ATLANTA –
La Administración Federal de Pequeños Negocios (SBA por sus siglas en inglés) les recuerda a las organizaciones privadas sin fines de lucro elegibles en
Puerto
Rico
que el
2 de enero
es la fecha límite para las solicitudes de préstamos por daños físicos causados por el Huracán María que comenzaron el 17 de septiembre de 2017.
Las organizaciones privadas sin fines de lucro ubicadas en todos los municipios de Puerto Rico son elegibles para solicitar. Ciertas organizaciones que no proveen servicios críticos para el gobierno podrían ser elegibles para solicitar préstamos de desastre a bajo interés. Ejemplos de organizaciones privadas sin fines de lucro elegibles que no son críticos incluyen, pero no se limitan a, cocinas comunitarias, refugios para personas sin hogar, museos, bibliotecas, centros comunitarios, escuelas y colegios.
La SBA ofrece préstamos por desastre a bajo interés de hasta $2 millones a las organizaciones privadas sin fines de lucro por pérdidas físicas para hacer reparaciones o reemplazar propiedad dañada, maquinaria y equipos, inventario destruidos y otros activos del negocio. La tasa de interés es 2.5 por ciento con términos de hasta 30 años. Los solicitantes son elegibles para un aumento en el préstamo hasta 20 por ciento de la cantidad total de los daños físicos, según verificado por SBA por asuntos de mitigación. Las mejoras de mitigación elegibles pueden incluir una habitación segura o un refugio para tormentas para ayudar a proteger la propiedad y los ocupantes de daños futuros causado por un desastre similar.
Además, la SBA ofrece a las organizaciones privadas sin fines de lucro Préstamos por Daños Económicos (EIDLs) para ayudar a cumplir con las necesidades de capital de trabajo, tales como gastos operacionales regulares. La asistencia a través de los EIDLs está disponible independientemente de si el negocio sufrió daños a la propiedad física. Para ser considerado para esta asistencia, las organizaciones privadas sin fines de lucro deben presentar la solicitud antes de la fecha límite.
Se les exhorta a las organizaciones privadas sin fines de lucro a hacer contacto con el Jefe de Manejo de Emergencias de sus municipios para información sobre su organización. La información se entregará a FEMA para determinar elegibilidad para una petición de Asistencia Pública o si la organización privada sin fines de lucro debería ser referida para asistencia de préstamo de desastre de la SBA.
Se puede obtener información adicional sobre otros centros de recuperación y el programa de préstamo de desastre llamando al Centro de Servicio al Cliente de SBA a 800-659-2955 (800-877-8339 para sordos o personas con deficiencia auditiva) o envíe un correo electrónico a
disastercustomerservice@sba.gov
. Los solicitantes pueden solicitar en línea utilizando la aplicación electrónica de préstamo (ELA por sus siglas en inglés) vía el sitio web seguro de la SBA en
https://disasterloan.sba.gov/ela
. Las solicitudes de préstamo se pueden descargar desde
www.sba.gov/disaster
. Las solicitudes debidamente completadas deben ser devueltas por correo. Las solicitudes pueden ser enviadas por correo a: U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth,TX 76155.
disastercustomerservice@sba.gov
. Los solicitantes pueden solicitar en línea utilizando la aplicación electrónica de préstamo (ELA por sus siglas en inglés) vía el sitio web seguro de la SBA en
https://disasterloan.sba.gov/ela
. Las solicitudes de préstamo se pueden descargar desde
www.sba.gov/disaster
. Las solicitudes debidamente completadas deben ser devueltas por correo. Las solicitudes pueden ser enviadas por correo a: U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth,TX 76155.
La fecha límite para devolver las solicitudes por daños fisicos es el
2 de enero de 2018
. La fecha límite para devolver las solicitudes por pérdidas económicas es el
2 de agosto de 2018
.
ATLANTA –
La Administración Federal de Pequeños Negocios (SBA por sus siglas en inglés) les recuerda a las organizaciones privadas sin fines de lucro elegibles en
Puerto
Rico
que el
2 de enero
es la fecha límite para las solicitudes de préstamos por daños físicos causados por el Huracán María que comenzaron el 17 de septiembre de 2017.
ATLANTA –
Puerto
Rico
2 de enero
Las organizaciones privadas sin fines de lucro ubicadas en todos los municipios de Puerto Rico son elegibles para solicitar. Ciertas organizaciones que no proveen servicios críticos para el gobierno podrían ser elegibles para solicitar préstamos de desastre a bajo interés. Ejemplos de organizaciones privadas sin fines de lucro elegibles que no son críticos incluyen, pero no se limitan a, cocinas comunitarias, refugios para personas sin hogar, museos, bibliotecas, centros comunitarios, escuelas y colegios.
La SBA ofrece préstamos por desastre a bajo interés de hasta $2 millones a las organizaciones privadas sin fines de lucro por pérdidas físicas para hacer reparaciones o reemplazar propiedad dañada, maquinaria y equipos, inventario destruidos y otros activos del negocio. La tasa de interés es 2.5 por ciento con términos de hasta 30 años. Los solicitantes son elegibles para un aumento en el préstamo hasta 20 por ciento de la cantidad total de los daños físicos, según verificado por SBA por asuntos de mitigación. Las mejoras de mitigación elegibles pueden incluir una habitación segura o un refugio para tormentas para ayudar a proteger la propiedad y los ocupantes de daños futuros causado por un desastre similar.
Además, la SBA ofrece a las organizaciones privadas sin fines de lucro Préstamos por Daños Económicos (EIDLs) para ayudar a cumplir con las necesidades de capital de trabajo, tales como gastos operacionales regulares. La asistencia a través de los EIDLs está disponible independientemente de si el negocio sufrió daños a la propiedad física. Para ser considerado para esta asistencia, las organizaciones privadas sin fines de lucro deben presentar la solicitud antes de la fecha límite.
Se les exhorta a las organizaciones privadas sin fines de lucro a hacer contacto con el Jefe de Manejo de Emergencias de sus municipios para información sobre su organización. La información se entregará a FEMA para determinar elegibilidad para una petición de Asistencia Pública o si la organización privada sin fines de lucro debería ser referida para asistencia de préstamo de desastre de la SBA.
Se puede obtener información adicional sobre otros centros de recuperación y el programa de préstamo de desastre llamando al Centro de Servicio al Cliente de SBA a 800-659-2955 (800-877-8339 para sordos o personas con deficiencia auditiva) o envíe un correo electrónico a
disastercustomerservice@sba.gov
. Los solicitantes pueden solicitar en línea utilizando la aplicación electrónica de préstamo (ELA por sus siglas en inglés) vía el sitio web seguro de la SBA en
https://disasterloan.sba.gov/ela
. Las solicitudes de préstamo se pueden descargar desde
www.sba.gov/disaster
. Las solicitudes debidamente completadas deben ser devueltas por correo. Las solicitudes pueden ser enviadas por correo a: U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth,TX 76155.
disastercustomerservice@sba.gov
. Los solicitantes pueden solicitar en línea utilizando la aplicación electrónica de préstamo (ELA por sus siglas en inglés) vía el sitio web seguro de la SBA en
https://disasterloan.sba.gov/ela
. Las solicitudes de préstamo se pueden descargar desde
www.sba.gov/disaster
. Las solicitudes debidamente completadas deben ser devueltas por correo. Las solicitudes pueden ser enviadas por correo a: U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth,TX 76155.
La fecha límite para devolver las solicitudes por daños fisicos es el
2 de enero de 2018
. La fecha límite para devolver las solicitudes por pérdidas económicas es el
2 de agosto de 2018
.