ATLANTA –
La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA por sus siglas en inglés) anunció hoy que algunos de las organizaciones privadas sin fines de lucro (PNPs por sus siglas en ingles) en
Las Islas Virgenes
que no proveen los servicios críticos para el gobierno pueden ser elegibles para solicitar préstamos de bajo interés. Estos préstamos están disponibles después de una declaración presidencial de desastre para Asistencia Pública que resulta de daños causados por el Huracán Irma que comenzó de
5
a
7 de setiembre de 2017.
PNP’s ubicados en St. Croix, St. John y St. Tomás en Las Islas Vírgenes son eligibles para solicitar
.
Los ejemplos de PNPs elegibles que no son críticos incluyen pero no se limitan a cocinas para alimento, refugios sin hogares, museos, bibliotecas, centros de comunidad, escuelas y colegios.
Las organizaciones PNP podrán prestar hasta $2 millones para hacer reparaciones o reemplazar propiedad dañada, maquinaria y equipo, inventario, y otros activos del negocio. La tasa de interés es
2.5
por ciento con los términos hasta 30 años. Los solicitantes son elegibles para un aumento en el préstamo hasta 20 por ciento de la cantidad total de los daños, según lo verificado por el SBA para hacer mejoramientos que ayudan a prevenir daños iguales en el futuro causados por un desastre similar. Las mejoras elegibles de mitigación pueden ahora incluir una sala segura o un refugio de tormentas para ayudar a proteger la propiedad y los ocupantes de daños futuros causados por un desastre similar.
SBA también ofrece Préstamos para Daños Económicos (EIDLs) para ayudar a cumplir con las necesidades de capital de trabajo, tales como los gastos en curso de operación con las organizaciones PNP de todos los tamaños. La asistencia a través EIDLs está disponible independientemente de si el negocio sufrió daños a la propiedad física.
Las organizaciones PNP son incitadas a hacer contacto con el Jefe de Emergencia de sus municipios para información de su organización. La información se entregará a FEMA para determinar elegibilidad para una petición de Asistencia Pública o si la organización PNP debería ser referida para asistencia de préstamo de desastre.
Los solicitantes pueden solicitar préstamos de desastre en la página Web segura de SBA en
https://disasterloan.sba.gov/ela
.
Pueden también obtener información acerca de préstamos por desastre y los formularios de solicitud llamando al Centro de Servicio al Cliente de la SBA al (800) 659-2955 las personas sordas o con deficiencias auditivas pueden llamar al (800) 877-8339). Pueden obtener más información enviando un correo electrónico a
disastercustomerservice@sba.gov
. Las solicitudes para préstamos se pueden descargar de la página Web de SBA en
www.sba.gov
/disaster
. Las solicitudes completadas deben ser devueltas por correo a: U. S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX 76155.
La fecha límite para devolver las solicitudes por daños físicos es el
14 de noviembre del 2017
. La fecha límite para devolver las solicitudes por pérdidas económicas es el
15 de junio del 2018
.
ATLANTA –
La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA por sus siglas en inglés) anunció hoy que algunos de las organizaciones privadas sin fines de lucro (PNPs por sus siglas en ingles) en
Las Islas Virgenes
que no proveen los servicios críticos para el gobierno pueden ser elegibles para solicitar préstamos de bajo interés. Estos préstamos están disponibles después de una declaración presidencial de desastre para Asistencia Pública que resulta de daños causados por el Huracán Irma que comenzó de
5
a
7 de setiembre de 2017.
ATLANTA –
Las Islas Virgenes
5
7 de setiembre de 2017.
PNP’s ubicados en St. Croix, St. John y St. Tomás en Las Islas Vírgenes son eligibles para solicitar
.
Los ejemplos de PNPs elegibles que no son críticos incluyen pero no se limitan a cocinas para alimento, refugios sin hogares, museos, bibliotecas, centros de comunidad, escuelas y colegios.
.
Las organizaciones PNP podrán prestar hasta $2 millones para hacer reparaciones o reemplazar propiedad dañada, maquinaria y equipo, inventario, y otros activos del negocio. La tasa de interés es
2.5
por ciento con los términos hasta 30 años. Los solicitantes son elegibles para un aumento en el préstamo hasta 20 por ciento de la cantidad total de los daños, según lo verificado por el SBA para hacer mejoramientos que ayudan a prevenir daños iguales en el futuro causados por un desastre similar. Las mejoras elegibles de mitigación pueden ahora incluir una sala segura o un refugio de tormentas para ayudar a proteger la propiedad y los ocupantes de daños futuros causados por un desastre similar.
2.5
SBA también ofrece Préstamos para Daños Económicos (EIDLs) para ayudar a cumplir con las necesidades de capital de trabajo, tales como los gastos en curso de operación con las organizaciones PNP de todos los tamaños. La asistencia a través EIDLs está disponible independientemente de si el negocio sufrió daños a la propiedad física.
Las organizaciones PNP son incitadas a hacer contacto con el Jefe de Emergencia de sus municipios para información de su organización. La información se entregará a FEMA para determinar elegibilidad para una petición de Asistencia Pública o si la organización PNP debería ser referida para asistencia de préstamo de desastre.
Los solicitantes pueden solicitar préstamos de desastre en la página Web segura de SBA en
https://disasterloan.sba.gov/ela
.
Pueden también obtener información acerca de préstamos por desastre y los formularios de solicitud llamando al Centro de Servicio al Cliente de la SBA al (800) 659-2955 las personas sordas o con deficiencias auditivas pueden llamar al (800) 877-8339). Pueden obtener más información enviando un correo electrónico a
disastercustomerservice@sba.gov
. Las solicitudes para préstamos se pueden descargar de la página Web de SBA en
www.sba.gov
/disaster
. Las solicitudes completadas deben ser devueltas por correo a: U. S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX 76155.
La fecha límite para devolver las solicitudes por daños físicos es el
14 de noviembre del 2017
. La fecha límite para devolver las solicitudes por pérdidas económicas es el
15 de junio del 2018
.
14 de noviembre del 2017
15 de junio del 2018