ATLANTA
- La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA por sus siglas en inglés) anunció hoy que los centros de recuperación para empresas de SBA (BRC por sus siglas en ingles) en los condados de Liberty y Taylor en Florida se cerraran el sábado, 8 de diciembre a las 6:00 p.m.
La SBA ofrece préstamos de bajo interés a largo plazo para daños físicos y capital de trabajo.Los representantes de servicio al cliente en los centros pueden proveer información acerca de los préstamos de desastre, responder a las preguntas sobre el programa de préstamo y asistir con la solicitud para un préstamo de desastre de SBA. Los centros están localizados y abiertos como indican abajo hasta nuevo aviso.
Condado de Bay
(Centro de Recuperación Móvil para Empresas)
Biblioteca Pública del condado de Bay
898 West 11th Street
Panama City, FL 3240
Horario: lunes – sábado, 8 a.m. – 5 p.m.
Cerrado: domingo
Condado de Calhoun
(Centro de Recuperación Móvil para Empresas)
Blountstown Center
16908 NE Pear St
Blountstown, FL 32424
Horario: lunes – viernes, 8 a.m. – 5 p.m.
Cerrado: sábado y domingo
Condado de Franklin
Biblioteca Pública del condado de Franklin
311 St. James Ave.
Carrabelle, FL 32322
Horario: lunes – viernes, 8 a.m. – 6 p.m.
sábado 10 a.m. – 2 p.m.
Cerrado: domingo
Condado de Gulf
Biblioteca Port St. Joe
110 Library Drive
Port St. Joe, FL 33456
Horario: lunes – sábado, 9a.m. – 6 p.m.
Cerrado: domingo
Condado de Liberty
Veteran Memorial Park
10405 NW Theo Jacobs Way
Bristol, FL 32321
Horario: lunes – sábado, 9a.m. – 6 p.m.
Cerrado: domingo
Cierra: sábado, 8 de diciembre a las 6:00 p.m.
Condado de Taylor
Super Pufft Snacks
700 W. Lance Drive
Perry, FL 32348
Horario: lunes – sábado, 9a.m. – 6 p.m.
Cerrado: domingo
Cierra: sábado, 8 de diciembre a las 6:00 p.m.
Condado de Wakulla
Community One Stop
318 Shadeville Road
Crawfordville, FL 32327
Horario: lunes – sábado, 9a.m. – 6 p.m.
Cerrado: domingo
Condado de Washington
AG Center
1424 W Jackson Avenue.
Chipley, FL 32428
Horario: lunes – viernes, 9 a.m. – 6 p.m.
sábado 10 a.m. – 2 p.m.
Cerrado: domingo
Los sobrevivientes del desastre no tienen que esperar para enviar sus reclamos de seguros para solicitar para un préstamo de desastre de SBA porque podemos aprobar y desembolsar sus fondos del préstamo incluso si no han recibido la compensación de su compañía de seguro. Si un sobreviviente no sabe cuánto de su pérdida será cubierta por el seguro u otras fuentes, SBA considerará otorgar un préstamo por la pérdida total hasta los límites del préstamo, siempre que el prestatario acuerde utilizar los fondos recaudados del seguro para reducir o repagar su préstamo de SBA.
Las empresas y organizaciones sin fines de lucro de cualquier tamaño pueden solicitar préstamos de hasta $2 millones para reparar o reemplazar bienes raíces, maquinaria, equipo, inventario u otros activos de la empresa. Los solicitantes pueden ser elegibles para un aumento de préstamos de hasta 20 por ciento de sus daños físicos, según lo verificado por la SBA para fines de mitigación. Las mejoras elegibles de mitigación pueden ahora incluir un cuarto seguro o un refugio de tormentas, bomba de sumidero, drenaje francés, muro retentivo para ayudar a proteger la propiedad y los ocupantes de daños futuros causados por un desastre similar.
Para las pequeñas empresas, las pequeñas cooperativas agrícolas, las pequeñas empresas dedicadas a la acuacultura y la mayoría de las organizaciones sin fines de lucro privadas, SBA ofrece Préstamos por Desastre para Pérdidas Económicas para ayudar a satisfacer las necesidades de capital de trabajo causadas por el desastre. Préstamos por Desastre para Pérdidas Económicas están disponibles aun si la empresa no sufrió daños físicos a su propiedad.
Propietarios de viviendas pueden solicitar préstamos por desastre hasta $200,000 para reparar o reemplazar bienes raíces dañadas o destruidas. Los propietarios viviendas e inquilinos pueden solicitar préstamos de hasta $40,000 para reparar o reemplazar propiedad personal dañada o destruida.
Las tasas de interés son tan bajas como 3.675 por ciento para los negocios, 2.5 por ciento para las organizaciones sin fines de lucro y de 2.0 por ciento para los propietarios e inquilinos, con plazos de hasta 30 años. La SBA fija cantidades y las condiciones de los préstamos basados en condición financiera de cada solicitante.
Los representantes de servicio al cliente están ubicados en los Centros de Recuperación. Si no puede ir a un centro, los sobrevivientes del desastre pueden registrarse en línea a
DisasterAssistance.gov
, y solicitar asistencia utilizando la aplicación electrónica de préstamo (ELA por sus siglas en inglés) en
DisasterAssistance.gov
. Si no tiene acceso a la página web o dispositivo móvil, llame al número gratuito de la línea al 800-621-3362. Aquellos que utilizan 711-Relay o Vídeo servicios de retransmisión deben llamar al 800-621-3362 (800-3362-7585 TTY).
Puede obtener detalles adicionales de las localidades de los Centros de Recuperación Para Desastre y el proceso de solicitar el préstamo llamando al Centro de Servicio al Cliente de SBA al 800-659-2955 (800-877-8339 para personas sordas o con problemas de audición) o enviar un correo electrónico a
disastercustomerservice@sba.gov
.
La fecha límite para devolver las solicitudes por daños físicos es
10 de diciembre de 2018
.
La fecha límite para devolver las solicitudes por pérdidas económicas es
11
de julio de 2019
.
Acerca de La Agencia Federal
para el Desarrollo de la Pequeña Empresa
La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA por sus siglas en inglés) lleva a cabo el sueño americano de ser propietario de su empresa. Como el único recurso y voz para las pequeñas empresas apoyadas por la fuerza del gobierno federal, la SBA otorga a los empresarios y los dueños de pequeñas empresas con los recursos y el apoyo que se necesitan para empezar y crecer sus empresas. Se ofrece servicios a la gente por medio de una red de oficinas de SBA y asociaciones con organizaciones públicas y privadas. Para más información visite
www.sba.gov
.
ATLANTA
- La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA por sus siglas en inglés) anunció hoy que los centros de recuperación para empresas de SBA (BRC por sus siglas en ingles) en los condados de Liberty y Taylor en Florida se cerraran el sábado, 8 de diciembre a las 6:00 p.m.
ATLANTA
La SBA ofrece préstamos de bajo interés a largo plazo para daños físicos y capital de trabajo.Los representantes de servicio al cliente en los centros pueden proveer información acerca de los préstamos de desastre, responder a las preguntas sobre el programa de préstamo y asistir con la solicitud para un préstamo de desastre de SBA. Los centros están localizados y abiertos como indican abajo hasta nuevo aviso.
Condado de Bay
Condado de Bay
(Centro de Recuperación Móvil para Empresas)
Biblioteca Pública del condado de Bay
898 West 11th Street
Panama City, FL 3240
Horario: lunes – sábado, 8 a.m. – 5 p.m.
Cerrado: domingo
Condado de Calhoun
Condado de Calhoun
(Centro de Recuperación Móvil para Empresas)
Blountstown Center
16908 NE Pear St
Blountstown, FL 32424
Horario: lunes – viernes, 8 a.m. – 5 p.m.
Cerrado: sábado y domingo
Condado de Franklin
Condado de Franklin
Biblioteca Pública del condado de Franklin
311 St. James Ave.
Carrabelle, FL 32322
Horario: lunes – viernes, 8 a.m. – 6 p.m.
sábado 10 a.m. – 2 p.m.
Cerrado: domingo
Condado de Gulf
Condado de Gulf
Biblioteca Port St. Joe
110 Library Drive
Port St. Joe, FL 33456
Horario: lunes – sábado, 9a.m. – 6 p.m.
Cerrado: domingo
Condado de Liberty
Condado de Liberty
Veteran Memorial Park
10405 NW Theo Jacobs Way
Bristol, FL 32321
Horario: lunes – sábado, 9a.m. – 6 p.m.
Cerrado: domingo
Cierra: sábado, 8 de diciembre a las 6:00 p.m.
Condado de Taylor
Condado de Taylor
Super Pufft Snacks
700 W. Lance Drive
Perry, FL 32348
Horario: lunes – sábado, 9a.m. – 6 p.m.
Cerrado: domingo
Cierra: sábado, 8 de diciembre a las 6:00 p.m.
Condado de Wakulla
Condado de Wakulla
Community One Stop
318 Shadeville Road
Crawfordville, FL 32327
Horario: lunes – sábado, 9a.m. – 6 p.m.
Cerrado: domingo
Condado de Washington
Condado de Washington
AG Center
1424 W Jackson Avenue.
Chipley, FL 32428
Horario: lunes – viernes, 9 a.m. – 6 p.m.
sábado 10 a.m. – 2 p.m.
Cerrado: domingo
Los sobrevivientes del desastre no tienen que esperar para enviar sus reclamos de seguros para solicitar para un préstamo de desastre de SBA porque podemos aprobar y desembolsar sus fondos del préstamo incluso si no han recibido la compensación de su compañía de seguro. Si un sobreviviente no sabe cuánto de su pérdida será cubierta por el seguro u otras fuentes, SBA considerará otorgar un préstamo por la pérdida total hasta los límites del préstamo, siempre que el prestatario acuerde utilizar los fondos recaudados del seguro para reducir o repagar su préstamo de SBA.
Las empresas y organizaciones sin fines de lucro de cualquier tamaño pueden solicitar préstamos de hasta $2 millones para reparar o reemplazar bienes raíces, maquinaria, equipo, inventario u otros activos de la empresa. Los solicitantes pueden ser elegibles para un aumento de préstamos de hasta 20 por ciento de sus daños físicos, según lo verificado por la SBA para fines de mitigación. Las mejoras elegibles de mitigación pueden ahora incluir un cuarto seguro o un refugio de tormentas, bomba de sumidero, drenaje francés, muro retentivo para ayudar a proteger la propiedad y los ocupantes de daños futuros causados por un desastre similar.
Para las pequeñas empresas, las pequeñas cooperativas agrícolas, las pequeñas empresas dedicadas a la acuacultura y la mayoría de las organizaciones sin fines de lucro privadas, SBA ofrece Préstamos por Desastre para Pérdidas Económicas para ayudar a satisfacer las necesidades de capital de trabajo causadas por el desastre. Préstamos por Desastre para Pérdidas Económicas están disponibles aun si la empresa no sufrió daños físicos a su propiedad.
Propietarios de viviendas pueden solicitar préstamos por desastre hasta $200,000 para reparar o reemplazar bienes raíces dañadas o destruidas. Los propietarios viviendas e inquilinos pueden solicitar préstamos de hasta $40,000 para reparar o reemplazar propiedad personal dañada o destruida.
Las tasas de interés son tan bajas como 3.675 por ciento para los negocios, 2.5 por ciento para las organizaciones sin fines de lucro y de 2.0 por ciento para los propietarios e inquilinos, con plazos de hasta 30 años. La SBA fija cantidades y las condiciones de los préstamos basados en condición financiera de cada solicitante.
Los representantes de servicio al cliente están ubicados en los Centros de Recuperación. Si no puede ir a un centro, los sobrevivientes del desastre pueden registrarse en línea a
DisasterAssistance.gov
, y solicitar asistencia utilizando la aplicación electrónica de préstamo (ELA por sus siglas en inglés) en
DisasterAssistance.gov
. Si no tiene acceso a la página web o dispositivo móvil, llame al número gratuito de la línea al 800-621-3362. Aquellos que utilizan 711-Relay o Vídeo servicios de retransmisión deben llamar al 800-621-3362 (800-3362-7585 TTY).
Puede obtener detalles adicionales de las localidades de los Centros de Recuperación Para Desastre y el proceso de solicitar el préstamo llamando al Centro de Servicio al Cliente de SBA al 800-659-2955 (800-877-8339 para personas sordas o con problemas de audición) o enviar un correo electrónico a
disastercustomerservice@sba.gov
.
La fecha límite para devolver las solicitudes por daños físicos es
10 de diciembre de 2018
.
La fecha límite para devolver las solicitudes por pérdidas económicas es
11
de julio de 2019
.
10 de diciembre de 2018
.
11
de julio de 2019
.
Acerca de La Agencia Federal
para el Desarrollo de la Pequeña Empresa
Acerca de La Agencia Federal
para el Desarrollo de la Pequeña Empresa
La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA por sus siglas en inglés) lleva a cabo el sueño americano de ser propietario de su empresa. Como el único recurso y voz para las pequeñas empresas apoyadas por la fuerza del gobierno federal, la SBA otorga a los empresarios y los dueños de pequeñas empresas con los recursos y el apoyo que se necesitan para empezar y crecer sus empresas. Se ofrece servicios a la gente por medio de una red de oficinas de SBA y asociaciones con organizaciones públicas y privadas. Para más información visite
www.sba.gov
.