ATLANTA –
La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA por sus siglas en inglés) ha aprobado más de $1 millón en préstamos por desastre para residentes y negocios en Minnesota afectados por tormentas severas e inundaciones, del 21 hasta el 24 de septiembre de 2016.
"Actualmente, 58 préstamos por desastre han sido aprobados en la suma de
$
1,338,300 para los sobrevivientes afectados,” dijo Frank Skaggs, director del Centro de Operaciones de Campo del Este de SBA en Atlanta. “Estamos complacidos de poder aprobar estos préstamos para que los residentes y los negocios en el área de desastre puedan reconstruir y retornar a sus vidas normales. Animo a cualquiera que no haya completado su solicitud de préstamo por desastre que lo haga y la devuelva tan pronto sea posible.”
La declaración del desastre cubre los condados siguientes: Blue Earth, Freeborn, Hennepin, Le Sueur, Rice, Steele y Waseca en Minnesota, los cuales son elegibles para recibir préstamos por desastre de la SBA para Daños Físicos y Pérdidas Económicas de SBA. Las pequeñas empresas y la mayoría de las organizaciones sin fines de lucro en los condados contiguos son elegibles para solicitar solamente por Préstamos por Desastre debido a Pérdidas Económicas: Anoka, Brown, Carver, Dakota, Dodge, Faribault, Goodhue, Martin, Mower, Nicollet, Ramsey, Scott, Sherburne, Sibley, Watonwan y Wright en
Minnesota
; Winnebago y Worth en
Iowa.
Los sobrevivientes pueden aplicar en línea utilizando la Solicitud de Préstamo Electrónica
(ELA por sus siglas en inglés) en la página web segura de SBA en
https://disasterloan.sba.gov/ela
.
Para ser considerado para todas las formas de asistencia para desastres, los solicitantes deben registrarse en línea en
www.DisasterAssistance.gov
o por teléfono inteligente a m.fema.gov. Si no tienen acceso al Internet o teléfono celular los solicitantes deben llamar a FEMA al (800) 621-3362. Aquellos que usan el servicio de video interpretación (VRS, por sus siglas en inglés) deben llamar al (800) 621-3362. Los números de teléfono gratuitos funcionarán desde las 6 a.m. hasta las 10 p.m. siete días a la semana, hasta nuevo aviso.
Ubicación de centros de recuperación de desastres y la información sobre el proceso de solicitud de préstamo pueden obtenerse llamando al centro de servicio al cliente de SBA al 800-659-2955 (800-877-8339 para los sordos y problemas de audición) o enviando un correo electrónico a
disastercustomerservice@sba.gov
.
La fecha límite para devolver las solicitudes por daños físicos es el
30 de enero de 2017
.
La fecha límite para devolver las solicitudes por pérdidas económicas es el
29 de agosto de 2017
.
ATLANTA –
La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA por sus siglas en inglés) ha aprobado más de $1 millón en préstamos por desastre para residentes y negocios en Minnesota afectados por tormentas severas e inundaciones, del 21 hasta el 24 de septiembre de 2016.
"Actualmente, 58 préstamos por desastre han sido aprobados en la suma de
$
1,338,300 para los sobrevivientes afectados,” dijo Frank Skaggs, director del Centro de Operaciones de Campo del Este de SBA en Atlanta. “Estamos complacidos de poder aprobar estos préstamos para que los residentes y los negocios en el área de desastre puedan reconstruir y retornar a sus vidas normales. Animo a cualquiera que no haya completado su solicitud de préstamo por desastre que lo haga y la devuelva tan pronto sea posible.”
La declaración del desastre cubre los condados siguientes: Blue Earth, Freeborn, Hennepin, Le Sueur, Rice, Steele y Waseca en Minnesota, los cuales son elegibles para recibir préstamos por desastre de la SBA para Daños Físicos y Pérdidas Económicas de SBA. Las pequeñas empresas y la mayoría de las organizaciones sin fines de lucro en los condados contiguos son elegibles para solicitar solamente por Préstamos por Desastre debido a Pérdidas Económicas: Anoka, Brown, Carver, Dakota, Dodge, Faribault, Goodhue, Martin, Mower, Nicollet, Ramsey, Scott, Sherburne, Sibley, Watonwan y Wright en
Minnesota
; Winnebago y Worth en
Iowa.
Los sobrevivientes pueden aplicar en línea utilizando la Solicitud de Préstamo Electrónica
(ELA por sus siglas en inglés) en la página web segura de SBA en
https://disasterloan.sba.gov/ela
.
Para ser considerado para todas las formas de asistencia para desastres, los solicitantes deben registrarse en línea en
www.DisasterAssistance.gov
o por teléfono inteligente a m.fema.gov. Si no tienen acceso al Internet o teléfono celular los solicitantes deben llamar a FEMA al (800) 621-3362. Aquellos que usan el servicio de video interpretación (VRS, por sus siglas en inglés) deben llamar al (800) 621-3362. Los números de teléfono gratuitos funcionarán desde las 6 a.m. hasta las 10 p.m. siete días a la semana, hasta nuevo aviso.
Ubicación de centros de recuperación de desastres y la información sobre el proceso de solicitud de préstamo pueden obtenerse llamando al centro de servicio al cliente de SBA al 800-659-2955 (800-877-8339 para los sordos y problemas de audición) o enviando un correo electrónico a
disastercustomerservice@sba.gov
.
La fecha límite para devolver las solicitudes por daños físicos es el
30 de enero de 2017
.
La fecha límite para devolver las solicitudes por pérdidas económicas es el
29 de agosto de 2017
.
ATLANTA –
La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA por sus siglas en inglés) ha aprobado más de $1 millón en préstamos por desastre para residentes y negocios en Minnesota afectados por tormentas severas e inundaciones, del 21 hasta el 24 de septiembre de 2016.
ATLANTA –
"Actualmente, 58 préstamos por desastre han sido aprobados en la suma de
$
1,338,300 para los sobrevivientes afectados,” dijo Frank Skaggs, director del Centro de Operaciones de Campo del Este de SBA en Atlanta. “Estamos complacidos de poder aprobar estos préstamos para que los residentes y los negocios en el área de desastre puedan reconstruir y retornar a sus vidas normales. Animo a cualquiera que no haya completado su solicitud de préstamo por desastre que lo haga y la devuelva tan pronto sea posible.”
$
La declaración del desastre cubre los condados siguientes: Blue Earth, Freeborn, Hennepin, Le Sueur, Rice, Steele y Waseca en Minnesota, los cuales son elegibles para recibir préstamos por desastre de la SBA para Daños Físicos y Pérdidas Económicas de SBA. Las pequeñas empresas y la mayoría de las organizaciones sin fines de lucro en los condados contiguos son elegibles para solicitar solamente por Préstamos por Desastre debido a Pérdidas Económicas: Anoka, Brown, Carver, Dakota, Dodge, Faribault, Goodhue, Martin, Mower, Nicollet, Ramsey, Scott, Sherburne, Sibley, Watonwan y Wright en
Minnesota
; Winnebago y Worth en
Iowa.
Minnesota
Iowa.
Los sobrevivientes pueden aplicar en línea utilizando la Solicitud de Préstamo Electrónica
(ELA por sus siglas en inglés) en la página web segura de SBA en
https://disasterloan.sba.gov/ela
.
Para ser considerado para todas las formas de asistencia para desastres, los solicitantes deben registrarse en línea en
www.DisasterAssistance.gov
o por teléfono inteligente a m.fema.gov. Si no tienen acceso al Internet o teléfono celular los solicitantes deben llamar a FEMA al (800) 621-3362. Aquellos que usan el servicio de video interpretación (VRS, por sus siglas en inglés) deben llamar al (800) 621-3362. Los números de teléfono gratuitos funcionarán desde las 6 a.m. hasta las 10 p.m. siete días a la semana, hasta nuevo aviso.
Ubicación de centros de recuperación de desastres y la información sobre el proceso de solicitud de préstamo pueden obtenerse llamando al centro de servicio al cliente de SBA al 800-659-2955 (800-877-8339 para los sordos y problemas de audición) o enviando un correo electrónico a
disastercustomerservice@sba.gov
.
La fecha límite para devolver las solicitudes por daños físicos es el
30 de enero de 2017
.
30 de enero de 2017
La fecha límite para devolver las solicitudes por pérdidas económicas es el
29 de agosto de 2017
.
29 de agosto de 2017