ATLANTA
- Más de $1 Millón en préstamos por desastre han sido aprobados por la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA por sus siglas en inglés) para los negocios y residentes de
las Islas Vírgenes
afectados por el Huracán Irma.
“Actualmente, 14 préstamos por desastre han sido aprobados en la cantidad de $1,328,000 para sobrevivientes afectados por el desastre. La SBA alienta a quien no haya aplicado a tomar medidas de inmediato. Nuestra misión es ayudar negocios y residentes a reconstruir y retornar a sus vidas normales lo más pronto posible,” dijo Frank Skaggs, director del Centro de Operaciones de Campo del Este de SBA en Atlanta.
Los representates de servicio de SBA están en el Centro de Recuperación de Desastre de FEMA para proveer solicitudes de préstamos, responder a las preguntas y ayudar a los solicitantes en el proceso de completar sus solicitudes. El centro está unbicado en la comunidad siguiente y está abierto de 9 a.m. a
6 p.m. diariamente hasta nuevo aviso:
Old Post Office
Christiansted, Saint Croix, VI 00820
Los préstamos por desastre de SBA están disponibles para empresas de todos los tamaños, la mayoría de organizaciones privadas sin fines de lucro, propietarios e inquilinos para cubrir las pérdidas no aseguradas por el desastre. Las tasas de interés son tan bajas como 3.305 por ciento para negocios, 2.5 por ciento para organizaciones privadas sin fines de lucro, y 1.75 por ciento para propietarios e inquilinos. Los términos del préstamo puede ser de hasta 30 años.
Para ser considerado para todas formas de asistencia por desastre, los solicitantes deben inscribirse en línea a
www.DisasterAssistance.gov
o por dispositivo móvil en
m.fema.gov
. Si el acceso en línea o móvil no está disponible, los solicitantes deben llamar a la línea de ayuda gratuita de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) a 800-621-3362. Los solicitantes que usan 711 o Servicio de Retransmisión de Video (Video Relay Service, VRS) deben llamar al 800-621-3362 para inscribirse.
Pueden también obtener información adicional acerca del programa de préstamos por desastre de SBA y el proceso de solicitar llamando al Centro de Servicio al Cliente de la SBA al 800-659-2955 (800-877-8339 las personas sordas o con deficiencias auditivas) o enviando un correo electrónico a
disastercustomerservice@sba.gov
. Las solicitudes para préstamos se pueden descargar de la página Web de SBA en
www.sba.gov
/disaster
. Las solicitudes debidamente completadas deben ser devueltas por correo a: U. S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX 76155.Para más información de la asistencia de recuperación de SBA, visite
www.sba.gov/disaster
.
La fecha límite para los préstamos de daños de propiedad es
6 de noviembre de 2017
para Huracán Irma y
20 de noviembre de 2017
para Huracán María. La fecha límite para las solicitudes para capital de trabajo es el
7 de junio de 2018
para Huracán Irma y
20 de junio de 2018
para Huracán María.
ATLANTA
- Más de $1 Millón en préstamos por desastre han sido aprobados por la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA por sus siglas en inglés) para los negocios y residentes de
las Islas Vírgenes
afectados por el Huracán Irma.
ATLANTA
las Islas Vírgenes
“Actualmente, 14 préstamos por desastre han sido aprobados en la cantidad de $1,328,000 para sobrevivientes afectados por el desastre. La SBA alienta a quien no haya aplicado a tomar medidas de inmediato. Nuestra misión es ayudar negocios y residentes a reconstruir y retornar a sus vidas normales lo más pronto posible,” dijo Frank Skaggs, director del Centro de Operaciones de Campo del Este de SBA en Atlanta.
Los representates de servicio de SBA están en el Centro de Recuperación de Desastre de FEMA para proveer solicitudes de préstamos, responder a las preguntas y ayudar a los solicitantes en el proceso de completar sus solicitudes. El centro está unbicado en la comunidad siguiente y está abierto de 9 a.m. a
6 p.m. diariamente hasta nuevo aviso:
Saint Croix
Old Post Office
Christiansted, Saint Croix, VI 00820
Los préstamos por desastre de SBA están disponibles para empresas de todos los tamaños, la mayoría de organizaciones privadas sin fines de lucro, propietarios e inquilinos para cubrir las pérdidas no aseguradas por el desastre. Las tasas de interés son tan bajas como 3.305 por ciento para negocios, 2.5 por ciento para organizaciones privadas sin fines de lucro, y 1.75 por ciento para propietarios e inquilinos. Los términos del préstamo puede ser de hasta 30 años.
Para ser considerado para todas formas de asistencia por desastre, los solicitantes deben inscribirse en línea a
www.DisasterAssistance.gov
o por dispositivo móvil en
m.fema.gov
. Si el acceso en línea o móvil no está disponible, los solicitantes deben llamar a la línea de ayuda gratuita de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) a 800-621-3362. Los solicitantes que usan 711 o Servicio de Retransmisión de Video (Video Relay Service, VRS) deben llamar al 800-621-3362 para inscribirse.
Pueden también obtener información adicional acerca del programa de préstamos por desastre de SBA y el proceso de solicitar llamando al Centro de Servicio al Cliente de la SBA al 800-659-2955 (800-877-8339 las personas sordas o con deficiencias auditivas) o enviando un correo electrónico a
disastercustomerservice@sba.gov
. Las solicitudes para préstamos se pueden descargar de la página Web de SBA en
www.sba.gov
/disaster
. Las solicitudes debidamente completadas deben ser devueltas por correo a: U. S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX 76155.Para más información de la asistencia de recuperación de SBA, visite
www.sba.gov/disaster
.
La fecha límite para los préstamos de daños de propiedad es
6 de noviembre de 2017
para Huracán Irma y
20 de noviembre de 2017
para Huracán María. La fecha límite para las solicitudes para capital de trabajo es el
7 de junio de 2018
para Huracán Irma y
20 de junio de 2018
para Huracán María.
6 de noviembre de 2017
20 de noviembre de 2017
7 de junio de 2018
20 de junio de 2018
