sin fines de lucro privadas, dueños de los hogares para cubrir pérdidas causadas por el desastre. Las tasas de interés están tan bajas como 3.675 por ciento para los negocios, 2.5 por ciento para las organizaciones sin fines de lucro y de 2.0 por ciento para los propietarios e inquilinos, con plazos de hasta 30 años.
Préstamos por Desastre para Pérdidas Económicas son disponibles también para ayudar a satisfacer las necesidades de capital de trabajo para las pequeñas empresas y la mayoría de las organizaciones sin fines de lucro privadas.Estos préstamos para capital de trabajo pueden ser utilizados para pagar cuentas fijas, nóminas, u otras cuentas que se pudieran haber pagado si el desastre no hubiera impactado al negocio.
Los solicitantes pueden solicitar en línea la aplicación electrónica del préstamo (ELA por sus siglas en inglés) vía el sitio de web seguro de SBA a
Disasterloan.sba.gov
.
Para ser considerado para todas formas de asistencia por desastre, los sobrevivientes deben registrarse con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) en
www.DisasterAssistance.gov
, o en el ap móvil de FEMA. Si el aceso al sitio de Web o al dipositivo móvil no es disponible, los solicitantes deben llamar al número gratuito 800-621-3362. Aquellos que utilizan 711-Relay o Vídeo servicios de retransmisión deben llamar al 800-621-3362. Las personas sordas que usan TTY pueden llamar 800-462-7585.
Se puede obtener detalles adicionales sobre las localidades de los Centros de Recuperación Para Desastre y el proceso de solicitar para un préstamo por llamar al Centro de Servicio al Cliente al 800-659-2955 (800-877-8339 para personas sordas o con problemas auditivos) o por correo electrónico a
disastercustomerservice@sba.gov
.
La fecha límite para devolver las solicitudes por daños físicos es el
13 de diciembre de 2018
.
La fecha límite para devolver las solicitudes por pérdidas económicas es el
14
de junio de 2019
.
13 de diciembre de 2018
.
14
de junio de 2019
Acerca de La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa
Acerca de La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa
La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA por sus siglas en inglés) convierte en una realidad el sueño americano de ser dueño de negocio. Como el único recurso y voz para las pequeñas empresas respaldado por la fuerza del gobierno federal, la SBA empodera a los empresarios y a los dueños de pequeños negocios con los recursos y el apoyo que necesitan para comenzar, desarrollar y expandir sus negocios, o recuperarse de un desastre declarado. Ofrece servicios a través de una amplia red de oficinas de SBA y asociaciones con organizaciones públicas y privadas. Para conocer más, visite
www.sba.gov
.