ATLANTA – La Administración para el Desarrollo de las Pequeñas Empresas (SBA por sus siglas en inglés) anunció hoy que los Centros Para La Recuperación de Negocios (BRCs) en St. Croix y St Thomas en Las Islas Vírgenes se cierran para el día de MLK, 15 de enero y reabrirán 16 de enero.La SBA ya ha aprobado más de 300 millones préstamos por desastre a bajo interés para los negocios y los residentes afectados por los huracanes Irma y María en Las Islas Vírgenes.
"Actualmente, 4,646 préstamos por desastre han sido aprobados por la cantidad de $308,755,500 para los sobrevivientes afectados. Los representantes de SBA quedan en Las Islas Vírgenes para asistir a los sobrevivientes con la recuperación de los huracanes del año pasado. Los préstamos por desastre a bajo interés de SBA son una manera económica para los negocios y los residentes a reconstruir y reanudar sus vidas normales tan pronto como sea posible” dijo Frank Skaggs, director de operaciones de campo del Centro Este de la SBA en Atlanta.
Los representantes de SBA están ubicados en Centros de Asistencia de FEMA (DLOC por sus siglas en inglés) y Los Centros Para La Recuperación de Negocios (BRCs). Los representantes pueden proporcionar información acerca de préstamos por desastre, contestar preguntas y ayudar a completar la solicitud de préstamo de la SBA. Las ubicaciones y horas de operación de los BRCs se indican abajo:
St. Croix
Small Business Development Center
4100 Sion Farm Shopping Center, Suite 16
Christiansted St. Croix, VI 00820
St. Thomas
Small Business Development Center
University of the Virgin Islands
St. Thomas, VI 00802
Horario: lunes – viernes, 8 a.m. – 5 p.m.
sábado, 9 a.m. – 2 p.m.
Cerrado: lunes 15 de enero
Cerrado: domingo
Los préstamos por desastre de SBA están disponibles para negocios de todos los tamaños, la mayoría de organizaciones privadas sin fines de lucro, propietarios e inquilinos para cubrir las pérdidas no aseguradas por el desastre. Las tasas de interés son tan bajas como 3.305 % para los negocios, 2.5% para organizaciones privadas sin fines de lucro, y 1.75 por ciento para propietarios e inquilinos. Los términos del préstamo puede ser de hasta 30 años.
Préstamos por desastre de Daños Económicos también están disponibles para proporcionar capital de trabajo relacionado con el desastre a las pequeñas empresas y la mayoría de organizaciones privadas sin fines de lucro. Estos préstamos de capital de trabajo pueden ser utilizados para pagar deudas fijos, nóminas, cuentas por pagar y otros proyectos de ley que podrían haberse pagado si el desastre currió no ha sido ocurrido.
Se puede obtener información adicional sobre el programa de préstamos para desastres llamando al centro de servicio al cliente de SBA al 800-659-2955 (800-877-8339 para sordos y con dificultades de audición) o enviando un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov . Las solicitudes de préstamo se pueden descargar de www.sba.gov . Los solicitantes pueden solicitar en línea utilizando la aplicación de préstamo electrónico (ELA) a través del sitio web seguro de SBA en https://disasterloan.SBA.gov/ela . Las solicitudes pueden ser enviadas por correo a: U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth,TX 76155. Para más información de la asistencia de recuperación de SBA, visite www.sba.gov/disaster .
La fecha límite para devolver las solicitudes por daños físicos es el 8 de enero de 2017 debido a los Huracanes Irma y María. La fecha límite para devolver las solicitudes por pérdidas económicas es el 7 de junio de 2018 debido al Huracán Irma y el 20 de Junio de 2018 debido al Huracán María.
ATLANTA – La Administración para el Desarrollo de las Pequeñas Empresas (SBA por sus siglas en inglés) anunció hoy que los Centros Para La Recuperación de Negocios (BRCs) en St. Croix y St Thomas en Las Islas Vírgenes se cierran para el día de MLK, 15 de enero y reabrirán 16 de enero.La SBA ya ha aprobado más de 300 millones préstamos por desastre a bajo interés para los negocios y los residentes afectados por los huracanes Irma y María en Las Islas Vírgenes.
ATLANTA – Las Islas Vírgenes Las Islas Vírgenes.
"Actualmente, 4,646 préstamos por desastre han sido aprobados por la cantidad de $308,755,500 para los sobrevivientes afectados. Los representantes de SBA quedan en Las Islas Vírgenes para asistir a los sobrevivientes con la recuperación de los huracanes del año pasado. Los préstamos por desastre a bajo interés de SBA son una manera económica para los negocios y los residentes a reconstruir y reanudar sus vidas normales tan pronto como sea posible” dijo Frank Skaggs, director de operaciones de campo del Centro Este de la SBA en Atlanta.
Los representantes de SBA están ubicados en Centros de Asistencia de FEMA (DLOC por sus siglas en inglés) y Los Centros Para La Recuperación de Negocios (BRCs). Los representantes pueden proporcionar información acerca de préstamos por desastre, contestar preguntas y ayudar a completar la solicitud de préstamo de la SBA. Las ubicaciones y horas de operación de los BRCs se indican abajo:
St. Croix
St. Croix
Small Business Development Center
4100 Sion Farm Shopping Center, Suite 16
Christiansted St. Croix, VI 00820
St. Thomas
St. Thomas
Small Business Development Center
University of the Virgin Islands
St. Thomas, VI 00802
Horario: lunes – viernes, 8 a.m. – 5 p.m.
sábado, 9 a.m. – 2 p.m.
Cerrado: lunes 15 de enero
Cerrado: domingo
Los préstamos por desastre de SBA están disponibles para negocios de todos los tamaños, la mayoría de organizaciones privadas sin fines de lucro, propietarios e inquilinos para cubrir las pérdidas no aseguradas por el desastre. Las tasas de interés son tan bajas como 3.305 % para los negocios, 2.5% para organizaciones privadas sin fines de lucro, y 1.75 por ciento para propietarios e inquilinos. Los términos del préstamo puede ser de hasta 30 años.
Préstamos por desastre de Daños Económicos también están disponibles para proporcionar capital de trabajo relacionado con el desastre a las pequeñas empresas y la mayoría de organizaciones privadas sin fines de lucro. Estos préstamos de capital de trabajo pueden ser utilizados para pagar deudas fijos, nóminas, cuentas por pagar y otros proyectos de ley que podrían haberse pagado si el desastre currió no ha sido ocurrido.
Se puede obtener información adicional sobre el programa de préstamos para desastres llamando al centro de servicio al cliente de SBA al 800-659-2955 (800-877-8339 para sordos y con dificultades de audición) o enviando un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov . Las solicitudes de préstamo se pueden descargar de www.sba.gov . Los solicitantes pueden solicitar en línea utilizando la aplicación de préstamo electrónico (ELA) a través del sitio web seguro de SBA en https://disasterloan.SBA.gov/ela . Las solicitudes pueden ser enviadas por correo a: U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth,TX 76155. Para más información de la asistencia de recuperación de SBA, visite www.sba.gov/disaster .
La fecha límite para devolver las solicitudes por daños físicos es el 8 de enero de 2017 debido a los Huracanes Irma y María. La fecha límite para devolver las solicitudes por pérdidas económicas es el 7 de junio de 2018 debido al Huracán Irma y el 20 de Junio de 2018 debido al Huracán María.
8 de enero de 2017 7 de junio de 2018 20 de Junio de 2018