ATLANTA – La Agencia para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA por sus siglas en inglés) anunció hoy que le SBA ha aprobado más de $1 millión en préstamos por desastre a bajo interés para los negocios y residentes de Alabama afectados por las tormentas severas y tornados del 19 al 20 de marzo del 2018.
"Actualmente, se han sido aprobado 37 préstamos por desastre por la cantidad de $1,812,200 para los sobrevivientes afectados. Los representantes de SBA están en Alabama para asistir los sobrevivientes con la recuperación. El proceso de solicitar para un préstamo por desastre de SBA es una forma asequible para las empresas y a los residentes de reconstruir y reanudar sus vidas tan pronto como sea posible," dijo Richard Morgan, director provisional de la SBA para el Centro de Operaciones del Este en Atlanta.
La declaración de desastre cubre los condados de Calhoun, Cullmany y Etowah en Alabama, que son elegibles para los Préstamos por Desastre para Pérdidas Económicas y los Préstamos por Daños Físicos de la SBA. Las pequeñas empresas y la mayoría de las organizaciones sin fines de lucro en los condados adyacentes son elegibles para solicitar solamente para préstamos por Desastre para Pérdidas Económicas de la SBA: Blount, Cherokee, Cleburne, Dekalb, Lawrence, Marshall, Morgan, Saint Clair, Talladega, Walker y Winston en Alabama.
Los negocios y organizaciones sin fines de lucro podrán solicitar préstamos de hasta $2 milliones para reparar o remplazar bienes raíces, maquinaria y equipo, inventario u otros activos del negocio. Los Préstamos para capital de trabajo conocidos como Préstamos por Desastre para Pérdidas Económicas son disponibles aún si la empresa no sufrió ningún daño físico a su propiedad. Dueños de hogares pueden solicitar préstamos por desastre hasta $200,000 para reparar o reemplazar bienes raíces dañados o destruidos. Los dueños de hogares e inquilinos pueden solicitar préstamos de hasta $40,000 para reparar o reemplazar propiedad personal dañada incluyendo automóviles.
Las tazas de interés son tan bajas como 3.58 por ciento para los negocios, 2.5 por ciento para las organizaciones sin fines de lucro, y 1.813 por ciento para los dueños de hogares e inquilinos con términos hasta 30 años. LA SBA fija cantidades y las condiciones de los préstamos basados en condición financiera de cada solicitante.
Los solicitantes pueden solicitar en línea utilizando la aplicación electrónica de préstamo (ELA por sus siglas en inglés) vía el sitio web seguro de la SBA en Disasterloan.sba.gov .
Para ser considerado para todas formas de asistencia por desastre, los solicitantes deben inscribirse en www.DisasterAssistance.gov o bajar la aplicación móvil de FEMA. Si el acceso en línea o móvil no está disponible, los solicitantes deben llamar a la línea de ayuda gratuita de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) a 800-621-3362. Los solicitantes que usan 711 o Servicio de Retransmisión de Video (Video Relay Service, VRS) deben llamar al 800-621-3362 para inscribirse.
Pueden obtener también detalles adicionales de las ubicaciones de los Centros de Recuperación por Desastres y el proceso de solicitar para el préstamo llamando al Centro de Servicio al Cliente de SBA al 800-659-2955 (800-877-8339 para personas sordas o con problemas de audición) o enviar un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov . Las solicitudes debidamente completadas deben ser devueltas. por correo a: U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth,TX 76155.
La fecha límite para devolver las solicitudes para los préstamos de daños de propiedad es 25 de junio de 2018 . La fecha límite devolver las solicitudes para los préstamos de capital de trabajo es el 28 de enero de 2019.
ATLANTA – La Agencia para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA por sus siglas en inglés) anunció hoy que le SBA ha aprobado más de $1 millión en préstamos por desastre a bajo interés para los negocios y residentes de Alabama afectados por las tormentas severas y tornados del 19 al 20 de marzo del 2018.
ATLANTA –
"Actualmente, se han sido aprobado 37 préstamos por desastre por la cantidad de $1,812,200 para los sobrevivientes afectados. Los representantes de SBA están en Alabama para asistir los sobrevivientes con la recuperación. El proceso de solicitar para un préstamo por desastre de SBA es una forma asequible para las empresas y a los residentes de reconstruir y reanudar sus vidas tan pronto como sea posible," dijo Richard Morgan, director provisional de la SBA para el Centro de Operaciones del Este en Atlanta.
La declaración de desastre cubre los condados de Calhoun, Cullmany y Etowah en Alabama, que son elegibles para los Préstamos por Desastre para Pérdidas Económicas y los Préstamos por Daños Físicos de la SBA. Las pequeñas empresas y la mayoría de las organizaciones sin fines de lucro en los condados adyacentes son elegibles para solicitar solamente para préstamos por Desastre para Pérdidas Económicas de la SBA: Blount, Cherokee, Cleburne, Dekalb, Lawrence, Marshall, Morgan, Saint Clair, Talladega, Walker y Winston en Alabama.
Alabama, Alabama.
Los negocios y organizaciones sin fines de lucro podrán solicitar préstamos de hasta $2 milliones para reparar o remplazar bienes raíces, maquinaria y equipo, inventario u otros activos del negocio. Los Préstamos para capital de trabajo conocidos como Préstamos por Desastre para Pérdidas Económicas son disponibles aún si la empresa no sufrió ningún daño físico a su propiedad. Dueños de hogares pueden solicitar préstamos por desastre hasta $200,000 para reparar o reemplazar bienes raíces dañados o destruidos. Los dueños de hogares e inquilinos pueden solicitar préstamos de hasta $40,000 para reparar o reemplazar propiedad personal dañada incluyendo automóviles.
Las tazas de interés son tan bajas como 3.58 por ciento para los negocios, 2.5 por ciento para las organizaciones sin fines de lucro, y 1.813 por ciento para los dueños de hogares e inquilinos con términos hasta 30 años. LA SBA fija cantidades y las condiciones de los préstamos basados en condición financiera de cada solicitante.
Los solicitantes pueden solicitar en línea utilizando la aplicación electrónica de préstamo (ELA por sus siglas en inglés) vía el sitio web seguro de la SBA en Disasterloan.sba.gov .
Para ser considerado para todas formas de asistencia por desastre, los solicitantes deben inscribirse en www.DisasterAssistance.gov o bajar la aplicación móvil de FEMA. Si el acceso en línea o móvil no está disponible, los solicitantes deben llamar a la línea de ayuda gratuita de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) a 800-621-3362. Los solicitantes que usan 711 o Servicio de Retransmisión de Video (Video Relay Service, VRS) deben llamar al 800-621-3362 para inscribirse.
Pueden obtener también detalles adicionales de las ubicaciones de los Centros de Recuperación por Desastres y el proceso de solicitar para el préstamo llamando al Centro de Servicio al Cliente de SBA al 800-659-2955 (800-877-8339 para personas sordas o con problemas de audición) o enviar un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov . Las solicitudes debidamente completadas deben ser devueltas. por correo a: U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth,TX 76155.
La fecha límite para devolver las solicitudes para los préstamos de daños de propiedad es 25 de junio de 2018 . La fecha límite devolver las solicitudes para los préstamos de capital de trabajo es el 28 de enero de 2019.
25 de junio de 2018 28 de enero de 2019.