ATLANTA –
La Administración Federal de Pequeños Negocios (SBA por sus siglas en inglés) anunció hoy que el Centro de Recuperación de Negocios (BRC) ubicado en el Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico en San Juan dejará de operar el
viernes
, 1 de diciembre
a las 5:00 p.m. Los dueños de negocios deben visitar el centro más cercano como indicado:
San Juan
Plaza 273
San Juan, PR 00917
Horas: lunes - viernes, 8 a.m. - 4 p.m.
AST
San Juan
Centro Unido de Detallistas de Puerto Rico
San Juan, PR 00917
Hours: lunes - viernes, 8 a.m. - 5 p.m. AST
Se les recomienda a las empresas que sufrieron pérdidas físicas o daños económicos debido al Huracán Irma presentar una solicitud de préstamo por desastre de SBA. Los representantes de SBA en el Centro de Recuperación de Negocios (BRC por siglas en inglés) pueden proporcionar información sobre préstamos para desastres, responder preguntas y ayudar a las empresas a completar la solicitud de SBA.
"La SBA está comprometida a facilitar la recuperación económica de este desastre. Queremos que las empresas del área tengan un recurso en el que puedan reunirse individualmente con representantes de la SBA y averiguar cómo un préstamo de bajo interés puede ayudarles a recuperarse," dijo Frank Skaggs, director de la SBA para el Centro de Operaciones del Este en Atlanta.
Para ser considerado para todas las formas de asistencia por desastre, los sobrevivientes deben registrarse con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) en
www.DisasterAssistance.gov
, o en la aplicación móvil de FEMA. Si el acceso al sitio de Web o al dispositivo móvil no está disponible, los solicitantes deben llamar a la línea de ayuda gratuita 800-621-3362. Aquellos que utilizan 711-Relay o servicios de retransmisión en vídeo deben llamar al 800-621-3362. Las personas sordas que usan TTY pueden llamar 800-462-7585.
www.DisasterAssistance.gov
, o en la aplicación móvil de FEMA. Si el acceso al sitio de Web o al dispositivo móvil no está disponible, los solicitantes deben llamar a la línea de ayuda gratuita 800-621-3362. Aquellos que utilizan 711-Relay o servicios de retransmisión en vídeo deben llamar al 800-621-3362. Las personas sordas que usan TTY pueden llamar 800-462-7585.
Se puede obtener información adicional sobre otros centros de recuperación de negocios y el programa de préstamo de desastre llamando al Centro de Servicio al Cliente de SBA a 800-659-2955 (800-877-8339 para sordos o personas con deficiencia auditiva) o envíe un correo electrónico a
disastercustomerservice@sba.gov
. Las solicitudes de préstamo se pueden descargar desde
www.sba.gov
. Los solicitantes pueden solicitar en línea utilizando la aplicación electrónica de préstamo (ELA por sus siglas en inglés) vía el sitio web seguro de la SBA en
https://disasterloan.sba.gov/ela
. Las solicitudes debidamente completadas deben ser devueltas por correo. Las solicitudes pueden ser enviadas por correo a: U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth,TX 76155. Para más información de la asistencia de recuperación de SBA, visite
www.sba.gov/disaster
.
disastercustomerservice@sba.gov
. Las solicitudes de préstamo se pueden descargar desde
www.sba.gov
. Los solicitantes pueden solicitar en línea utilizando la aplicación electrónica de préstamo (ELA por sus siglas en inglés) vía el sitio web seguro de la SBA en
https://disasterloan.sba.gov/ela
. Las solicitudes debidamente completadas deben ser devueltas por correo. Las solicitudes pueden ser enviadas por correo a: U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth,TX 76155. Para más información de la asistencia de recuperación de SBA, visite
www.sba.gov/disaster
.
La fecha límite para los préstamos de daños a la propiedad es el
20 de marzo de 2018
para los huracanes Irma y María. La fecha límite para los préstamos de capital de trabajo es el
11 de junio de 2018
para el Huracán Irma y
20 de junio de 2018
para el Huracán María.
ATLANTA –
La Administración Federal de Pequeños Negocios (SBA por sus siglas en inglés) anunció hoy que el Centro de Recuperación de Negocios (BRC) ubicado en el Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico en San Juan dejará de operar el
viernes
, 1 de diciembre
a las 5:00 p.m. Los dueños de negocios deben visitar el centro más cercano como indicado:
ATLANTA –
viernes
, 1 de diciembre
San Juan
San Juan
Plaza 273
San Juan, PR 00917
Horas: lunes - viernes, 8 a.m. - 4 p.m.
AST
Horas: lunes - viernes, 8 a.m. - 4 p.m.
AST
San Juan
San Juan
Centro Unido de Detallistas de Puerto Rico
San Juan, PR 00917
Hours: lunes - viernes, 8 a.m. - 5 p.m. AST
Hours: lunes - viernes, 8 a.m. - 5 p.m. AST
Se les recomienda a las empresas que sufrieron pérdidas físicas o daños económicos debido al Huracán Irma presentar una solicitud de préstamo por desastre de SBA. Los representantes de SBA en el Centro de Recuperación de Negocios (BRC por siglas en inglés) pueden proporcionar información sobre préstamos para desastres, responder preguntas y ayudar a las empresas a completar la solicitud de SBA.
"La SBA está comprometida a facilitar la recuperación económica de este desastre. Queremos que las empresas del área tengan un recurso en el que puedan reunirse individualmente con representantes de la SBA y averiguar cómo un préstamo de bajo interés puede ayudarles a recuperarse," dijo Frank Skaggs, director de la SBA para el Centro de Operaciones del Este en Atlanta.
Para ser considerado para todas las formas de asistencia por desastre, los sobrevivientes deben registrarse con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) en
www.DisasterAssistance.gov
, o en la aplicación móvil de FEMA. Si el acceso al sitio de Web o al dispositivo móvil no está disponible, los solicitantes deben llamar a la línea de ayuda gratuita 800-621-3362. Aquellos que utilizan 711-Relay o servicios de retransmisión en vídeo deben llamar al 800-621-3362. Las personas sordas que usan TTY pueden llamar 800-462-7585.
www.DisasterAssistance.gov
, o en la aplicación móvil de FEMA. Si el acceso al sitio de Web o al dispositivo móvil no está disponible, los solicitantes deben llamar a la línea de ayuda gratuita 800-621-3362. Aquellos que utilizan 711-Relay o servicios de retransmisión en vídeo deben llamar al 800-621-3362. Las personas sordas que usan TTY pueden llamar 800-462-7585.
Se puede obtener información adicional sobre otros centros de recuperación de negocios y el programa de préstamo de desastre llamando al Centro de Servicio al Cliente de SBA a 800-659-2955 (800-877-8339 para sordos o personas con deficiencia auditiva) o envíe un correo electrónico a
disastercustomerservice@sba.gov
. Las solicitudes de préstamo se pueden descargar desde
www.sba.gov
. Los solicitantes pueden solicitar en línea utilizando la aplicación electrónica de préstamo (ELA por sus siglas en inglés) vía el sitio web seguro de la SBA en
https://disasterloan.sba.gov/ela
. Las solicitudes debidamente completadas deben ser devueltas por correo. Las solicitudes pueden ser enviadas por correo a: U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth,TX 76155. Para más información de la asistencia de recuperación de SBA, visite
www.sba.gov/disaster
.
disastercustomerservice@sba.gov
. Las solicitudes de préstamo se pueden descargar desde
www.sba.gov
. Los solicitantes pueden solicitar en línea utilizando la aplicación electrónica de préstamo (ELA por sus siglas en inglés) vía el sitio web seguro de la SBA en
https://disasterloan.sba.gov/ela
. Las solicitudes debidamente completadas deben ser devueltas por correo. Las solicitudes pueden ser enviadas por correo a: U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth,TX 76155. Para más información de la asistencia de recuperación de SBA, visite
www.sba.gov/disaster
.
La fecha límite para los préstamos de daños a la propiedad es el
20 de marzo de 2018
para los huracanes Irma y María. La fecha límite para los préstamos de capital de trabajo es el
11 de junio de 2018
para el Huracán Irma y
20 de junio de 2018
para el Huracán María.