WASHINGTON – Hoy, la Administradora Isabel Casillas Guzmán, líder de la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, sigla en inglés) y la voz en el gabinete del Presidente Biden para las más de 33 millones de pequeñas empresas estadounidenses, reconoció a los ganadores del Premio Phoenix de 2024, por sus destacados esfuerzos de recuperación ante desastres en las categorías de pequeña empresa, funcionario público y voluntario del año. La Semana Nacional de las Pequeñas Empresas (NSBW, sigla en inglés) de 2024 se celebrará del 28 al abril al 4 de mayo. Los premiados serán homenajeados en una ceremonia durante la Semana Nacional de los Pequeños Negocios, entre el 28 de abril y el 4 de mayo.
“Los ganadores del premio Phoenix 2024 de la SBA nos inspiran y nos recuerdan que aun en caso de desastres, tragedias o incertidumbre, los principios fundamentales de los Estados Unidos se tratan de esperanza, posibilidades y un compromiso inquebrantable de trabajar juntos para fortalecer nuestras comunidades,” dijo la Administradora Guzmán. “Respaldar a los pequeños negocios y las comunidades a las que sirven es una de las principales prioridades de la SBA y de la Administración Biden-Harris, y seguimos comprometidos a encontrar nuevas formas e innovadoras para garantizar que puedan reconstruirse y prosperar después de los desastres”.
La SBA otorga el premio Phoenix a los galardonados durante la NSBW por su inspiradora capacidad de recuperación tras el embate de devastadores desastres naturales.
Los ganadores de este año incluyen la propietaria de una cafetería local que pudo sobrevivir a potentes tornados en Alabama, un concejal de Louisiana que jugó un papel fundamental en la recuperación de su localidad tras el huracán Ida en 2021, y una residente de Arkansas que fundó su propia organización sin fines de lucro después de que un devastador tornado azotara su comunidad en 2023 y a quien el alcalde local designó como referente para liderar la recuperación de su ciudad.
“Los ganadores de este año representan el poder de la determinación y la adaptabilidad”, dijo Francisco Sánchez Jr., Administrador Asociado de la Oficina de Recuperación y Resiliencia ante Desastres de la SBA. “A medida que la SBA abre nuevas vías para que los gobernadores consigan más recursos para la recuperación, y continúa trabajando con los líderes locales para reconstruir desde cero, héroes como los premiados representan las sólidas alianzas que estamos construyendo para que las comunidades sean más resilientes. El año pasado, el equipo de asistencia por desastres de la Agencia entregó casi $1.8 mil millones para ayudar a pequeñas empresas, inquilinos y a los propietarios de viviendas a reconstruir y recuperarse de los desastres”.
Premio Phoenix a la recuperación por desastres de pequeñas empresas destacadas
The Coffee Shoppe – Selma, AL
Jacqueline Bernetta Tate Smith, Propietaria
Jacqueline Tate Smith es desde hace muchos años empresaria y líder comunitaria en su ciudad natal de Selma, Alabama. Es propietaria y atiende personalmente The Coffee Shop, un restaurante local y cafetería de especialidades que se inauguró en noviembre de 2011.
Jacqueline recibió por vez primera apoyo de la SBA en 2020, en forma de un Préstamo por desastre por daños económicos (EIDL, sigla en inglés) debido a la pandemia. El 12 de enero de 2023, Selma sufrió el paso de tornados devastadores que destruyeron la ciudad. Por ello Jacqueline tuvo que acudir a las “camisetas azules” de la Oficina de Recuperación y Resiliencia ante Desastres (ODR&R, sigla en inglés) de la SBA nuevamente para asistencia durante la recuperación, recibiendo otro préstamo EIDL que le permitiera a The Coffee Shoppe continuar brindando excelencia en servicio al cliente y compromiso comunitario.
Como líder en su comunidad y en la Cámara de Comercio local, Jacqueline comprende la importancia histórica de Selma como el “lugar de nacimiento del movimiento por los derechos civiles" y las muchas oportunidades que tienen las pequeñas empresas para recibir a turistas y visitantes y que estos aprendan una parte de la historia de los Estados Unidos.
Premio Phoenix por contribuciones sobresalientes a la recuperación de desastres por parte de un funcionario público
Dirk J. Guidry, Concejal del Distrito de Terrebonne – Chauvin, Louisiana
El Concejal Dirk Guidry (Distrito 8) de Terrebonne Parish, Louisiana, asumió por primera vez el cargo en enero de 2012, y continuó en sus funciones hasta inicios de 2024. Dirk ha presidido los Comités Municipales de Desarrollo Comunitario y Planeación Metropolitana.
Dirk es un miembro de la Legión Americana de la Parroquia, la Cámara de Comercio y del programa de “Socios en Educación” del Distrito escolar. Por sus esfuerzos para apoyar a su comunidad y trabajar hombro a hombro con los programas de asistencia para la recuperación de la SBA, Dirk recibió la Medalla a la Excelencia del 1er Batallón 129 de Artillería de Campaña, desplegado en el municipio para apoyar la recuperación del Huracán Ida. En la ceremonia de presentación pública se destacó el papel decisivo de Dirk en la creación de un centro de recuperación tras el huracán.
Dirk ha vivido por muchos años en la comunidad de Chauvin, Louisiana, y sirvió en la Fuerza Aérea americana durante seis años. Dirk y su esposa son los propietarios de “Pizza Express” de Chauvin desde hace unos 30 años.
Premio Phoenix por contribuciones sobresalientes a la recuperación de desastres por parte de un voluntario
Leanne Rogers Lovell, Presidente, Wynne Relief and Recovery – Wynne, Arkansas
Leanne Lovell, residente de Wynne, Arkansas, desde hace 30 años, fundó la organización sin fines de lucro “Wynne Relief and Recovery” (Alivio y recuperación de Wynne) después de que un tornado de magnitud EF-3 devastara esa ciudad el 13 de marzo de 2023. Momentos después del impacto del tornado, Leanne recibió una llamada personal de la alcaldesa Jennifer Hobbs para dirigir las labores de recuperación.
Como resultado, Leanne creó un centro de distribución de 21,000 pies cuadrados, que gestiona más de 200 voluntarios al día, con médicos y asesores para atender las necesidades de salud y de bienestar mental de los supervivientes del desastre Los esfuerzos de recuperación de Leanne sirvieron para respaldar la respuesta federal, incluidos los de la Oficina de Recuperación de Desastres de la SBA, difundiendo información desde sus cuentas en las redes sociales, realizando varias entrevistas en la radio local y consiguiendo alojamiento temporal para las familias.
El liderazgo de Leanne para la recuperación de la ciudad de Wynne es un ejemplo de su inquebrantable compromiso con la comunidad que la apoyó en momentos en que ella lo necesitaba. Leanne fue ganadora del premio “Ciudadano del Año 2023” a nivel nacional.
Para obtener más información sobre la Semana Nacional de los Pequeños Negocios, visite www.sba.gov/NSBW.
---
Autorización de copatrocinio n.º 24-1-C. La participación de la SBA en esta actividad copatrocinada no supone la aprobación de los puntos de vista, opiniones, productos o servicios de ningún copatrocinador u otra persona o entidad. Todos los programas y servicios de la SBA se ofrecen al público con base en la no discriminación.
###
Acerca de la Semana Nacional de Pequeños Negocios
En el espíritu de la Semana Nacional de los Pequeños Negocios, celebramos el crecimiento sin precedentes del espíritu del empresariado en los EE. UU., caracterizado por un récord de 16 millones de solicitudes para nuevas empresas desde que la Administración Biden-Harris asumió el cargo. Este auge destaca el dinamismo y la innovación que los emprendedores norteamericanos aportan a nuestras comunidades locales. La SBA continuará apoyando los esfuerzos, así como el papel fundamental que tienen los pequeños negocios como motor de la prosperidad económica de toda la nación.
Acerca de SCORE
SCORE, la red más grande del país de mentores de negocios expertos y voluntarios, se dedica a ayudar a las pequeñas empresas a despegar, crecer y alcanzar sus objetivos. Desde 1964, SCORE ha brindado educación y tutoría a más de 11 millones de empresarios. SCORE es una organización sin fines de lucro (501(c)(3)) y es un Recurso Asociado de la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA).
Acerca de la Agencia Federal de Pequeños Negocios de los Estados Unidos
La Agencia Federal de Pequeños Negocios potencia el sueño americano de ser propietario de un negocio. Como único recurso y voz para las pequeñas empresas respaldado por la fortaleza del gobierno federal, la SBA empodera a los empresarios y propietarios de pequeñas empresas con los recursos y el apoyo que necesitan para comenzar, hacer crecer, expandir sus negocios o para recuperarse de un desastre declarado. Brinda servicios a través de una extensa red de oficinas de campo de la SBA y la colaboración con organizaciones públicas y privadas. Para más información, visite www.sba.gov o www.sba.gov/es.