WASHINGTON
– La Administradora Linda McMahon de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA por sus siglas en inglés) anunció la siguiente después del anuncio de la declaración de desastre para San Juan y Santo Tomás en las Islas Vírgenes estadounidenses afectadas por Huracán Irma el 6 de septiembre de 2017.
“SBA está fuertemente comprometida a proveer a los residentes de las Islas Vírgenes con la respuesta más efectiva y enfocada en la clientela para asistir a los negocios de todos los tamaños, propietarios e inquilinos con préstamos de desastre. La prioridad más alta de SBA es poner en marcha a nuestras empresas y comunidades después de un desastre.
La declaración de desastre cubre San Juan y Santo Tomás en Islas Vírgenes estadounidenses que son eligbles para los Préstamos por Desastre para Pérdidas Económicas y los Préstamos por Daños Físicos de la SBA.
Los negocios y organizaciones sin fines de lucro podrán solicitar préstamos de hasta $2 millones para reparar o reemplazar bienes raíces, maquinaria y equipo, inventario, y otros activos del negocio. Préstamos por Desastre para Pérdidas Económicas son disponibles aun sin considerar si la empresa no sufrió ningún daño físico a su propiedad. Dueños de hogares pueden solicitar préstamos por desastre hasta $200,000 para reparar o reemplazar bienes raíces dañados o destruidos. Los dueños de hogares e inquilinos pueden solicitar préstamos de hasta $40,000 para reparar o reemplazar propiedad personal dañada o destruida incluyendo automóviles.
Las tasas de interés están tan bajas como 3.305 por ciento para los negocios, 2.5 por ciento para las organizaciones sin fines de lucro y de 1.75 por ciento para los propietarios e inquilinos, con plazos de hasta 30 años. La SBA fija cantidades y las condiciones de los préstamos basados en condición financiera de cada solicitante.
Los solicitantes pueden ser elegibles para una cantidad de préstamo aumentadas hasta el 20 por ciento de sus daños físicos, según lo verificado por la SBA para fines de mitigación. Las mejoras elegibles de mitigación pueden ahora incluir una sala segura o un refugio de tormentas para ayudar a proteger la propiedad y los ocupantes de daños futuros causados por un desastre similar.
Para ser considerado para todas formas de asistencia por desastre, los sobrevivientes deben registrarse con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) en
www.DisasterAssistance.gov
, por dispositivo móvil en
www.DisasterAssistance.gov
, por dispositivo móvil en
m.fema.gov
o llame al número gratuito de la línea al 800-621-3362. Aquellos que utilizan 711-Relay o Vídeo servicios de retransmisión deben llamar al 800-621-3362 (800-462-7585 TTY).
La SBA ofrece varias formas de solicitar un préstamo de desastre: solicitud en línea a través de del la página web seguro en
https://disasterloan.sba.gov/ela
; visitar un centro de recuperación para asistencia uno a uno; o descargar una solicitud desde la página web
www.sba.gov/disaster
. Para obtener más información o para solicitar los formularios de solicitud, llame a la SBA del Centro de Servicio al Cliente en al 800-659-2955 (800-877-8339 para personas sordas y con problemas de audición) o enviar un correo electrónico a
disastercustomerservice@sba.gov
. Las solicitudes completas deben ser devueltas a un centro de recuperación o por correo a: to: U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX 76155.
https://disasterloan.sba.gov/ela
; visitar un centro de recuperación para asistencia uno a uno; o descargar una solicitud desde la página web
www.sba.gov/disaster
. Para obtener más información o para solicitar los formularios de solicitud, llame a la SBA del Centro de Servicio al Cliente en al 800-659-2955 (800-877-8339 para personas sordas y con problemas de audición) o enviar un correo electrónico a
disastercustomerservice@sba.gov
. Las solicitudes completas deben ser devueltas a un centro de recuperación o por correo a: to: U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX 76155.
La fecha límite para los préstamos de daños de propiedad:
. La fecha límite para las solicitudes para capital de trabajo:
.
6 de noviembre del 2017
. La fecha límite para las solicitudes para capital de trabajo:
7 de junio del 2018
.
WASHINGTON
– La Administradora Linda McMahon de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA por sus siglas en inglés) anunció la siguiente después del anuncio de la declaración de desastre para San Juan y Santo Tomás en las Islas Vírgenes estadounidenses afectadas por Huracán Irma el 6 de septiembre de 2017.
WASHINGTON
“SBA está fuertemente comprometida a proveer a los residentes de las Islas Vírgenes con la respuesta más efectiva y enfocada en la clientela para asistir a los negocios de todos los tamaños, propietarios e inquilinos con préstamos de desastre. La prioridad más alta de SBA es poner en marcha a nuestras empresas y comunidades después de un desastre.
La declaración de desastre cubre San Juan y Santo Tomás en Islas Vírgenes estadounidenses que son eligbles para los Préstamos por Desastre para Pérdidas Económicas y los Préstamos por Daños Físicos de la SBA.
Los negocios y organizaciones sin fines de lucro podrán solicitar préstamos de hasta $2 millones para reparar o reemplazar bienes raíces, maquinaria y equipo, inventario, y otros activos del negocio. Préstamos por Desastre para Pérdidas Económicas son disponibles aun sin considerar si la empresa no sufrió ningún daño físico a su propiedad. Dueños de hogares pueden solicitar préstamos por desastre hasta $200,000 para reparar o reemplazar bienes raíces dañados o destruidos. Los dueños de hogares e inquilinos pueden solicitar préstamos de hasta $40,000 para reparar o reemplazar propiedad personal dañada o destruida incluyendo automóviles.
Las tasas de interés están tan bajas como 3.305 por ciento para los negocios, 2.5 por ciento para las organizaciones sin fines de lucro y de 1.75 por ciento para los propietarios e inquilinos, con plazos de hasta 30 años. La SBA fija cantidades y las condiciones de los préstamos basados en condición financiera de cada solicitante.
Los solicitantes pueden ser elegibles para una cantidad de préstamo aumentadas hasta el 20 por ciento de sus daños físicos, según lo verificado por la SBA para fines de mitigación. Las mejoras elegibles de mitigación pueden ahora incluir una sala segura o un refugio de tormentas para ayudar a proteger la propiedad y los ocupantes de daños futuros causados por un desastre similar.
Para ser considerado para todas formas de asistencia por desastre, los sobrevivientes deben registrarse con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) en
www.DisasterAssistance.gov
, por dispositivo móvil en
www.DisasterAssistance.gov
, por dispositivo móvil en
m.fema.gov
o llame al número gratuito de la línea al 800-621-3362. Aquellos que utilizan 711-Relay o Vídeo servicios de retransmisión deben llamar al 800-621-3362 (800-462-7585 TTY).
La SBA ofrece varias formas de solicitar un préstamo de desastre: solicitud en línea a través de del la página web seguro en
https://disasterloan.sba.gov/ela
; visitar un centro de recuperación para asistencia uno a uno; o descargar una solicitud desde la página web
www.sba.gov/disaster
. Para obtener más información o para solicitar los formularios de solicitud, llame a la SBA del Centro de Servicio al Cliente en al 800-659-2955 (800-877-8339 para personas sordas y con problemas de audición) o enviar un correo electrónico a
disastercustomerservice@sba.gov
. Las solicitudes completas deben ser devueltas a un centro de recuperación o por correo a: to: U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX 76155.
https://disasterloan.sba.gov/ela
; visitar un centro de recuperación para asistencia uno a uno; o descargar una solicitud desde la página web
www.sba.gov/disaster
. Para obtener más información o para solicitar los formularios de solicitud, llame a la SBA del Centro de Servicio al Cliente en al 800-659-2955 (800-877-8339 para personas sordas y con problemas de audición) o enviar un correo electrónico a
disastercustomerservice@sba.gov
. Las solicitudes completas deben ser devueltas a un centro de recuperación o por correo a: to: U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX 76155.
La fecha límite para los préstamos de daños de propiedad:
. La fecha límite para las solicitudes para capital de trabajo:
.
6 de noviembre del 2017
. La fecha límite para las solicitudes para capital de trabajo:
7 de junio del 2018
.
6 de noviembre del 2017
7 de junio del 2018